KONCENTRACIJAMA на Английском - Английский перевод

• concentrations
• concentration

Примеры использования Koncentracijama на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Delotvoran je u veoma malim koncentracijama.
Found in very small concentrations.

U visokim koncentracijama reguje burno sa redukujućim agensima.
At high concentrations, it reacts violently with reducing agents.

Delotvoran je u veoma malim koncentracijama.
It is injected in very small concentrations.

U koncentracijama koji potkrepljuju vaše radije neugodnijim sumnje.
In concentrations that corroborate your rather unsettling suspicions.

Delotvoran je u veoma malim koncentracijama.
It is very effective in small concentrations.

U većim koncentracijama ima posvetljujući efekat na tamne mrlje na koži.
At higher concentrations has lightening effect on dark spots on the skin.

Zato ih treba koristiti samo u malim koncentracijama.
Hence, it is good to use in small concentration.

U većim koncentracijama ima posvetljujući efekat na tamne mrlje na koži.
In larger concentration it has a brightening effect on the dark spots on the skin.

Sami hormoni se proizvode u mnogo nižim koncentracijama.
Hormones themselves are produced at a much lower concentration.

Donet Pravilnik o maksimalnim koncentracijama određenih kontaminenata u hrani.
Regulation of setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs.

Sami hormoni se proizvode u mnogo nižim koncentracijama.
The hormones themselves are produced in a much lower concentration.

U visokim koncentracijama to je zapaljiv, otrovan gas koji je veoma rastvorljiv u vodi.
In high concentrations it is a flammable, poisonous gas that is highly soluble in water.

Upotreba: Uobičajeno se koristi u koncentracijama od 1% do 10%( do 50%).
It's most commonly used at a 5% to 10% concentration[1].

Ona to radi kombinujući, ne dva materijala, već dva proteina u različitim koncentracijama.
It does so by combining not two materials, but two proteins in different concentrations.

NMPEA je takođe prisutan u niskim koncentracijama(< 10 ppm) u širokom opsegu namirnica.
NMPEA is also present at low concentrations(< 10 ppm) in a wide range of foodstuffs.

Rastvor salicilne kiseline možete kupiti u različitim koncentracijama.
Salicylic acid can be applied in different concentrations.

U visokim koncentracijama, neki ugljovodonici mogu imati opojan efekat, dok drugi mogu da iritiraju sluzokožu.
In high concentrations, some hydrocarbons can have a narcotic effect while others can irritate the mucous membranes.

Antiinflamatorna linolna kiselina se takođe nalazi u velikim koncentracijama u nevenu.
Anti-inflammatory linoleic acid is also found in high concentrations in calendula.

Ona je bogat izvor hranljivih sastojaka u koncentracijama većim od bilo koje hrane, povrća, voća, semenja ili biljaka i ima brojne koristi za ljudski organizam.
It is a rich source of nutrients at levels greater than any food, all vegetables, fruits, seeds or plants and has many benefits for the human body.

Neke su bile otrovne, uključujući tropsku mlečiku, sa veoma visokim koncentracijama ovih kardenolida.
Some were toxic, including the tropical milkweed, with very high concentrations of these cardenolides.

Kvercetin i likopen se takođe dodaju u koncentracijama koje su pravilno izbalansirane sa ovim neophodnim hranljivim sastojcima da bi obezbedili potpunu podršku prostati.
Quercetin and lycopene have also been added in levels that are properly balanced with these critical nutrients to provide complete prostate support.

Efekat fizičke fitness i telo sastav na spavanje i koncentracijama hormona vezanih za spavanje.
Effect of physical fitness and body composition on sleep and sleep-related hormone concentrations.

Ispitivanja absorpcije, metabolizma, distribucije i izlučivanja, a koja ukazuju da postoji verovatnoća da se takva supstanca nađe u majčinom mleku u toksičnim koncentracijama.
(c) absorption, metabolism, distribution and excretion studies that indicate the likelihood that the substance is present in potentially toxic levels in breast milk.

Preventivna svojstva kelja povezana su s velikim koncentracijama dve vrste antioksidanata, karotenoida i flavonoida.
Preventive properties of kale are associated with high concentrations of two types of antioxidants, carotenoids and flavonoids.

Pri supstratnoj inhibiciji dolazi do progresivnog smanjenja aktivnosti pri visokim koncentracijama supstrata.
In substrate inhibition there is a progressive decrease in activity at high substrate concentrations.

Nesumnjivo je da su tegobe vezane za ciklične promene u koncentracijama hormona, jer simptoma nema tokom trudnoće i posle menopauze.
It is undoubtedly related to cyclic changes in hormone levels, because complaints disappear during pregnancy and after menopause.

Slike i odgovarajuće raspodela veličine za sonohemalno sintetizovano AG/ κ-carrageenan u različitim koncentracijama κ-carrageenan.
TEM images and corresponding size distributions for sonochemically synthesized Ag/κ-carrageenan at different concentrations of κ-carrageenan.

Rastvorni 51 kDa trimerični sTNF je sklon disocijaciji u koncentracijama ispod nanomolarnih, tako da gubi svoju bioaktivnost.
The soluble 51 kDa trimeric sTNF tends to dissociate at concentrations below the nanomolar range, thereby losing its bioactivity.

U to vreme, ovo je smatrano nemogućim jer je ovo išlo protiv drugog zakona termodinamike, koja kaže da će se u zatvorenom sistemu entropija jedino povećavati tokom vremena, što dovodi do toga da se komponente u mešavini distribuiraju same dok se ne uspostavi ekvilibrijum što čini sve promene u koncentracijama nemogućim.
At the time this was considered impossible because it seemed to go against the second law of thermodynamics, which says that in a closed system the entropy will only increase over time, causing the components in the mixture to distribute themselves till equilibrium is gained and making any changes in the concentration impossible.

Studije su pokazale da neki štetni zagađivači vazduha mogu da postoje u većim koncentracijama u zatvorenim prostorima nego napolju.
Recent studies indicate that some harmful air pollutants can exist in higher concentrations in indoor spaces than outdoors.