Примеры использования Nameri на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nameri iza vatre.
The intention behind the fire.Nije uspeo u svojoj nameri.
He failed in his purpose.I u toj nameri sam bio uspešan.
And in that purpose, was a success.Da li će uspeti u svojoj nameri?
Will he succeed in his purpose?Slušajte u nameri da razumete.
Listen with intention to understand.
Люди также переводят
Budite dosledni u svojoj nameri.
Be consistent in your intention.Govorim o nameri iza toga.
I'm talking about the intention behind it.Da li je uspeo u svojoj nameri?
Has he succeeded in his intentions?Pismo o nameri je već upućeno u Sarajevo.
A letter of intention has already been sent to Sarajevo.Bio je baš odlučan u svojoj nameri.
He was resolute in His purpose.Vahid je postavio mamac u nameri da bude ubijen.
Wahid put the decoy in our path fully intending for him to get killed.Oni će to raditi u najboljoj nameri.
They will do so with good intentions.Ograničenje nije u Njegovoj nameri, već u našoj sposobnosti!
This limitation is not in His purpose, but in our capacity!Kod greha postoji razlika u nameri.
There is a difference in intention.Mi treba da se vratimo Božjoj prvobitnoj nameri iskazanoj prilikom stvaranja čoveka.
We are to return to God's original purpose in the creation of man."{TSDF 78.3}.Aspekti vas podržavaju u to nameri.
The way you look adds to this purpose.Pregledom naše web stranice Vi se slažete sa korišćenjem kolačića u nameri da se unapredi Vaše korisničko iskustvo na našoj web stranici.
By browsing through our webpage you agree with the usage of cookies intended to improve your user experience on our webpage.Barton je imao jasnoću u svojoj nameri.
Webster was clear in his intentions.Banka neće obavestiti Korisnika o nameri blokade ili blokadi debitnee kartice, ukoliko je davanje takvog obaveštenja propisima zabranjeno, ili za to postoje opravdani bezbednosni razlozi.
The Bank shall not notify the Client of the(intended) blocking of the debit card if such notice is prohibited by law, or if there are justifiable security reasons therefor.Bio je baš odlučan u svojoj nameri.
He was very purposeful in His intention.Ovim putem Ognjen Vukojević i Domagoj Vida takođe se izvinjavaju za izjave koje u svojoj nameri nisu imale političke konotacije, ali su ostavile prostor za takve interpretacije.
Ognjen Vukojevic and Domagoj Vida likewise apologise for their statements, which were in no way intended to have political connotations, yet which unfortunately left room for such interpretations.”.FK: Znam da je mnogo toga rečeno o nameri.
HW: Much has been said about purpose.Ništa ga neće sprečiti u nameri da vas osvoji.
Nothing will stop him in his intention to win you.Tu ne piše ništa ni o tehnici,ni o strukturi, ni o nameri.
There's nothing in here about technique,about structure… about intention.Progovorila je blagim glasom, u nameri da mi pomogne.
She said it kindly; with the intention to help.Nije mi nista rekla o svojoj nameri.
He did not say anything about his intention.Nekad ćete uspeti u svojoj nameri, nekad nećete.
Sometimes you will succeed in your intention, sometimes you will not.Nije mi nista rekla o svojoj nameri.
She didn't tell me anything about her intentions.Državni sekretar je zatim odbacio izveštaje o nameri da napusti svoju funkciju.
The Secretary of State then dismissed reports about his intention to leave his post.FK: Znam da je mnogo toga rečeno o nameri.
FK: I know much has been said about intention.
