POJEDINOST на Английском - Английский перевод

• detail

Примеры использования Pojedinost на Сербском языке и их переводы на Английский язык

I najmanju pojedinost.
Every single detail.

Nijedna pojedinost ne sme biti zanemarena!
It is vital that no detail be overlooked!

Imao je svaku pojedinost.
It has every detail.

Svaku pojedinost, u redu?
Every single detail, all right?

Reci mi svaku pojedinost.
Tell me every detail.

Nikakvu pojedinost nije prevideo.
No detail was overlooked.

Na sve je obraćao pažnju i neće zaboraviti ni najsitniju pojedinost.
She can do it ALL and she will not forget even the most minute detail.

Svaka je pojedinost važna.
Every detail is important.

Pojedinosti ili misli i umu blede nakon jedinstva.
The details or thoughts in mind fade after unity.

Koja je moja pojedinost, doktore?
What's my detail, Doctor?

Imam pojedinosti o svakom detetu u ovoj rupi.
I've got specifics on every kid in this dump.

Samo ostavite pojedinosti za nas.
Just leave the details to us.

Ovu novu pojedinost saznao sam četvrtog dana ujutru, kad si mi rekao.
I learned this new detail, on the fourth day in the morning, when you said to me.

Volela sam svaku pojedinost na njoj.
I loved every detail in it.

Ne znam pojedinosti, samo ono što mi je rečeno.
I don't know the particulars, only what I've been told.

Dakle, dodirujemo samu unutrašnju pojedinost kako život funkcioniše.
So, we are touching the very inner detail on how life works.

Ne znam pojedinosti, još uvek, ali mogu da osetim da dolazi.
I don't know the specifics yet, but I can feel it coming.

Ima jedna manja pojedinost napustio.
There's one minor detail left.

Svaku pojedinost erupcije zabeležio je tada 17-ogodiši Plinije Mladji, jedan od prvih vulkanologa na svetu.
Every detail of the eruption was noted by the 17-year-old Pliny the Younger who was, in effect, one of the world's first volcanologists.

Pronađi svaku pojedinost«, upozorio me je.
Get every detail of it,” he warned.

Otkad se prošli mjesec pojavila moja slika na internetu puno ljudi je gledalo elektronsku poštu. Ljudi žele izvaditi svaku pojedinost o meni.
Ever since that picture of me turned up online last month, people have been following us, e- mailing, wanting to know every little detail about me.

Evo vam još neke pojedinosti koje sam saznao o koncertu.
Here's some things I learned about concerts.

Kada je dekret bio upotpunjen, kao vreme izdavanja dekreta, vidi se da se ispunila svaka pojedinost proročanstva u pogledu sedamdest sedmica.
The time when the decree was completed, as the date of the commandment, every specification of the prophecy concerning the seventy weeks was seen to have been fulfilled.

Poštedeću te pojedinosti do završetka vašeg sastanka.
I'd spare you the particulars till after your meeting concludes.

Uklonio sam pojedinosti incidenta, ali da, to je kriminalni slučaj.
I've removed specifics from the incident, but, yes, it is from a criminal case.

Uveravao me je da se na nepojmljiv način svaka pojedinost svakog apstraktnog jezgra ponovo pokazivala svakom šegrtu nagualu.
He assured me that by means beyond comprehension, every detail of every abstract core reoccurred to every apprentice nagual.

Zapazite da je svaka pojedinost ove vizije našla svoje ispunjenje u istoriji, osim one poslednje.
Please notice that every specification of this vision has also been fulfilled except the last one.

Lako je shvatljivo da je ono što izbliza može da ulepša posmatranu pojedinost istovremeno možda u stanju da pokvari opšti utisak ili utisak dobijen s veće daljine.
It is easily understood that what might improve a closely scrutinized detail, may at the same time injure a general or more distantly observed effect.

Stručnjaci stavljaju pod lupu svaku pojedinost, stavku i trošak i potom zahtevaju detaljne prognoze, dugotrajno istraživanje tržišta i sveobuhvatnu konkurentnu analizu.
Experts magnify every detail, line item, and expenditure, and then demand full-blown forecasts, protracted market research, and all-encompassing competitive analysis.

Veoma pažljivo, ispitujući svaku pojedinost, proverio je jedini put koji ga je mogao vratiti u Diaspar pod uslovima koje je on izabrao.
Very carefully, checking every detail, he traced out the only road that could lead him back to Diaspar on the terms he wished.