Примеры использования Ova saradnja на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Jako je vazno da ova saradnja uspe.
It is very important that this collaboration continue.Ova saradnja je jedini razlog zbog kojeg si ovde.
This collaboration is the only reason you're here.Siguran sam da će ova saradnja uroditi plodom.
We're sure that this cooperation will be productive.Ova saradnja se pokazala veoma uspešnom za obe strane.
This cooperation went very well on both sides.Zar u celom vaspitnom naporu ova saradnja ne bi trebalo da bude najviši cilj?
In all educational effort should not this co-operation be the highest aim?Ova saradnja između Ankare i EAEU ima obećavajuću budućnost.
This cooperation between Ankara and the EAEU has a promising future.To se pre svega odnosi na mere i akcije definisane Konvencijom o sajber kriminalu,kojima će ova saradnja i njeni rezultati dostići još viši nivo».
Above all, Šta će ova saradnja uraditi za Balmain kao brend?
What will this collaboration do for Balmain as a brand?Ponekad te osećanja mogu da proizilaze iz različitih razloga, kao što je prošlost, ali to ne bi trebalo da predstavlja prepreku za razumevanje za šta se NATO zalaže,šta mislimo sa našim zajedničkim angažmanom sa partnerima i kako ova saradnja može da posluži kao doprinos sigurnosti i stabilnosti na Zapadnom Balkanu".
Sometimes those sentiments could emanate from different reasons, such as the past, but it should not be an obstacle for us to try to understand what NATO stands for, what we mean in ourcooperative engagement with partners, and how this cooperation could serve in contributing to security and stability in the Western Balkans.”.Ova saradnja se, u skladu sa Memorandumom o razumevanju između Interpola i UNMIK-a, odvija već više od 15 godina.
Under the Memorandum of Understanding between INTERPOL and UNMIK, this cooperation has gone on for more than 15 years now.Istovremeno, ova saradnja nas je učinila konkurentnijima i svoje poslovanje uspešno razvijamo“, naglasio je Obradović.
At the same time, this cooperation has made us more competitive and we develop our business successfully,"said Obradovic.Ova saradnja će takođe omogućiti bolju iskorišćenost salona i učiniti ovo iskustvo dostupnim širem tržištu.
This collaboration will also allow better utilisation of the lounge and make the experience accessible to a wider market.Nadam se da će ova saradnja rezultirati novom vrstom posetilaca pozorišta koji će doći na našu predstavu”, naveo je režiser Daglas Hodž.
I'm hopeful this collaboration will result in a new kind of theatregoer coming to our show,” Hodge said in a statement.Ova saradnja nam je omogućila da osnažimo inače dobre odnose sa našim klijentima kroz stalne programe lojalnosti.
This cooperation has enabled us to further strengthen an already good relationship with our clients, through constant loyalty programs.Prema njegovom mišljenju, ova saradnja je proširena i na druga polja saradnje, koja će pomoći u povećanju i ekonomske saradnje između dve zemlje.
According to him, this cooperation has been also extended to other areas of Ova saradnja na kraju je dovela do sklada između oblika i funkcije kod ovih slušalica koje imaju izgled novih klasika.
This collaboration ultimately supported both form and function in these headphones, which have the look of new classics.Iskreno mislimo da će ova saradnja biti čak i bolja u budućnosti i da je ovo samo početak dobrih rezultata“, izjavila je za SETimes portparolka sajma Nataša Mrđen.
We honestly think that this co-operation will be even better in the future, and that Ova saradnja će olakšati efikasni i blagovremeni prelazak sa pružanja pomoći na razvoj koji predvodi Vlada Srbije.
This cooperation will facilitate an effective and timely transition from the relief to the development effort, led by the Serbian Government.Ova saradnja je oduševila mnoge, po prvi put beležimo saradnju nekog brenda sa Victoria' s Secret-om u kreaciji eksluzivne kolekcije.
This collaboration marks the first time any brand has partnered with Victoria's Secret to create an exclusive collection.Ova saradnja bi međutim trebalo da se odvija u oba smera, i sud bi treblo da pokuša da unapredi svoj ugled, bar sa čisto profesionalne tačke gledišta.
This co-operation, however, should develop in both ways, and the court should try and improve its image, at least from a purely professional point of view.Ova saradnja će omogućiti posetiocima da se upoznaju Mona Lizu i saznaju više o njoj, mnogo više od mitova i legendi koji su je pratili više od 500 godina.“.
This collaboration will allow visitors to meet and learn more about the Mona Lisa herself, beyond the myths and legends that have surrounded her for over 500 years.”.Ova saradnja proširuje našu tehnologiju centra za obradu podataka sa računara na mrežu, bezbednost i skladištenje podataka, a obuhvata i našu inicijativu za„ Internet stvari“( IoT).“.
This collaboration spans our data center technology from compute to network, security and storage, and extends to our initiatives for the Internet of Things.".Ova saradnja sa T-Systems pružiće dalju konkurentsku prednost u odnosu na ostale jurisdikcije, istovremeno dodajući više vrednosti već uspostavljenom blokčein ekosistemu.[…].
This collaboration with T-Systems will give companies a competitive advantage over other jurisdictions while adding more value to the already established blockchain ecosystem.Ova saradnja se pokazala posebno dragocenom i efikasnom našem osoblju na terenu, kako bi bili osposobljeni da podrže napore za rešavanje potreba interno raseljenih lica.
This co-operation is proving particularly valuable and effective for our personnel on the ground and their ability to support efforts to address the needs of internally displaced persons.Ova saradnja i sada dobro funkcioniše, ali smatram da uvek postoji prostor da se dalje unapredi, posebno u kontekstu planiranih aktivnosti na reformi Poreske uprave.
This cooperation already functions well, but I consider that there's always room for further improvement, especially in the context of planned activities on the reform of the Tax Administration.Ova saradnja predstavlja značajan element civilne i demokratske kontrole nad radom službi Ministarstva odbrane, koji doprinosi daljem unapređenju zakonitosti i efikasnosti rada službi.
This cooperation is an important element of civil and democratic control of the Ministry of Defence services which contributes to the further advancement of their efficiency legality of operation.Ova saradnja takođe uključuje i rešenja za prelazak sa 4G na 5G mrežu, kao i rešenja za energetsku i cenovnu efikasnost, i korišćenje SDN( Software Defined Network) i NFV( Network Function Virtualization) tehnologije.
This collaboration will also cover 4G to 5G solutions evolution, including energy and cost efficiencies, and use of Software Defined Network(SDN) and Network Function….Ova saradnja može biti na sistemskom nivou uz kvalifikacije i nastavni program koje definišu tržišni standardi, a može biti i na lokalnom i regionalnom nivou kroz partnerstva sa lokalnim preduzetnicima.
This collaboration can be on a system level with qualifications and curriculum defined by standards set by industry, and it can be on a local and regional level through engaging with LEPs.Ova saradnja omogućiće razvijanje i jačanje alata i usluga za upravljanje autorskim pravima, na kraju stvarajući nove, otvorenije i dostupnije proizvode, poboljšavajući efikasnost aktivnosti posredovanja.
This collaboration will make it possible to evolve and strengthen copyright management tools and services, ultimately creating new, more open and accessible products, further improving the efficiency of intermediation activities.Ova saradnja takođe uključuje i rešenja za prelazak sa 4G na 5G mrežu, kao i rešenja za energetsku i cenovnu efikasnost, i korišćenje SDN( Software Defined Network) i NFV( Network Function Virtualization) tehnologije.
This cooperation also includes solutions for switching from 4G to 5G network, as well as solutions for energy efficiency and pricing, and the use of SDN(Software Defined Network) and NFC(Network Function Virtualization) technology.
