POHODU на Английском - Английский перевод

• quest
• crusade
• spree
• campaign
• march

Примеры использования Pohodu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

On je u pohodu.
He's on a spree.

U pohodu da nađu dom♪.
On the quest to find a home♪.

Možda je bio na pohodu!
Maybe he was on a spree!

Njegovom pohodu na šerifa.
His march against the sheriff.

Mi smo na epskom pohodu.
We're on an epic quest.

Na ovom pohodu on takođe upoznaje i San, princezu Mononoke.
In this quest he also meets San, the Mononoke Princess….

Nomadi su bili na pohodu.
Nomads were on a spree.

U pohodu gušenja pobune protiv njihove vlasti, zbrisali su Kumran i esene s lica zemlje.
As part of that campaign to crush the Jewish revolt against their rule, they wiped Qumran and the essenes off the map.

Bremer je u ratnom pohodu.
Bremer's on the war path.

U trogodišnjem pohodu, ubijali su redovno, ubivši desetoro beba, a nakon toga bi pojeli njihove ostatke.
In a three-year spree, they killed over and over again, systematically murdering ten infants, and they ate the remains.

Znate da ste na pohodu.
You know now you're on a quest.

Pozdravljam sve vas aktiviste u tom pohodu i pozivam vas da težite, zagrlite, i zavolite umetnost u svom radu, koji god da je vaš cilj.
I salute all of you as activists in that quest and urge you to embrace and hold dear the arts in your work, whatever your purpose may be.

Podržavam te u tom pohodu.
I encourage you on in that quest.

Obijica smo bili u pohodu na Jerusalim.
We both took part in the crusade to Jerusalem.

Došli smo se pridružiti vašem pohodu.
We've come to join your crusade.

Sa Staljinom koji je na svom pohodu na svetsku dominaciju.
With Stalin on his own quest for global domination.

Ostali su se pridružili mom pohodu.
Now others have joined my crusade.

U svom pohodu na devetu titulu, reprezentacija će se boriti protiv timova poput Španije, prošlogodišnjeg šampiona Litvanije, Hrvatske, Grčke, Italije i Rusije.
In its quest for a ninth championship, the national team will be up against the likes of Spain, last year's champion Lithuania, Croatia, Greece, Italy and Russia.

Ne, oni moraju biti u pohodu.
No, they gotta be into a crusade.

Ne mogavši da ga spreči u odlasku tamo, Šonov novi očuh( Dvejn Džonson) se pridružuje pohodu.
Unable to stop him from going, Sean's new stepfather, Hank(Dwayne Johnson), joins the quest.

A narednih godina nismo napravili predah u našem pohodu na razumevanje zašto sanjamo.
And in the years since, we haven't paused in our quest to understand why we dream.

Moj tata je angažovao Džesija na svom pohodu.
My dad's recruited Jesse into his crusade.

Kozaci bi bili dostojni smrti, kad bi se napili u pohodu, u ratu, ili pri teškom radu.
Cossacks were guilty and worthy of death, if napilis in the campaign, in war, or the plight of the work.

Pozdravljam vas koji ste dosli da se pridruzite nasem pohodu.
I welcome you who have come to join our crusade.

Ipak, planinari nastavljaju da testiraju svoju veštinu i sreću u pohodu na Everest, uprkos očiglednim opasnostima.
Yet climbers continue to try their skills- and luck- in tackling Everest, despite the obvious dangers.

Kapetane, došli su novi dobrovoljci da nam pomognu u našem pohodu.
Captain, some new volunteers showed up to help us in our crusade.

Moramo stalno podsećati da su SAD na permanentnom vojnom pohodu i da ne pokazuju znake umora.
We must remind ourselves that the United States is on a permanent military footing and show no sign of relaxing it.

Tvoji prijatelji te žele na njihovom pohodu.
Your friends want you on their quest.

Dva muškarca na mopedu izvela su pet napada kiselinom u Londonu u pohodu koji je trajao 90 minuta, saopštila je policija.
Two men on a moped carried out five acid attacks during a spree across London which lasted less than 90 minutes, police said.

Ako nisi skapirao, Funderburk je u ratnom pohodu.
In case you hadn't noticed, Funderburk is on the war path.