ODNOSOM на Английском - Английский перевод

• relationship
• ratio
• attitude
• relations
• relationships

Примеры использования Odnosom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Tvojim odnosom s mamom i tatom?
Your relationship with your mom and dad?

Dakle, šta podrazumevam pod odnosom?
So what do I mean by relationships?

Nešto nije u redu s našim odnosom i moramo da se pozabavimo s time.
Something's wrong with our relationship and we need to address it.

Da li ste zadovoljni vašim odnosom?
Are you content with your relationships?

To nije slučaj sa odnosom između Turske i zemalja šireg Bliskog istoka”.
This isn't the case with the relationship between Turkey and the countries of the broader Middle East.".

To je potreba za kvalitetnim odnosom s Bogom.
Aim for a quality relationship with God.

Samo iskrenim poslovanjem i odnosom prema kupcima možete dugoročno ostvariti pravi uspeh.
Only through honest business and customer relationships can you achieve real success in the long run.

Možda je nezadovoljna vašim odnosom.
Maybe you are dissatisfied with your relationship.

Možda to ima veze sa njegovim odnosom sa Molderom i Skali.
Perhaps a lot of that has to do with his relationship with Mulder and Scully.

Deca su nevina i nemaju veze sa vašim odnosom.
Kids have nothing to do with your relationship.

Svi težimo da imamo ono što nazivamo normalnim odnosom… ali ko zaista zna šta je normalno?
We're all striving to have what we call"normal" relationships. But who really knows what normal is?

Zauzeti imaju potrebu da preuzmu kontrolu nad odnosom.
The customer must take control of the relationship.

Neverovatno, ali Samsung je kreirao vodeći model sa odličnim odnosom cene i kvaliteta kada je u pitanju ovaj segment.
Amazing, but Samsung has created a flagship with an excellent price to quality ratio for its segment.

Izuzetno sam zadovoljan njihovim pristupom i profesionalnim odnosom.
I am very happy with their commitment and professional attitude.

Da li ste zadovoljni odnosom s njima?
Are you comfortable with the relationship with them?

Izuzetno sam zadovoljan njihovim pristupom i profesionalnim odnosom.
I am very satisfied with their workmanship and professional attitude.

Kada ste u potrazi za ljubavlju i dugoročnim odnosom, važno je da budete sa nekim ko je dosledan i stabilan.
When looking for love and a long-term relationship, it is important to be with someone who is consistent and stable.

Možda ste nezadovoljni svojim odnosom.
Maybe you are dissatisfied with your relationship.

U inženjeringu, to nazivamo odnosom jedan prema hiljadu, to je vrsta uvećanja koja čini nešto izuzetno osetljivim.
Now in engineering, we call that one-to-a-thousand ratio a form of amplification, and it makes something ultrasensitive.

Zadovoljni smo sa njihovim odnosom i radom.
We are very happy with their work and attitude.

Kada je ljubav u pitanju vi želite i žudite za dubokim, intenzivnim i strastvenim odnosom.
In matters of love, you desire and crave a deep, intense, and passionate relationship.

Analiza temperamenta: Vi niste neko ko slepo žudi za odnosom samo zbog toga da biste bili u vezi.
Temperament analysis: You are not someone who blindly craves a relationship just for the sake of being in a relationship..

Izuzetno sam zadovoljan njihovim pristupom i profesionalnim odnosom.
I'm extremely happy with the quality of their and their professional attitude.

Sa odnosom tovara i tovarnog prostora od 49: 51 mesec je beležio nešto više vrednosti u poređenju sa prethodnom godinom( 48: 52 u 2014. godini).
A freight to vehicle ratio of 49:51 for this month was slightly above the comparable figure for the previous year(48:52 in 2014).

Šta se onda dešava s tvojim odnosom s Bogom?
What happens with your relationship to God then?

Samo 28% banaka iz EU-a koje kotiraju na berzi trguje sa odnosom cene i knjigovodstvene vrednosti većim od 1 ili tamo gde tržišna vrednost premašuje neto imovinu, navodi EBA.
Only 28% of listed EU banks trade with a price-to-book ratio of more than 1 or where market value exceeds net assets, the EBA said.

I uopšte za upravljanje Vašim odnosom sa nama.
And generally manage your relationship with us.

Upravljali Vašim korisničkim odnosom s nama, upravljali i ispunjavali Vaše narudžbine, slali fakture i naloge za kupovinu i naplatu plaćanja za naše usluge;
Manage your customer relationships with us, manage and fulfil your orders, send you invoices and purchase orders, and collect payment for our services.

Savršeno sam zadovoljan svojim odnosom sa tatom.
I am comfortable with my relationship with Dad.

To je još jedan vrhunski kineski uređaj sa ogromnim odnosom između ekrana i tela koji se postiže sakrivanjem prednje kamere na kliznom mehanizmu, bez poklopca za kameru.
It's yet another high-end Chinese device with a huge screen-to-body ratio achieved by hiding the front-facing cameras on a sliding mechanism- no notch required.