PETINA на Английском - Английский перевод

• fifth
• five

Примеры использования Petina на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Jedna petina.
One fifth.

Petina, kažeš?
A fifth, you say?

Podaci pokazuju da petina….
The analysis found that the five….

Petina, moje lordstvo.
A fifth, my lord.

To je otprilike petina svih poslanika.
This is about one-fifth of all professors.

Petina Jack Danielsa Ne može povrijediti, bilo.
A fifth of Jack Daniel's can't hurt, either.

Ali je alarmantno, jedna petina ih je uginula u tom procesu.
But alarmingly, one in five of them have died in the process.

Petina zagrebačke gasne mreže treba da se zameni.
A fifth of Zagreb's natural gas network needs replacement.

Potrebna nam je otprilike petina sekunde da reagujemo na ono što vidimo.
It takes us approximately one-fifth of a second to react to what we see.

Petina njih tvrdi da to jednostavno ne mogu da kontrolišu….
Five said that they simply don't see the point of doing that.

Da, ali, malena, oni nikada nisu vidjeli petina greder kao moj Raina St. Patrick.
Yeah, but, baby girl, they never seen a fifth grader like my Raina St. Patrick.

Jedna petina ljudi u ovoj zemlji odbija jesti meso.
One in five people in this country now refuse to eat meat.

Stopa prekida školovanja visoka je i u gimnazijama i u srednjim školama-- otprilike petina od ukupnog broja učenika napušta školu.
The dropout rate is high in gymnasiums and high schools, too-- about a fifth of all the pupils abandon school.

To je petina njenog života!"!
That's one fifth of their lives!

Petina poginulih bila je ispod 18 godina starosti, a 39 obučeni eksperti ili inženjeri.
A fifth of the dead were under the age of 18, and 39 were trained experts, or sappers.

Prema rezultatima istraživanja, skoro petina, odnosno 18% svih tekstova o sindikatima objavljena je u Danasu.
According to the results, almost a fifth(18%) of all articles on trade unions have been published by Danas.

Oko petina žena može zapravo da oseti da se nešto dešava u njenim jajnicima tokom ovulacije.
About a fifth of women can actually feel something happening in their ovaries around ovulation.

Mada su svi posmatrači pozitivno ocenili izbore, petina njih dala je negativnu ocenu u pogledu procesa brojanja glasova.
Although all observers assessed the voting positively, a fifth of them gave a negative assessment regarding the counting process.

Skoro petina( 18%) je prestala da ih koristi jer im je to postalo previše tehnički komplikovano….
Nearly a fifth(14%) stopped because it became too technically complicated.

Detalji kredita nisu saopšteni; međutim, otprilike petina novca namenjena je za pomoć u zatvaranju sve većeg budžetskog jaza.
The particulars of the loan have not been released; however, about one fifth of the money is slated to help close the growing budget gap.

Skoro petina( 18%) je prestala da ih koristi jer im je to postalo previše tehnički komplikovano.
Nearly a fifth(18 percent) stopped because it became too technically complicated.

Samo jedna petina leda je iznad površine.
Only one fifth of an iceberg is above the surface.

Skoro petina( 18%) je prestala da ih koristi jer im je to postalo previše tehnički komplikovano.
Nearly a fifth(18 per cent) stopped because it became too technically complicated.

A to je petina onog što je potrebno.
And that's a fifth of what's required.

Petina( 20%) ispitanika je izjavila da, iako trenutno ne koriste kriptovalute, želeli bi da ih koriste u budućnosti.
A fifth(20 percent) of those surveyed said that while they are not using cryptocurrency at the moment, they would like to in the future.

Ovo vino je samo petina onoga što je u Santa Vitoriju po njegovim knjigama.
This wine is only one-fifth of what his records show is in Santa Vittoria.

Petina ispitanika( 20 odsto), priznalo je da sadržaj za odrasle gleda i na poslu, koristeći za to poslovni kompjuter, tablet ili telefon.
Of those surveyed, a fifth(20%) admitted to looking at adult sites while using their work computer, tablet or phone.

Čak i danas, jedna petina državnog budžeta finansira se u potpunosti od NIS-a.
Even today, one fifth of the state budget comes solely from this company.

Oko petina žena može zapravo da oseti da se nešto dešava u njenim jajnicima tokom ovulacije.
An ache in your belly About a fifth of women can actually feel something happening in their ovaries around ovulation.

Otprilike jedna petina svih beba dobije grčeve, obično između druge i četvrte nedelje života.
About one fifth of all babies develop colic, usually around the second to fourth week of life.