NAVODI SE U STUDIJI на Английском - Английский перевод

• according to the study

Примеры использования Navodi se u studiji на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Bugari koji stalno žive u inostratsvnu šalju čak oko 700 miliona evra godišnje, navodi se u studiji.
Bulgarians who permanently live abroad are sending back as much as 700m euros a year, the study revealed.

Ovaj proces može da se zaustavi, navodi se u studiji, ali je za to neophodna„ promena" u svakoj interakciji ljudi sa prirodom.
These trends can be halted, the study says, but it will take"transformative change" in every aspect of how humans interact with nature.

Internet koristi 32 procenta Grka starosne dobi od 13 do 70 godina, navodi se u studiji.[ AFP].
The Internet is used by 32 per cent of the Greek population, ages 13 to 70, according to the study.[AFP].

Uprkos takvoj situaciji, deset najnovijih članica EU još uvek su lideri u demokratskom napretku, navodi se u studiji u kojoj je svakoj zemlji data ocena demokratije na skali od 1 do 7, sa tim što 1 predstavlja najveći nivo demokratskog napretka, a 7 najmanji.
Despite such developments, the ten newest EU nations are still the leaders in democratic progress, according to the study, in which each country is given a democracy score, based on a scale of 1 to 7, with 1 representing the highest level of democratic progress and 7 the lowest.

Kada je buka iznad tih vrednosti rizik od kardiovaskularnih oboljenja je veći za 20-40%, navodi se u studiji.
At noise levels above those targets, the risk for cardiovascular diseases increases by 20% to 40%, the report states.

Broj letećih insekata je u poslednjih 25 godina opao za 75 odsto, navodi se u studiji koja upozorava da se bliži" ekološki Armagedon".
THE number of flying insects in Germany has plummeted 75 per cent in the past 25 years, according to a study that suggests we are approaching an"ecological Armageddon”.

Ovi gradovi su geografski putevi ka grčkoj granici, ili indirektno ka Makedoniji», navodi se u studiji.
These cities are the geographical roads towards the Greek border, or indirectly towards Macedonia," the study reported.

Novac koji bugarski iseljenici šalju kući jedna je od ključnih stavki ekonomske stabilnosti tokom finansijske krize, navodi se u studiji Instituta Otvoreno društvo, koja je objavljena u utorak( 21. septembar).
Money that Bulgarian expats send back home is one key to economy stability during the financial crisis, according to a study by the Open Society Institute published on Tuesday(September 21st).

Građevinski otpad činio je 6. 000 tona od ukupne količine otpada, industrijski otpad 30. 000 i poljoprivredni otpad 200 tona, navodi se u studiji.
Construction debris accounted for 6,000 tonnes, industrial waste for 30,000 tonnes and agricultural waste for 200 tonnes, according to the study.

Ekonomski rast bi mogao da bude razočaravajući i za razvijene i za zemlje u razvoju tokom narednih nekoliko godina, navodi se u studiji koju je danas objavio Medjunarodni monetarni fond.
Economic growth may be disappointing for both developed and emerging economies for the next few years, according to a study published Tuesday by the International Monetary Fund.

U te dve sekunde bez pogleda na put, šanse za nesreću se povećavaju čitavih 20 puta, navodi se u studiji.
In fact, taking your eyes of the road for two seconds increases the chances of an accident by 20 times, according to the study.

Širi pristup bežičnom internetu u vozovima i raširena upotreba mobilnih telefona produžila je radni dan, navodi se u studiji Univerziteta Zapadna Engleska.
Increased access to Wi-Fi on trains and the widespread adoption of smartphone use has extended the working day according to a study conducted by the University of the West of England.

Ljudi se bolje osećaju kada„ razgovaraju“ na zatvorenim platformama u zemljama sa„ polarizovanim podelama“ i gde može biti opasno da se otvoreno izražavaju politički stavovi, kao što su Malezija i Turska, navodi se u studiji.
People feel more comfortable chatting on closed platforms in countries with polarised divides and where it can be dangerous to express political views openly, such as in Malaysia and Turkey, the study said.

Širi pristup bežičnom internetu u vozovima i raširena upotreba mobilnih telefona produžila je radni dan, navodi se u studiji Univerziteta Zapadna Engleska.
Wider access to wi-fi on trains and the spread of mobile phones has extended the working day, the study from the University of the West of England found.

Razlozi ovog pozitivnog trenda uključuju veliki rast BDP-a, ekonomske reforme, proširenje infrastrukture i bolju upravu, navodi se u studiji.
Reasons for the positive trend include high GDP growth, economic reforms, expanded infrastructure and better governance, the study said.

Uprkos određenom napretku u odstranjivanju nelegalnog korišćenja softverskih proizvoda za PC," stopa piraterije u svetu povećala se sa 38 odsto u 2007. na 41 odsto u 2008. godini", navodi se u studiji koju je za BSA sprovela IDC, vodeća kompnija za obaveštajne informacije.
Despite some progress in curtailing the illegal use of PC software products,"the worldwide piracy rate went up from 38% in 2007 to 41% in 2008," according to the study conducted by IDC, a leading information intelligence company, for the BSA.

Kina je takođe oprezna zbog finansijske moći SAD i sveprisutne pretnje sankcijama protiv kineskih zvaničnika- navodi se u studiji.
China is also wary of U.S. financial power and the ever-present threat of sanctions against Chinese officials,” the researchers stated.

U 2002. godini bilo je oko 800. 000 siromašnih, ali je više od polovine njih-- 435. 000-- izašlo iz siromaštva do 2008, navodi se u studiji.
There were around 800,000 poor people in 2002, but more than half of them-- 435,000-- rose out of poverty by 2008, according to the study.

Zadovoljni ljudi su bili otvoreniji, svesniji i ekstrovertniji, imali su više samopouzdanja i bili zadovoljniji životom generalno”, navodi se u studiji.
Satisfied people had higher openness, conscientious, extraversion, are more secure in attachment style and had higher self-esteem and life satisfaction”, the study noted.

Srednja letnja temperatura je od 1986. godine za oko 1, 3 stepena Celzijusova viša nego pre dva milenijuma, toplotni talasi su duži i učestaliji, navodi se u studiji.
Since 1986, mean summer temperatures have been about 1.3C hotter than they were two millennia ago, while heatwaves have been longer, more frequent and more persistent, the study says.

Lekari bi trebalo da postanu svesni sve većeg broja dokaza koji ukazuju na nutritivne i zdravstvene prednosti umerenog unosa ovog alkoholnog napitka“, navodi se u studiji.
Physicians should be aware of the growing evidence supporting the nutritional and health benefits of moderate consumption of alcohol as part of a healthy lifestyle," the study says.

Regrutovane žrtve su deca koja dolaze iz porodica koje se suočavaju sa velikim finansijskim problemima, porodica sa niskim nivoom obrazovanja, razvedenih porodica», navodi se u studiji.
Recruited victims are children who come from families that face big financial problems, families with a low level of education, divorced families," the study said.

U Estoniji, Moldaviji i Srbiji i Crnoj Gori to je glavna kategorija zabeleženih slučajeva organizovanog kriminala, navodi se u ovoj studiji urađenoj na 191 strani.
In Estonia, Moldova and Serbia-Montenegro, it is the main category of recorded organised crime cases, the 191-page study noted.

Академија за исхрану и Диететицс каже да вештачки заслађивачи су безбедни, а могу се користити за регулисање унос калорија како би управљали тежине, наводи се у студији.
The Academy of Nutrition and Dietetics says that artificial sweeteners are safe, and can be used to regulate calorie intake to help manage weight, the study says.

У ствари, здрави људи чине мање од 5 процената свих случајева Вибрио вулнифицус сепсе, наводи се у студији.
In fact, healthy people make up less than 5 percent of all cases of Vibrio vulnificus sepsis, the study says.

Око 77% станишта гепарда је ван резервата и других заштићенх зона, наводи се у студији, због чега је потребно да владе и локалне власти промовишу толеранцију за овог предатора који некад лови стоку.
About 77 percent of cheetah habitats fall outside wildlife reserves and other protected areas, the study said, requiring outreach to governments and villages to promote tolerance for a carnivore that sometimes hunts livestock.

Светска потражња за песком износила је око 9, 55 милијарди тона у 2017. години с тржишном вредношћу од 99, 5 милијарди долара и предвиђа се да ће досегнути готово 481 милијарду долара у 2100. години, подстакнута растућом потражњом и могућим несташицама, наводи се у студији.
Worldwide demand for sand totaled about 9.55 billion tons in 2017 with a market value of $99.5 billion and is projected to reach almost $481 billion in 2100, driven by rising demand and likely shortages, the study said.

У тим најекстремнијим окружењима, која су била заиста кисела, врућа и садрже магнезијумове соли, истраживачи нису пронашли ДНК и самим тим ни траг живог организма, наводи се у студији.
In these most extreme environments, that were really acidic, hot and contained magnesium salts, the researchers found no DNA and thus no trace of a living organism, the study said.

Људи се боље осећају када„ разговарају“ на затвореним платформама у земљама са„ поларизованим поделама“ и где може бити опасно да се отворено изражавају политички ставови, као што су Малезија и Турска, наводи се у студији.
People feel more comfortable chatting on closed platforms in countries with polarized divides and where it can be dangerous to express political views openly, such as in Malaysia and Turkey, the study said.

Од оних који се нису упознали на„ нету“, готово 22 процента је супружника упознало захваљујући послу, 19 преко пријатеља, 11 одсто у школи, седам одсто уз посредовање породице, девет у бару или клубу и четири процента у цркви, наводи се у студији.
Of those who did not meet online, nearly 22 percent met through work, 19 percent through friends, nine percent at a bar or club and four percent at church, the study said.