OSNOVNI ELEMENTI на Английском - Английский перевод

• basic elements
• essential elements
• core elements
• fundamental elements

Примеры использования Osnovni elementi на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Samo osnovni elementi.
Nothing but basic elements.

Zakonom su uređeni uslovi, korisnici i postupak za ostvarivanje prava na podsticaje za povećanje plata radnika, kao i osnovni elementi za podsticanje direktnih ulaganja u privredu.
This Law determines the requirements, the users and the procedures for exercising the incentive right to increase wages in the real sector, as well as the basic elements for stimulating direct investment in the economy.

Osnovni elementi lova, ili čovek-praćenje.
Basic elements of the hunt, or man-tracking.

Smatram da su to osnovni elementi kreativnosti.
I think these are the basic elements of all creativity.

Osnovni elementi sistema za upravljanje bezbednošću su.
The basic elements of the safety management system are.

Ctrezi njegovih sastavnih delova mogu biti iskorisceni kao osnovni elementi( plocice) modularnog ravanskog mozaika.
Then, the drawings of its constitutive parts could be the basic elements(prototiles) of a modular plane tiling.

Pa, osnovni elementi svih stvari su atomski elementi..
Well, the basic elements of all things are atomic elements..

Bezbednost, sigurnost, efikasnost i visoki kvalitet su osnovni elementi za DB Schenker prilikom sprovodjenja naših transportnih i logističkih rešenja.
Security, punctuality, efficiency and high quality are the core elements for DB Schenker in the provision of our transport and logistic solutions.

Osnovni elementi naše poetike biće hrabrost, drskost i pobuna.
The essential elements of our poetry will be courage, audacity and revolt.

Svako ko se osetio van zastupljenosti u dominantnim strujama razume da postoje neki osnovni elementi našeg svakodnevnog bitisanja koji mogu učiniti da se drugi ljudi osećaju neprijatno.
And anyone who has felt outside of mainstream representations understands that there are basic elements just of our everyday being that can make other people uncomfortable.

Osnovni elementi naše poetike biće hrabrost, drskost i pobuna.
The essential elements of our poetry will be irony, tenderness and rebellion.

Da li je u pitanju samo bolja organizovanost ili u Srbiji nedostaju osnovni elementi infrastrukture koji bi podržali džez ili avangardnu muziku koja nema jasno isprofilisan komercijalni potencijal?
Is it just better organization, or Serbia lacks basic elements of infrastructure that would support jazz or avant-garde music which doesn't have a clear picture of commercial potential?

Osnovni elementi na našoj planeti su oblikovali našu istoriju, ali sada se i sami ubrajamo u sile prirode.
The fundamental elements of our planet have helped shape human history, but now we ourselves are a force of nature to be reckoned with.

Osposobljavanje studenata da koriste grafičke razvojne alate za projektovanje programa aplikacije računarski baziranih mernih sistema. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveKoncept, osnovni elementi i primena virtuelne instrumentacije.
Training students to use graphical development tools for the development of application software for computer-based measurement systems. ContentsContents of lecturesThe concept, basic elements and application of virtual instrumentation.

Dobro, koji su osnovni elementi sklapanja ugovora?
Okay, what are the fundamental elements of forming a contract?

Uveren sam da možemo da zajedno radimo na njima čak i u sadašnjem kontekstu podela i konfrontacije. U ovom trenutku, obnavljanje poverenja među državama učesnicama OEBS-a uz poštovanje osnovnih principa i obaveza koje delimo, treba da budu osnovni elementi našeg zajedničkog nastojanja.
I am convinced that we can work on them together even in the current context of division and confrontation. At this juncture, restoring trust and confidence among OSCE participating States while respecting our fundamental shared principles and commitments should be the core elements of our joint endeavor.

Danas su svi osnovni elementi ove verzije putinizma na mestu pa se već može govoriti o tome kako će Rusija izgledati narednih nekoliko godina.
Today its core elements are all in place and we can probably talk about what Russia will be like for the next few years.

Obnovljivi i neobnovljivi resursi, održiva proizvodnja i potrošnja u industriji, saobraćaju, poljoprivredi… Koncept održivog razvoja u Srbiji: Nacionalna strategija održivog razvoja Republike Srbije- osnovni elementi, ciljevi i mogućnosti realizacije- lokalna, nacionalna, evropska i globalna dimenzijaSadržaj praktične nastaveAnaliza sadržaja tekstova i dokumenata održivog razvoja u Srbiji.
Renewable and non-renewable resources, sustainable production and consumption in industry, transportation, agriculture… Sustainable development concepts: National Strategy for Sustainable Development of the Republic of Serbia- basic elements, objectives and possibilities for realization- local, national, European and global dimension. Contents of exercisesContent analysis of the texts and documents on sustainable development in Serbia.

Osnovni elementi prilagođavaju se tvojim individualnim potrebama, ekstremno su robusni i prenose električne alate i pribor bezbedno do mesta primene.
The basic elements adapt to your individual needs, are extremely robust and get your power tools and accessories safely to the work location.

Ispunjavanjem političkih uslova svi osnovni elementi biće u vašim rukama, i u tom slučaju jedina prepreka možete da budete vi sami.».
In meeting the political conditions, all essential elements will be in your hands, and in this case, the obstacle could only be yourselves.".

Osnovni elementi" Prostornog mozaika" opisuju razlicite temene situacije i mogu se koristiti za eksperimentalno istrazivanje vizuelne percepcije, u pokusaju nalazenja kriterijuma ostvarivosti nekog trodimenzionog objekta, koji rekonstruisemo na osnovu njegovog crteza.
The basic elements of"SpaceTiles" describe different possible vertex-situations, and could be used for the experimental research of visual perception, in attempts to find criteria for realizability of a 3D object reconstructed from its drawing.

Tokom ovog sastanka su ujedno predstavljeni osnovni elementi izrade završne nacionalne studije o oporezivanju duvanskih proizvoda kao i vremenski okvir realizacije budućih aktivnosti.
During this meeting, the basic elements of the final national study on tobacco taxation and timeframe for the realization of future activities were also presented by all project teams.

Osnovni elementi sistema za dobijanje dozvole zavise, pre svega, od infrastrukture koju poseduje kompanija, a investicioni ciklus je takođe vrlo značajan za svaku firmu koja želi da postane uvoznik sirovih naftnih derivata na našem tržištu», izjavio je pomoćnik ministra za rudarstvo i energetiku Slobodan Sokolović, iznoseći predložene izmene.
The basic elements of a system for getting a license depend, before all else, on the infrastructure the companies possess, with the investment cycle also being a very vital element for any firm that wishes to become an importer of crude oil derivatives on our market," Assistant Minister of Mining and Energy Slobodan Sokolovic said, outlining the proposed changes.

U njegovom pokretu, elegantnim kao smrt, mocnim kao rodjenje, da osnovni elementi zivota ujedinjeni, i promene u formi najbolje pokazuju kako vreme ispravlja misli i kako svi rizikujemo da lupamo gluposti kada otvorimo usta.
It is in this ram-tam-tam-tam movement, as elegant as death, as powerful as birth, that the basic elements of life are united, and changes in form are the best indicators of how time corrects thoughts and how we all risk speaking nonsense whenever we open our mouths.

Ovim projektom biće povezani osnovni elementi infrastrukture: vazdušni, kopneni i morski saobraćaj, i telekomunikacije», izjavio je američki ambasador u Tirani Džejms Džefri.
This project will connect the basic elements of the infrastructure: air transport, land, sea and telecommunications," US Ambassador to Tirana James Jeffrey said.

Navedi osnovne elemente.
Name the basic elements of.

Основни елементи који сачињавају графичко корисничко сучеље: дугмад, клизачке траке, менији, језичци, итд.
Basic elements that build up a graphical user interface: buttons, scrollbars, menus, tabs,& etc;

Основни елементи наше поетике биће храброст, дрскост и побуна.
The essential elements of our poetry will be courage, audacity and revolt.

Размотримо основне елементе у саставу специјалних маски.
We will consider basic elements as a part of special masks.

Основни елементи наше поетике биће храброст, дрскост и побуна.
The essential elements of our poetry shall be courage, audacity, and revolt.”.