POJMOVIMA на Английском - Английский перевод

• concepts
• terms
• notions

Примеры использования Pojmovima на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Apstraktnim pojmovima.
Abstract terms.

O pojmovima i pitanjima o kojima često razmišljam.
Of things and questions that I often think about.

Mada je ovde svakako reč o različitim pojmovima.
But clearly, we are talking about different concepts here.

Pojmovima koji se nalaze na mapi a ne na teritoriji.
Concepts that are on the map, not in the territory.

Žene, za razliku od muškaraca, o ljubavi razmišlaju u opštim pojmovima.
Women think of love in more general terms than men.

Ne zamućuj čisto iskustvo pojmovima ili slikama ili zaključivanjima.
Don't muddy the pure experience with concepts or pictures or discursive thinking.

U ovoj igri pronalazimo zajedničko određenim stvarima ili pojmovima.
The game is including different types of things or concepts.

Sposobnost da se razmišlja u konkretnim vizuelnim pojmovima je skoro suštinska za pisca.
The ability to think in concrete visual terms is almost essential to a writer.

Ovo združivanje može pomoći da se razjasne razlike među pojmovima.
This might help better explain the differences between concepts.

Prvo, da razjasnimo šta se podrazumeva pod pojmovima“ tečnost” i“ preciznost”.
Let's first consider what is meant by the terms‘precision' and‘accuracy'.

Demoni žele da nas nateraju da o našem spasenju, ili o našoj večnoj duhovnoj smrti, uvek razmišljamo u juridičkim pojmovima.
The demons want to make us always think of our salvation or our eternal spiritual death in juridical terms.

Ti ne razmišljaš o svetlosti u pojmovima snage, a o tami u pojmovima slabosti.
You do not think of light in terms of strength, and darkness in terms of weakness.

Nema ničeg dešava u toj crkvi ali depresivan sveštenik sa pogrešnih pojmovima i sada je mrtav.
There is nothing going on at that church but a depressed priest with misguided notions and now he's dead.

LiteraturaSticanje znanja o osnovnim pojmovima i kategorijama savremenog društva.
LiteratureAcquiring knowledge about fundamental concepts and categories of a contemporary society.

O takvim pojmovima može se raspravljati, ali treba da bude jasno da oni nisu zasnovana na nauci, već na ideologiji, filozofiji ili verovanju.
The merits of such notions can be debated, but it should be clear that they are not based on science but rather on ideology, philosophy or belief.

Nisam znao da još uvek tretiramo ovaj vod u pojmovima jedinica.
I didn't know we were still referring to this platoon in terms of squads.

Sud ukusa ne zasniva se na pojmovima, jer bi se, inače, o njemu moglo raspravljati( i mogao bi se okončati dokazom).
The judgement of taste is not based upon concepts; for otherwise it would admit of controversy(would be determinable by proofs).

Koristite„ Napredna pretraga“ i budite određeniji u korišćenim pojmovima i forumima koji treba da budu pretraženi.
Use“Search” and be more specific in the terms used and forums that are to be searched.

Cilj predmeta je ovladavanje osnovnim pojmovima u psihologiji kao i sticanje znanja o osnovnim zakonitostima koja upravljaju ljudskim ponašanjem.
The course objective is for students to master basic psychological notions, as well as to acquire knowledge on basic patterns that govern human behaviour.

Fraza„ Dok nas smrt ne rastavi“ se takođe ne koristi, već se zamenjuje realnijim i savremenijim pojmovima npr:„ Sve dok naša ljubav traje“.
The phrase“'till death do us part” may not be used, but instead replaced by the more realistic and modern concepts such as“for so long as our love shall last.”.

Ideja celog materijala je da se radi sa pojmovima i rečenicama koje su bliske deci i da se izbegne suvoparno ponavljanje istih vežbi.
The idea of the whole study material was to work with terms and sentences familiar to children and to avoid uninteresting repeating of the same exercises.

Kada postoji manifestacija mišljenja, moguće je ukazati na manifestaciju opsednutosti opažajima i pojmovima[ stvorenih] mentalnim umnožavanjem.
When there is the manifestation of thinking, it is possible to point out the manifestation of besetment by perceptions and notions[born of] mental proliferation.

Studenti se upoznaju sa osnovnim hemijskim pojmovima, strukturom atoma, tipovima hemijskih veza, građom jonskih i molekulskih jedinjenja, metala i legura.
Students are introduced to fundamental chemical concepts, atomic structure, types of chemical bonds, structure of ionic and molecular compounds, metals and alloys.

Kada ne postoji manifestacija mišljenja, nemoguće je ukazati na manifestaciju opsednutosti opažajima i pojmovima[ stvorenih] mentalnim umnožavanjem.
When there is no manifestation of thinking, it is impossible to point out the manifestation of besetment by perceptions and notions[born of] mental proliferation.

Danas ljudi još razmišljaju u pojmovima svojih vozila, ali će narednih godina njihov fokus preći na najbrži i najprikladniji način za dostizanje destinacije.
People today still think in terms of their own individual vehicles, but the next few years will see their focus shift toward the most convenient way to reach their destination.

Budući da smo njihove mitove i njihova znamenja zamenili pojmovima, nama se čini da smo„ odmakli" daleko ispred njih;
Having substituted concepts for their myths and symbols, we consider ourselves‘advanced';

Trik“ koji će OPS životna forma 3. denziteta morati naučiti, pre tranzicije u 4. denzitet ili na samom prelazu, je taj da razmišlja u apsolutno bezgraničnim pojmovima.
The“trick” that 3rd density STS life forms will learn, either prior to transition to 4th density, or at the exact juncture, is to think in absolutely limitless terms.

Svrha seminara je da uvede polaznika i pruži im znanja o osnovnim pojmovima i procesima u vezi sa Evropskom unijom i pregovorima o članstvu.
The aim of the seminar was to introduce the participants and provide them with knowledge on basic concepts and processes related to the European Union and accession process.

Upoznavanje zajedničkih osobina elemenata prema njihovom položaju u Periodnom sistemu elemenata. Ishodi učenja( stečena znanja) Korišćenje teorijskih i praktičnih stručnih znanja o osnovnim hemijskim pojmovima i zakonitostima.
Familiarizing with the common properties of elements according to their position in the Periodic Table of elements. The outcomeUtilization of theoretical and practical knowledge on basic chemical concepts and principles.

Svesna misao prekriva raznim stvarima naša iskustva, opterećuje nas pojmovima i idejama, gura nas u beskonačni vrtlog planova i briga, strahova i fantazija.
Conscious thought pastes things over our experience, loads us down with concepts and ideas, immerses us in a churning vortex of plans and worries, fears and fantasies.