OTKAKO SAM на Английском - Английский перевод

• since i've
• since i've been
• ever since i was
• since i have
• since i have been
• since i had

Примеры использования Otkako sam на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Otkako sam otišao na koledž?
Since I've been away at college?

Jesam li ga videla otkako sam ovde?
Have I seen him since I've been here?

Otkako sam se vratila, želim.
Since I have returned, I have wanted to.

Nisam ga videla otkako sam došla u Evropu.
Not since I've been in Europe.

Otkako sam tebe upoznao, to se pogoršalo.
Since I've known you, it's gotten worse.

Prošlo je dugo otkako sam te video.
It's been too long since I've seen you.

Otkako sam stigao spavam u tudjoj sobi.
Since I've arrived, I'm sleeping in someone else's bedroom.

Prošle su nedelje otkako sam te čula, Ali.
It's been weeks since I've heard from you, Ali.

Tjedan otkako sam ti rekao… sve one stvari.
A week since I have said… all those things to you.

Prošlo je mnogo vremena otkako sam te videla.
For it's been so long♪ since I have seen you.

Ima godina otkako sam video ovako bogat hleb.
It's years since I've seen bread so rich.

Prošlo je dosta vremena otkako sam izlazila.
It's been so long since I've been out.

Ali otkako sam se vratila, ne mogu da se pokrenem.
But since I've been back, I just… I can't unpause.

Prošlo je dugo vremena otkako sam nastupao.
It has been so long since I have performed.

Otkako sam ovde sve je neverovatno.
Since I have been here it has been amazing.

Prošlo je osam godina otkako sam video svoje dete.
It's been eight years since I've seen my own kid.

Otkako sam tebe upoznao, nije toliko poslušna.
Since I've known you, it hasn't been quite so obedient.

Tokom ove poslednje tri godine, otkako sam se rastao sa.
For the past three years since I have been in this country.

Otkako sam porasla, muškarcima sam neodoljiva.
Ever since I was so high, men have found me irresistible.

Prošlo je neko vreme otkako sam odigrala ovakvo finale.
It was been a while since I have played like this.

Otkako sam došao u logor samo hodam po jajima!
Since I have arrived at this post I have been walking on eggs!

Previše je vremena prošlo otkako sam videla majku.
It had been a year since I had seen my mother.

Otkako sam ovde, sve se promenilo upravo pred mojim očima.
Since I've been here, everything's changed right before my eyes.

Prošlo je 5 godina otkako sam te video bez cigarete.
It's been 5 years since I've seen you without a cigarette.

Otkako sam ovde, naucila sam mnoge divne stvari.
Since I've been here, I've learned many wonderful things.

Previše je vremena prošlo otkako sam videla majku.
It has been many years since I had seen my mother.

Otkako sam na svetu ostao sam, on mi je bio zaštitnik, drug i jedini pravi prijatelj.
Ever since I was left alone in the world, he was my guardian, and my only true friend.

Već sam prodala dve priče, otkako sam došla ovde.
I've sold two stories already since I've been here.

Otkako sam usvojena, osećala sam potrebu da pomažem ljudima i večeras mi se ukazala prilika.
Ever since I was adopted, I've felt the need to help people, and tonight I got that chance.

Mnogo toga lepog se desilo otkako sam u Zvezdi.
I have had plenty of good things happen since I have been single.