NEZAVISNE ISTRAGE на Английском - Английский перевод

• independent investigation
• independent investigations

Примеры использования Nezavisne istrage на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Nezavisne istrage su pokrenute nekoliko dana nakon Perl Harbura i ubistva predsednika Kenedija.
Independent investigations were launched after Pearl Harbor and President Kennedy's assassination.

Kancelarija UN za ljudska prava pozvala je na pokretanje nezavisne istrage o smrti bivšeg egipatskog predsednika Mohameda Morsija.
The United Nations has called for an independent investigation into the death of former Egyptian president Mohamed Morsi.

Bez vaše nezavisne istrage, bilo koji polu pristojin advokat odbrane bi odbacio ceo slučaj.
Without your independent investigation, any half-decent defense attorney would've thrown the entire case out.

Kancelarija UN za ljudska prava pozvala je na pokretanje nezavisne istrage o smrti bivšeg egipatskog predsednika Mohameda Morsija.
A British parliamentarian has called for an international and independent investigation into the death of former Egyptian President Mohamed Morsi.

U izveštaju nezavisne istrage, objavljenom u julu, navedeni su propusti u reakciji malezijske vlade i nije isključena mogućnost“ intervencije treće strane”.
A Malaysian-led independent investigation report released last July showed lapses in the government's response and raised the possibility of“intervention by a third party”.

Seul- Parlament Južne Koreje u petak je usvojio odobrenje za sprovođenje nezavisne istrage o optužbama o podmićivanju u Samsung grupi.
SEOUL, South Korea(AP)- South Korea's National Assembly passed a bill Friday demanding an independent investigation into allegations of bribery at the Samsung Group conglomerate.

U izveštaju nezavisne istrage, objavljenom u julu, navedeni su propusti u reakciji malezijske vlade i nije isključena mogućnost“ intervencije treće strane”.
An independent investigation report into Malaysia Airlines Flight 370 says the cause of the plane's disappearance still can not be determined and the"possibility of intervention by a third party can not be excluded".

Današnji potez predsednika Trampa u potpunosti unišava svaki privid nezavisne istrage o ruskim naporima da utiču na naše izbore i dovodi našu zemlju na rub ustavne krize.
Today's action by President Trump completely obliterates any semblance of an independent investigation into Russian efforts to influence our election, and places our nation on the verge of a constitutional crisis.

Steinhoff, koji se već suočio sa kriminalnom i poreskom istragom u Nemačkoj, rekao je da se obratio nadlećnima oko sprovođenja nezavisne istrage o svojim računovodstvenim pitanjima.
Steinhoff, which was already facing a criminal and tax investigation in Germany, said that it approached PwC about conducting an independent investigation into its accounting issues.

Revizor nadgleda regularnost rada izvršne vlasti, vrši nezavisne istrage i tako utvrđuje i potvrđuje kredibilitet rada institucija, rekao je Radoslav Sretenović, predsednik Državne revizorske institucije.
The auditor oversees the regularity of the executive branch, conducts independent investigation, thus determining and confirming the credibility of the institutions, Mr. Radoslav Sretenovic said, President of the State Audit Institution.

UNS i Sindikat novinara Srbije pozvali su novinarske asocijacije i sindikate iz zemalja članica NATO da u svojim zemljama traže nezavisne istrage tog ratnog zločina.
The Journalists' Association of Serbia(UNS) and the Journalists' Union of Serbia called on journalistic associations and trade unions from NATO member countries to demand independent investigations of the war crime in their own countries.

Današnji potez predsednika Trampa u potpunosti unišava svaki privid nezavisne istrage o ruskim naporima da utiču na naše izbore i dovodi našu zemlju na rub ustavne krize."- predstavnik Džon Konjers, demokrata iz Mičigena, u izjavi.
Today's action by President Trump completely obliterates any semblance of an independent investigation into Russian efforts to influence our election, and places our nation on the verge of a constitutional crisis," said Representative John Conyers, senior Democrat on the House Judiciary Committee.

U kratkom predgovoru za izveštaj koji ima 72 strane, Ban je naveo da još ne može da utvrdi da li su Izraelci Palestinci ispunili zahteve UN i sproveli dobre i nezavisne istrage o sopstvenim akcijama.
In a short preface to his 72-page report, nearly all of which is responses by Israel and the Palestinians, Ban concluded he could not ultimately determine yet whether Israel and the Palestinians had met the General Assembly's demands to carry out credible, independent investigations into their own actions.

NJUJORK- Generalni sekretar UN Ban Ki-mun smenio je komandanta snaga UN za održavanje mira u Južnom Sudanu nakon što je u zaključcima nezavisne istrage oštro kritikovan vojni odgovor na pogubne napade u junu na kompleks u kojem se nalazilo 27. 000 raseljenih ljudi i gde je bilo smešteno osoblje UN.
Secretary-General Ban Ki-moon fired the commander of the peacekeeping force in South Sudan after an independent investigation criticized the military response to deadly attacks in July on a U.N. compound housing 27,000 displaced people.

Samo jedna rečenica političara iz vladajuće koalicije dovoljna je da se sa radio talasa skine emisija koja se ne uklapa u vladajući pogled na svet. Slavko Ćuruvija i Milan Pantić su dobili ulice, ali mi još nemamo odgovor na pitanje zašto se ne narede nezavisne istrage o atentatima na naše ubijene kolege. Ovo nije reforma medija koju ste obećali kada ste došli na vlast.
It takes only one word of politicians from the ruling coalition to end a radio program that does not fit into their dominating perception of the world. Names of journalists Slavko Curuvija and Milan Pantic honorably adorn the signs of two streets, while we still have no answer to the question why independent investigations into the assassinations of our slain colleagues have not yet been ordered. This is not the reform of media that you have promised when coming to power.

Неопходна је независна истрага!
An independent investigation is necessary!

Pukovnik Amos je sprovodio, nezavisnu istragu, u ime Nacionalne Bezbednosti.
Colonel Amos was conducting an independent investigation under the authority of the NSA.

Председник САД изјавио је саучешће, војни врх најавио три независне истраге.
The President of the United States expressed his condolences, the military leadership announced three independent investigations.

Гутерес тражи покретање независне истраге о нападима на танкере.
Guterres called for an independent investigation into the oil tanker attacks.

Smatramo da bi obe morale da pokrenu nezavisnu istragu o tome šta se stvarno dogodilo.
We need to see an independent investigation of what happened.

Неопходна је независна истрага!
Independent investigation is necessary!

Smatramo da bi obe morale da pokrenu nezavisnu istragu o tome šta se stvarno dogodilo.
There must be an independent investigation into what really happened.

Неопходна је независна истрага!
AN Independent investigation is STILL NEEDED!

Неопходна је независна истрага!
An independent investigation is needed!

Vlada Kosova traži nezavisnu istragu o smrti aktiviste pokreta Samoopredeljenje.
Citizens demand an independent investigation into death of opposition activist.

EU traži nezavisnu istragu u vezi dešavanja u Makedoniji.
EU calls for an independent investigation into death of protesters in Ethiopia.

Неопходна је независна истрага!
An independent investigation is highly needed!

Покренута је независна истрага.
Initiate an independent investigation.

Obavio sam svoju nezavisnu istragu.
I've done my own independent investigation.

Tadić zatražio nezavisnu istragu.
Gomez called for an independent investigation.