NEZAKONITIM на Английском - Английский перевод

• illegal
• unlawful
• illicit
• illegitimate

Примеры использования Nezakonitim на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Nezakonitim putem?
Illegal means?

Ubistvo nezakonitim činom?
Unlawful act manslaughter?

Osetljivim, ali ne i nezakonitim.
Sensitive, but not illegal.

A ovim nezakonitim novcem,„ Glasaj za izalazak” je oslobodila lavinu lažnih informacija.
And with this illegal cash,"Vote Leave" unleashed a fire hose of disinformation.

Tako je postupak učinila nezakonitim.
The Act made it illegal.

Sve veća potražnja za nezakonitim proizvodima ima razarajuće posledice za niz već ugroženih vrsta.
The growing demand for illegal products has devastating consequences for a number of species already under threat.

Tako je postupak učinila nezakonitim.
That's what made it unlawful.

Otkrili smo da Amazon nezakonitim i problematičnim metodama nastoji da podstakne prodavce eBaya da se prebace na Amazonovu platformu“.
We have uncovered an unlawful and troubling scheme on the part of Amazon to solicit EBay sellers to move to Amazon's platform.

Tako je postupak učinila nezakonitim.
That made the action illegal.

Otkrili smo da Amazon nezakonitim i problematičnim metodama nastoji da podstakne prodavce eBaya da se prebace na Amazonovu platformu“, utvrdili su u eBayu.
We have uncovered an unlawful and troubling scheme on the part of Amazon to solicit eBay sellers to move to Amazon's platform,” eBay said in a statement.

Bavim se zakonitim i nezakonitim.
I'm in the legal and illegal business.

Otkrili smo da Amazon nezakonitim i problematičnim metodama nastoji da podstakne prodavce eBaya da se prebace na Amazonovu platformu“, utvrdili su u eBayu.
We have uncovered an unlawful and troubling scheme on the part of Amazon to solicit eBay sellers to move to Amazon's platform," eBay explained to the Wall Street Journal.

Tako je postupak učinila nezakonitim.
That's why this behavior is made illegal.

Žele da se rezultati drugog kruga proglase nezakonitim i da se imenuje specijalni izaslanik koji bi vodio pregovore i pripremio teren za prelaznu vladu i nove, pravedne, izbore.
They want the results of the run-off to be declared illegitimate and to see the appointment of a special envoy to lead mediation, and to prepare for a transitional government and for new, fair, elections.

Učešće u bilo kakvim nezakonitim radnjama.
Any involvement in illegal activities.

Belsone, u ovom ugovoru se nalaze formulacije koje je kalifornijski Vrhovni sud proglasio nezakonitim.
Mr. Belson, there is language in this contract that the California Supreme Court has deemed unlawful.

Ja se ne bavim nezakonitim radnjama.
I don't engage in illegal activities.

Opasnost pasivnog pušenja je za mene dovoljna da ga nazovem nezakonitim.
The risk of second-hand smoke is enough for me to call it illegal.

Proglašavam ovo ruljom i nezakonitim okupljanjem.
I am declaring this a mob and unlawful assembly.

Sanjao sam da smo napustili sigurnu sobu i da su me proglasili nezakonitim.
I had a dream we left the safe room. Then they declared me illegitimate.

Ovi ljudi su klasifikovani kao" nezakonitim borcima" od strane AUMF.
These men have all been classified as"unlawful combatants" by the AUMF.

San je svakog branda proizvode drugog branda proglasiti nezakonitim.
It's the dream of every brand to make the competition's products illegal.

Sumnja se da je kriminalna grupa ovim nezakonitim aktivnostima stekla oko 70 miliona evra.
It is thought that the criminal gang earned around €70 million in profit from their illegal activities.

Sem, mislim da ne bi trebao da hrabriš Vudija, da se bavi nezakonitim radnjama.
Sam, I don't think you should encourage Woody to pursue illegal activities.

Teško mi je da poverujem u to kako ne znate ništa o nezakonitim aktivnostima koje su se ovde odvijale.
I find it difficult that you can claim to know nothing about the illicit activities that have been going on here.

Rusija je 2014. godine pripojila ukrajinsko poluostrvo Krim, što većina zemalja smatra nezakonitim potezom.
Russia annexed Crimea from Ukraine in 2014, a move that most countries view as illegal.

Rusija kategorički negira sve optužbe o navodno agresivnim i nezakonitim postupcima u Azovsko-Kerčkim vodama i Crnom moru.
Russia roundly rejects any accusations of aggressive or illegal actions in the Sea of Azov and the Kerch Strait.

Rusija je 2014. godine pripojila ukrajinsko poluostrvo Krim, što većina zemalja smatra nezakonitim potezom.
In 2014 Russia annexed Crimea, a move which many countries including Britain regard as illegal.

Janukovič je pozvao snage bezbednosti da se ne povinuju„ nezakonitim naredjenjima“ i da ne pucaju na ukrajinski narod.
He has urged the country's security forces not to obey“unlawful orders” and restrain from shooting at“people of Ukraine”.

U 2019. godini zabilježili su značajan rast, nakratko sponzorišući fudbalske klubove Čelsi i Liverpul prije nego što su isključeni zbog učestvovanja u nezakonitim aktivnostima.
In 2019 they experienced considerable growth, briefly sponsoring Chelsea FC and Liverpool FC before being ousted for their involvement in illicit activities.