KNEDLU U GRLU на Английском - Английский перевод

• lump in my throat

Примеры использования Knedlu u grlu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Oseća knedlu u grlu.
Feels a lump in his throat.

Nisam mogao ništa da progovorim, imao sam knedlu u grlu.
I couldn't talk; I had a lump in my throat.

Imam malu knedlu u grlu.
Little lump in my throat.

Imam knedlu u grlu od ovog tvog teksta.
I have a lump in my throat from this book on tape.

Zašto imamo knedlu u grlu?
Why the lump in my throat?

Osećate knedlu u grlu i samo što ne zaplačete?
And you just feel that lump in your throat before crying it out?

Osećate li knedlu u grlu?
Do you feel a lump in your throat?

Osetila je knedlu u grlu, ali se suzdržala da ne proguta.
She felt a lump in her throat but did not let anything transpire.

Zašto imamo knedlu u grlu?
Why do I have a lump in my throat?

Imao si knedlu u grlu, zar ne?
You got that lump in your throat, didn't you?

Iznenada je osetila knedlu u grlu.
Suddenly she felt a lump in her throat.

Osećate knedlu u grlu.
Feeling a lump in your throat.

I ja sam bio ganut, no za tren sam imao knedlu u grlu.
It was moving for me, too; two seconds later, I had a lump in my throat.

Imala je knedlu u grlu.
She had a lump in her throat.

Osećate kao da imate knedlu u grlu.
You feel you have a lump in your throat.

Nisam imala knedlu u grlu.
I didn't have a lump in my throat.

Prvo kao da sam imao knedlu u grlu.
At first it felt like a lump in my throat.

Hauard Hjuz sigurno ima knedlu u grlu.
Howard Hughes must have a lump in his throat.

Osećate kao da imate knedlu u grlu.
It's feeling like you have a lump in your throat.

Osećate kao da imate knedlu u grlu.
You may feel as if you have a lump in your throat.

Bio sam mnogo uplašen i imao sam knedlu u grlu sve vreme.
It was sad, and I had a lump in my throat the whole time.

Bio sam mnogo uplašen i imao sam knedlu u grlu sve vreme.
It was intense… I had a lump in my throat the entire time.

I sad mi je neka knedla u grlu kad se setim.
I have a lump in my throat when I remember them.

I sad mi je neka knedla u grlu kad se setim.
I'm actually getting a lump in my throat as I remember it.

I sad mi je neka knedla u grlu kad se setim.
I still get a lump in my throat when I remember it.

Sad mi već stoji knedla u grlu.
It still gives me a lump in my throat now.

Sad mi već stoji knedla u grlu.
I now have a lump in my throat.

Sad mi već stoji knedla u grlu.
I have a lump in my throat now.

Divna knjiga, čitala sam je sa knedlom u grlu….
A beautiful post- I read with a lump in my throat.

Sad mi već stoji knedla u grlu.
There is a lump in my throat right now.