MOJU MOLBU на Английском - Английский перевод

• my request
• my petition
• my application

Примеры использования Moju molbu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Moju molbu.
My request?

Prihvatite moju molbu!
Accept my request!

Zahvalio bih svima koji su na bilo koji nacin realizovali moju molbu.
I want to thank each one who has replied to my request in any way.

Uslišio moju molbu.
He listened to my request.

Molim vas, recite mi, jeste li razmotrili moju molbu?
Please tell me. Have you considered my petition?

Kejtsbi, šta na moju molbu kaže vojvoda?
Now, Catesby, what says your lord to my request?

Hvala što ste prihvatili moju molbu.
Thanks for taking my request.

Dobra vest za građane Srbije je da je predsednik Putin na moju molbu prihvatio da određenu kvotu Fijatovih vozila iz Kragujevca izvezemo u Rusiju, a dogovorili smo i da ćemo imati slobodniji režim izvoza sira, što je značajno za našu poljoprivredu”, rekao je Vučić.
The good news for the people of Serbia is that President Putin agreed to my request to export a certain quota of Fiat vehicles made in Kragujevac to Russia, and we also agreed on a moral liberal arrangement concerning cheese export, which is important for our agriculture," Vučić remarked.

Ona je skoro uvažila moju molbu….
She followed my request….

Oh, znas, samo podizem moju molbu za transfer.
Oh, you know, just picking up my application for transfer.

Prijatelj ne samo da je bio toliko dobar da je prihvatio moju molbu.
The friend was not only good enough to accede to my request.

A ako neće ni da saslušaju moju molbu, šta onda da činim?
And if they should not hear my petition, what should I do then?

Hvala vam, Vepar, Procell, Ashtaroth… što ste se pojavili i uslišili moju molbu!
Ashtaroth… for having appeared and for having fulfilled my request!

Ne znam kakav će biti Vaš odgovor na moju molbu i da li će ga uopšte biti.
I don't know what answer you will give to my request, or if you will answer at all.

Tada odgovori carica Jestira i reče: Ako sam našla milost pred tobom, care, i ako je caru ugodno, neka mi se pokloni život moj na moju želju i narod moj na moju molbu.
Then Esther the queen answered,"If I have found favor in your sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request.

Dete je prihvatilo moju molbu.
The child ignored my request.

Bio je to znak da je prihvatio moju molbu.
He was telling me that he acceded to my request.

Već dosta dugo drže moju molbu, draga.
They've had my application a long time, dear.

Hvala što ste prihvatili moju molbu.
Thanks for accept my request.

Hvala, ali Noa bi odbacio moju molbu brzo.
Thanks, but Noah would have turned down my application fast.

Hvala što ste prihvatili moju molbu.
Thanks for the accepting my request.

Ali nisu prihvatili moju molbu.
But they would not accept my request.

Ona je skoro uvažila moju molbu….
She has graciously granted my request….

Hvala vam što razmatrate moju molbu.
Thank you for considering my petition.

Ali, sve ti je oprostio na moju molbu.
But he has forgiven you at my request.

Kao i tvoja reakcija na moju molbu.
As I know your reply to my request will be.

Gospodine, niste razumeli moju molbu.
Monsieur, you do not understand my request.

Prijatelj ne samo da je bio toliko dobar da je prihvatio moju molbu, ve me je i.
The friend was not only good enough to accede to my request, but he cheered me up as well.

Zaista ne razumem, zašto moja molba za jednokrevetnu sobu nije odobrena.
I really don't understand why my request for a single wasn't approved.

Прихватили су моју молбу за њихову експанзију програма.
They accepted my application… to their expansion program.