NAMERAMA на Английском - Английский перевод

• intentions
• purposes
• plans
• intention
• purpose
• plan
• intensions
• of intent

Примеры использования Namerama на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Hajde da pričamo o namerama.
So let's talk about purpose.

Istina izrečena sa lošim namerama pobeđuje sve laži koje možete da izmislite.“.
A truth that's told with bad intention beats all the lies you can invent.”.

Svi smo došli s dobrim namerama.
We came with good intentions.

Ne znamo ništa o namerama ovog stvorenja.
We don't know anything about this creature's intentions.

Svi smo došli s dobrim namerama.
We come with good intentions.

Kad razmišljate o svojim namerama za ovaj ritual, znajte da ograničenja nema.
When thinking of your intention for this 7-day ritual know that there are no limits.

UprkosŤ svim dobrim namerama.
Despite all your good intentions.

Osim toga, predsednik Junker i prvi potpredsednik Timermans su danas predsedniku Evropskog parlamenta i predsedništvu Saveta uputili pismo o namerama u kom su detaljno opisane mere koje Komisija planira da usvoji putem zakonodavnih i drugih inicijativa do kraja sledeće, 2018. godine.
In addition, President Juncker and First Vice-President Timmermans sent today a Letter of Intent to the President of the European Parliament and the Presidency of the Council that sets out in detail the actions the Commission intends to take by means of legislation and other initiatives until the end of the following year(2018 in this case).

Budite uporni u svojim poslovnim namerama.
Be intentional in your business plan.

Ona je najzad uskladila svoje s Božjim namerama i planovima.
They realign their lives with God's plans and purposes.

Loš do srži sa još lošijim namerama.
Bad to the bone with even worse intentions♪.

Reci nam nešto o tvom pristupu ovom scenariju i namerama koje stoje iza njega.
Talk to us about the magazine and the purpose behind it.

I to će biti kraj našim dobrim namerama.
And that'd be the end of our good intentions.

Ali ponekad, uprkos najboljim odlukama i najboljim namerama, sudbina svejedno pobedi.
And that sometimes, despite all your best choices and all your best intensions, fate wins anyway.

Ljudi žele ono što žele uprkos vašim najboljim namerama.
Free people will act as they want, despite their best-laid plans.

Ovo je samo pismo o namerama.
It was only a letter of intention.

Što se tiče Adamsa, on je poput kamena… čvrst u svojim namerama.
Adams, for his part, is stone-featured, steeled in his purpose.- Which he'd be.

Očekujemo da EU do kraja ove godine, kada zada okvir za svoj reformski proces, ozbiljnu pažnju posveti našem regionu i da pruži podršku Srbiji u njenim namerama da se znatno ubrza reformski proces i pristupanje Evropskoj uniji“.
We anticipate that when the EU defines the framework of its reform process, by the end of the year, it will attach significant attention to our region and support Serbia in its intensions to considerably accelerate its own reform process and EU accession.

Promenićemo realnost svojom svesnošću, mislima i namerama.
We will change our reality with our awareness, thoughts, and intention.

Osim toga, predsednik Junker i prvi potpredsednik Timermans su danas predsedniku Evropskog parlamenta Martinu Šulcu i slovačkom premijeru Robertu Ficu, predsedavajućem rotirajućeg predsedništva Saveta, uputili pismo o namerama u kom su izložili konkretne inicijative koje Komisija planira da pokrene u narednim mesecima.
In addition, President Juncker and First Vice-President Timmermans sent today a Letter of Intent to European Parliament President Martin Schulz and Slovak Prime Minister Robert Fico, holder of the rotating Presidency of the Council to outline the concrete initiatives the Commission is planning to take in the months to come.

Drugi auto je udario u moj, ne dajući nikakvo upozorenje o svojim namerama.
The other car collided with mine without giving any warning of its intention.

Došli ste s lažnim namerama.
You came here with false intentions.

Slušajte, momci, ja sam došao ovamo sa dobrim namerama.
Listen, boys, I've come here with good intentions.

Ali ubio si ih s dobrim namerama.
But you killed with good intentions.

Hvala vam na vašoj poseti i vašim namerama.
I thank you for your visit and your intention.

Nisu uspeli u svojim namerama.
They have not succeeded in their intention.

Ne pričate previše o svojim namerama.
But they aren't saying much about their plans.

Svi smo došli s dobrim namerama.
Everybody comes with good intentions.

Slažem se sa njegovim namerama.
I do not disagree with his intentions.

Nekoga sa stvarno dobrim namerama.
Someone with really good intentions.