NABAVKU OPREME на Английском - Английский перевод

• purchase of equipment
• procurement of equipment
• acquisition of equipment
• supply of equipment
• of purchasing equipment

Примеры использования Nabavku opreme на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Javni poziv za nabavku opreme.
Invitation for the supply of equipment.

Uprava će obezbediti i novac za nabavku opreme koja nedostaje u ambulati zatvora, a od prošlog meseca angažovala je psihijatra koji dva puta nedeljno po četiri sata radi u Zavodu.
The Department will provide funds for the purchase of equipment that is missing in the infirmary, and hired a psychiatrist to be present at the Prison twice a week for at least four hours.

Vlada će narednih meseci raspisati tender za nabavku opreme.
The government will open a tender for supply of equipment in the coming months.

EU je finansirala i nabavku opreme za sistem nadzora bolesti.
The EU funded the purchase of equipment and systems for disease surveillance.

U sektoru starih i umetničkih zanata prihvatljive su, kako se navodi, investicije i ulaganja u nabavku opreme i alata za zanate.
In the sector of old and artistic crafts, investments in the procurement of equipment and tools for crafts are said to be acceptable.

Do sada je objavljen tender za nabavku opreme i trenutno je u fazi evaluacija dostavljenih ponuda.
The tender for the procurement of equipment is already published and is currently in evaluation stage.

Finansiranje rada sportskih sekcija i kontinuirane rekreacije zaposlenih( kroz zakup prostora, nabavku opreme i rekvizita).
Financing the work of sports sections and continuous recreation for employees(through leasing of space, purchase of equipment and sports goods).

Pripremljena je dokumentacija za tender za nabavku opreme, koji će uskoro objaviti Delegacija EU u Srbiji.
The documentation for the tender for procurement of equipment to be issued by the EU Delegation to Serbia has been prepared.

Lazarević je takođe rekao da Vlada Srbije ozbiljno razmatra modalitete pomoći ekonomski ugroženim porodicama za nabavku opreme za prijem digitalnog TV signala.
Lazarevic also said that the Government of Serbia was seriously considering modalities for helping disadvantaged families to purchase equipment for the reception of digital signal.

Iskoristite posebne pogodnosti ovog kredita za nabavku opreme, ili poslovnog prostora, proširite i unapredite svoje poslovanje.
Avail this loan for the purpose of working capital, business or purchase of equipment and leverage your business and expand it.

Ovaj paket će se iskoristiti za povećanje operativnih kapaciteta nacionalnih i lokalnih nadležnih organa u Srbiji kao i za nabavku opreme koja je neophodna za pomoć izbeglicama.
The package will be used to increase operational capabilities of Serbia's national and local authorities, as well as for purchasing equipment necessary for helping refugees.

Krediti su namenjeni za trajna obrtna sredstva, nabavku opreme i proširenje kapaciteta kao i za rekonstrukciju opreme i postojećih kapaciteta.
Loans are intended for durable working capital, purchase of equipment and expansion of capacities as well as for reconstruction of equipment and existing capacities.

Ministarstvo privrede i Razvojna agencija Srbije u saradnji sa Eurobankom realizuju Program podrške malim preduzećima za nabavku opreme uz značajna sredstva namenjena realizacji.
The Ministry of Economy and the Development Agency of Serbia in cooperation with Eurobank are implementing the Grant Scheme for Small Enterprises towards the cost of purchasing equipment providing a significant amount of designated funds.

( iii) bezuslovnih obaveza za nabavke, koji se odnose na nabavku opreme, zaliha ili usluga, a za koje se entitet obavezao da ih nabavi od, ili u ime zajedničkog poduhvata.
(iii) unconditional purchase obligations, comprising procurement of equipment, inventory or services that an entity is committed to purchasing from, or on behalf of, a joint venture.

On je objasnio da konkurenti za dobijanje kredita mogu da budu preduzeca sa vecinskim privatnim kapitalom, ona kojima su potrebna sredstva za nabavku opreme i masina, kao i preduzeca koja mogu da obezbede 30% sopstvenog ucesca.
He explained that the firms eligible for the Bank's loans include those with majority private capital, companies requiring funds for the purchase of equipment and machinery and those who can provide a 30 per cent participation.

Osigurali smo sredstva za nabavku opreme i naučno-tehnološke parkove, ali treba da obezbedimo novac i za istraživanja koja će sprovoditi instituti i istraživački parkovi“, dodao je on.
We have secured funds for the procurement of equipment and science and technology parks, but we also have to secure money for the research the institutes and research parks are to conduct," he added.

Radoje Simić, direktor Instituta, zahvalio je NIS-u na donaciji za nabavku opreme za operacionu salu u kojoj se godišnje obavi oko 1. 250 operacija.
Radoje Simić, director of the institute, thanked NIS for the donation for the purchase of equipment for the operating room, where about 1,250 operations are performed annually.

Maksimalan iznos za nabavku opreme i mašina je ograničen na 500. 000 dinara po preduzeću, dok će zapošljavanje novih radnika biti subvencionisano sa 150. 000 dinara. Izvor: Bujanovačke i Koordinaciono telo.
The maximum amount for the procurement of the equipment and machinery is limited to 500,000 dinars per company, while the employment of new workers will be subsidized with 150,000 dinars. Source: Bujanovac News and Coordination Body.

Rukovodstvo je tada podiglo čak 700. 000 evra kredita za nabavku opreme i predajnika, u planu je bila izgradnja i objekta za televiziju.
Four that purpose management raised€ 700,000 loan for the purchase of equipment and transmitters while they planned to build the facility for television.

U zavisnosti od kreditne sposobnosti odobrava se limit u okviru kog imate mogućnost da povlačite tranše kredita ili dokumentarne proizvode. Kredit za kupovinu opreme Namena: Namenski kredit za nabavku opreme.
Depending on your creditworthiness, you will be granted a limit within which you have the ability to withdraw loan tranches or documentary products. Loan for purchase of equipmentPurpose: Special purpose loan for purchase of equipment.

Eurobanka učestvuje u Programu podrške malim preduzećima za nabavku opreme u saradnji sa Ministarstvom privrede i Razvojnom agencijom Srbije.
Eurobank participates in the Small Business Support Programme for the procurement of equipment in cooperation with the Ministry of Economy and the Development Agency of Serbia.

Nesporno je da se kasni i sa regulatornim dokumentima, poput Plana prelaska, da se kasni sa informisanjem javnosti i promocijom digitalizacije, kao i sa implementacijom šeme pomoći ugroženim kategorijama stanovništva za nabavku opreme za prijem digitalnog signala.
Regulatory documents, such as the Switchover Plan, are also late, as well as the awareness campaign and the implementation of the aid scheme for the vulnerable population, with the goal of purchasing equipment for receiving digital signal.

Međutim, Savatijević više od godinu dana nije papirološki opravdao novac za nabavku opreme za TV Spektrum, pa će javni pravobranilac opštine pokrenuti sudski postupak.
However, Savatijevic has not delivered the necessary documentation about acquisition of equipment for TV Spektrum, and the public prosecutor of the municipality will initiate court proceedings.

Pored sredstava za nabavku opreme, program će pružiti tehničku podršku za razvoj i uspostavlјanje internih procesa, regulativa i upravlјačkih struktura za unapređenje eUprave i pružanje eUsluga građanima i privredi.
In addition to the funds to purchase equipment, the Programme will provide technical assistance for the development and establishment of internal processes, regulations and management structures to improve eGovernment and provide eServices to citizens and businesses.

Subvencionisani krediti za energetsku efikasnost u Eurobank EFG namenjeni su za finansiranje izvođenja radova i nabavku opreme kojima se unapređuje energetska efikasnost porodičnih kuća ili stanova.
Eurobank EFG's subsidised loans for energy efficiency will be used for financing adaptation works and purchase of equipment for improving energy efficiency of family houses and apartments.

Bespovratna sredstva mogu da se upotrebe i za nabavku opreme za pokretanje nove i proširenje postojeće proizvodnje, za postizanje kvalitetnije proizvodnje i osvajanje novih tržišta.
The grant funds may also be used for the purchase of the equipment for launching new and expanding the existing production, achieving quality production and getting into new markets.

Konstatovano je da će građevinski radovi na emisionim lokacijama na vreme biti završeni, kao da JP ETV sprovodi nabavku opreme finansiranu iz kredita EBRD u skladu sa planiranom dinamikom.
It has been stated that the construction work on the broadcasting sites will be completed in time, and that the PE"ETV" is conducting the procurement of equipment financed from the EBRD loan in accordance with the planned schedule.

Pomoć iz Fonda za brzu podršku( uključuje nabavku opreme, licenci, softvera, sredstva za validaciju biznis ideje, sprovođenje istraživanja tržišta, promotivne aktivnosti, kao i druge vidove jednokratne podrške manjeg obima).
Assistance provided from the Rapid Support Fund(includes procurement of the equipment, licenses, software, means of validating business ideas, conducting market research, promotional activities, as well as other forms of one-off small-scale support).

( Večernje Novosti, NUNS, UNS, 27/ 04/ 2011) Državna sekretarka za digitalnu agendu, Jasna Matić, najavila je da će Srbija dobiti bespovratnu novčanu pomoć od preko 10 miliona evra za nabavku opreme za digitalno emitovanje televizijskog programa.
(Vecernje Novosti, NUNS, UNS, 27/04/2011) The state secretary for digital agenda, Jasna Matic, announced that Serbia will receive a financial assistance in the amount of more than 10 million euros for acquisition of equipment for digital broadcasting of TV programe.

I u 2018. nastavljamo sa investicijama u rudarstvo, a EPS će izdvojiti oko 100 miliona evra za nabavku opreme za otvaranje novog kopa„ Radljevo“, a 2019. se očekuju rudarski radovi na ovom kopu- rekao je Antić.
In 2018, we will continue to invest in mining and EPS will allocate around 100 million euros for the procurement of equipment for opening the new mine"Radljevo" and mining works at this mine are expected in 2019- said Antić.