OVOM STAZOM на Английском - Английский перевод

• this path
• this road
• this track
• this trail
• that route

Примеры использования Ovom stazom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ovom stazom?
Along this path?

Dole ovom stazom!
Down this trail.

Gledala sam ga kako ide ovom stazom.
I saw him going down this path.

Protrči ovom stazom života.
To walk this road of life.

Da nikada nećeš ići ovom stazom.
So, if you never go down this path.

Nastavite ovom stazom sjeveru.
Keep on this path north.

Znam samo da je isao ovom stazom.
I only know that he walked this path.

Pravo ovom stazom, pored prelepog jezera.
Just follow this path, It is a beautiful lake.

Ako krenete ovom stazom.
If you go that route.

Ovom stazom je Ruzvelt išao u jutarnje šetnje.
Now this path was originally used by F.D.R. for his morning strolls.

Nastavili su ovom stazom.
They took this trail.

Trebalo mi je malo vremena ali shvatam zašto si izabrala da kreneš ovom stazom.
It took me a while but I understand why you choose to do this, to take this path.

Ako krenete ovom stazom.
If you follow this road.

Ti koji prođeš ovom stazom, ako naiđeš na ovaj spomenik, ne smej se, molim te, iako je ovo pseći grob.
You who pass on this path, if you happen to see this monument, laugh not, I pray, though it is a dog's grave.

Ako krenete ovom stazom.
Unless you go this route.

Uglavnom je bilo važno poći baš ovom stazom a ne stazom, recimo, Alena Renea koji sastavlja svoja sećanja, ili Robija Grileta da uzmem primer iz moderne književnosti.
And in general the most important thing was to take just this path and not the path of, say, Alain Resnais who constructs his recollections, or Robbe-Grillet to take an example from modern literature.

Ako krenete ovom stazom.
If you're going that route.

Tvoj posao je bio da hodaš ovom stazom.
And your job was walking down this road.

Šetali smo ovom stazom često.
We walk down this road often.

Secam se da smo išli ovom stazom.
Yeah, yeah. I remember going up this trail.

Dok koračam ovom stazom greha. njegov glas me poziva.
When I walk this path it's your voice that guides me.

Osećam se tako srećan što sam se da se nastavi ovom stazom i inspiriše ljude.
I feel so lucky that I get to continue down this track and inspire people.

I to me je vodilo ovom stazom preispitivanja stvari.
This led me down this path of questioning things.

Sjajno je i to što Džejms još nema pojma kako se vozi ovom stazom. Nikad ne radi testove snage.
The other great thing is, James still has no idea how to drive round this track- he never does power tests.

Imam neke nerazrešene račune sa ovom stazom, jer sam na vorm-apu mislio da ću imati sjajnu trku, ali sam, na žalost, napravio grešku.
I have an account to settle with this track because last year in the warm-up I made a big step for a strong race but unfortunately I made a mistake.

Ako krenete ovom stazom.
When you start on this path.

Trudite se da budete jako oprezni dok se spuštate ovom stazom jer većina ski škola prve skijaške korake daje baš na ovoj stazi.
Try to be very carefully while you are passing this track because most of ski schools are giving their lessons right on this track..

Ako krenete ovom stazom.
If you are walking this road.

Ako krenete ovom stazom.
If you decide to go this route.

Ako krenete ovom stazom.
If you are going down that route.