KADA BISTE на Английском - Английский перевод

• if you'd
• if you would

Примеры использования Kada biste на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Kada biste došli.
When you'd come.

Bilo bi nam drago kada biste ostali.
We'd be pleased if you'd stay.

Kada biste bili kompjuter?
When would you be a processor?

A pošto ste ljudi, kada biste čuli.
The truth is, if you would listen.

Kada biste izuli levu cipelu.
If you'd take off your left shoe.

Bila bih vam zahvalna kada biste rekli.
Then I'd appreciate it if you'd say.

Kada biste želeli da se sastanemo?
When would you like to meet?

Možda bih mogao, kada biste mi dozvolili.
Well. Maybe I could if you'd let me.

Kada biste želeli da udahnete poslednji put?
When would you prefer to breathe your last breath?

Voleli bismo kada biste rekli par reci.
We would love it if you'd say a few words.

Kada biste mi samo pružili priliku, obrazložio bih.
If you would just give me a chance to elaborate.

Bio bih vam zahvalan kada biste pošli sa mnom.
I would be most grateful if you would join me.

Kada biste mi samo jednom dozvolili da budem glavni, ja bih.
If you'd just one time let me run the show, I'd.

Kako bi ste se osećali kada biste imali toliko novca?
How would you FEEL if you would have the money?

Kada biste se smirili i dopustili hladnim oblozima da deluju.
If you'd lie still and let the cold compresses work.

A bilo je i vremena kada biste ga ubili sa zadovoljstvom.
And there was also a time when you would joyfully have killed him.

Kada biste samo prestali sa jeftinim uvredama i poslušali me.
If you'd stop with the cheap insults and just listen to me.

Za mene bi bilo veoma poučno kada biste mi pokazali vaše stopalo.".
I would be honored if you would sign my leg.”.

Kada biste mi se barem pridružili, onda bih rekao da napredujemo.
If you'd at least join me, I'd say that we're making progress.

Ovo pokušavam da vam kažem, kada biste me poslušali.
This is what I'm trying to tell you, if you would listen to me.

Cenio bih kada biste samo… Samo pokušali da verujete u to.
I'd appreciate it if you'd just-- just try to believe that.

Odista bi bilo mnogo jednostavnije, gospodine Rosi, kada biste nam samo odgovorili na pitanje.
And if it's easier, Mr. Normand, if you would just answer the question.

Bilo bi dobro kada biste i vi napisali svoje u komentarima.
It would be great if you would add yours too, in comments.

Kada biste opet počinjali, da li biste nešto promenili?
If you would start over again, would you change anything?

A bio bih zahvalan kada biste to rekli i Bajorcima.
And I would be grateful if you would tell it to the Bajoran people.

Kada biste imali vremena da proučite istoriju vašeg kraja, Mr Maloni.
If you'd take the time to study your country's history, Mr Maloney.

Da, zaista bih cenio kada biste otkrili šta su ovi momci nameravali.
Yeah, I'd really appreciate it if you'd figure out what these guys were up to.

Kada biste mi dopustili da radim, možda bi ih pronašao.
If you would allow me to continue my sensor analysis, I might be able to locate them.

Samo recite kuda putujete, gde i kada biste voleli da se putnici ukrcaju i iskrcaju.
Just tell us where and when you would like the pick-up and delivery.

Kada biste imali tu moć, šta biste promenili u svetu?
If you would possess such power, how would you change this world?