NAJTIŠI на Английском - Английский перевод

• quietest
• most silent

Примеры использования Najtiši на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Bio je naš najtiši predsednik!
He was our quietest president!

Prvih par dana su uvek najtiši.
First few days are always the quietest.

A on je najtiši od njih, g. Bimler.
And this is the quiet one, mr. Bimmler.

Prodavac me je uverio da je ovo najtiši.
The salesperson assured me this one was the most quiet.

I najtiši šapat mi je prouzrokovao agoniju.
Even the slightest whisper caused me agony.

Ljudi kojima je pomoć najpotrebnija su najtiši.
The people who need the most help are the ones being the quietest.

Knjige su najtiši i najstalniji prijatelji.
Books are the most quiet and lasting friends,….

Oni od kojih se to najviše očekuje su i najtiši.
Those most affected, certainly, are also the most quiet.

No ipak, i na najtiši zvuk, pogledam u nebo.".
But still, at the slightest sound, I look up to the sky.".

Voleo bih da verujem. Ali on je najopasniji kada je najtiši.
But he's most dangerous when he's most quiet.

Pa, kažu da ste najtiši berberin u Londonu, G- dine Todd, i stvarno jeste.
Well, they say you are the quietest barber in London, Mr Todd, and indeed, you are.

Najveći dogadaj- to nisu naši najglasniji, već naši najtiši časovi.
The greatest events are not our loudest hours, but rather our most quiet.

Nažalost, ovi naizgled mali problemi bi mogli biti najtiši vapaj Vaših usta za pomoć.
Sadly, these seemingly small problems could be your mouth's quiet weeps for assistance.

TM tehnika dozvoljava Vašem umu da se lako smiri iznutra, kroz“ tiše” nivoe misli, sve dok ne doživite najtiši i najsmireniji nivo svoje svesnosti- čistu svesnost.
The TM technique allows the mind to easily settle inward, through quieter levels of thought, until one experiences the most silent and peaceful level of one's own awareness- pure consciousness.

TM tehnika dozvoljava Vašem umu da se lako smiri iznutra, kroz“ tiše” nivoe misli, sve dok ne doživite najtiši i najsmireniji nivo svoje svesnosti- čistu svesnost.
The tm technique allows your active mind to easily settle inward, through quieter levels of thought, until you experience the most silent and peaceful level of your own awareness- pure consciousness.

Tehnika TM omogućuje umu da se smiri iznutra, kroz iskustvo sve tiših nivoa misli, dok ne doživite i najtiši i najmirniji nivo vaše svesti- čistu svest.
The Transcendental Meditation technique allows your mind to effortlessly settle inward, through quieter levels of thought, until you transcend the thinking process and experience the most silent and peaceful level of your own awareness- pure consciousness.

TM tehnika dozvoljava Vašem umu da se lako smiri iznutra, kroz“ tiše” nivoe misli, sve dok ne doživite najtiši i najsmireniji nivo svoje svesnosti- čistu svesnost.
The Transcendental Meditation technique allows your mind to effortlessly settle inward, through quieter levels of thought, until you transcend the thinking process and experience the most silent and peaceful level of your own awareness- pure consciousness.

Најтиши плажи су на удаљеној Филицуи и Алицуди.
The quietest beaches are on remote Filicui and Alicudi.

Најтиши поклопци се сматрају уређајима опремљеним посебним електричним моторима који раде скоро тихо.
The quietest hoods are considered devices equipped with special electric motors that operate almost silently.

Који је најтиши звук?…?
What is the quietest sound?

ЈАЧИНА ЗВУКА Најтиши звук који можемо чути је 0dB.
DB the quietest sound you can hear.

Књиге су најтиши и најоданији пријатељи;
Books are the quietest and most constant friends;

Ovo je najtiše mjesto na svijetu.
This is the quietest place in the world.

Ali sam naučio da je soba za dokaze najtiše mesto u laboratoriji.
But I've learned that the evidence room is the quietest place in the lab.

Postoji verovanje da najhrabriji imaju najtiše želje.
There is a belief that the bravest have the quietest desires.

Научници у лабораторији Орфиелд у Миннеаполису, Минесота развили су најтиши простор на свету.
At Orfield Laboratories in Minneapolis, this is the world's quietest room.

Занимљиво Упркос агилности других војника, орловети се данас сматрају најтишим путем.
Interesting! Despite the agility of other trotters, the orlovets is today considered the quietest along the way.

Direktore, koje mesto je najtiše u 701?
Director which is the quietest place in 701?

Сваки звук, чак и најтиши, постаје најјачи стимуланс.
Any sound, even the quietest, becomes the strongest stimulus.

Mislim da je i najtiše.
I think it must be the quietest too.