POMOĆNICI на Английском - Английский перевод

• assistants
• aides
• helpers
• assistant

Примеры использования Pomoćnici на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ovo su moji pomoćnici.
These are my assistants.

Romnijevi pomoćnici navode da bi on kasnije ove nedelje mogao da poseti oblasti pogodjene olujom.
Romney's aides say he may visit areas impacted by the storm later this week.

To je naročito bilo potrebno da bi se naši pomoćnici.
Especially when our helpers had to leave.

Mislite, Jaredovi pomoćnici( sida) su kao moji pomoćnici?
You mean, jared's aides are like my aides?

Bog ne usteže gneva svog, padaju poda Nj oholi pomoćnici.
God will not withdraw his anger. The helpers of Rahab stoop under him.

Moderatori su pomoćnici modela sa posebnim privilegijama koje im pomažu da održe red u čet sobi.
Moderators are models' aides with special privileges that help to maintain order in the chat room.

Da, pa, definitivno je šarmantan prema svojoj pomoćnici Megan.
Yeah, well, he is definitely working his charms on his assistant Megan.

Sudije i pomoćnici sudija trebaju također izaći na teren, bez tehnološke pomoći, i činiti greške.
Referees and assistant referees should also go out, with no technological assistance, and make mistakes.

Gle, dugo nisam bila s nekim… Tako da su moji pomoćnici na baterije otežali.
Look, I've been single for a while so my battery-powered helpers have made it difficult--.

Pomoćnici ministara bez konkursa, ali je taj rok bez razloga učinjen predugačkim.
Assistant ministers without advertising the position publicly, but the deadline for doing so was, for no reason, too long.

Za njim idu, na izvesnom rastojanju, njegovi mrki pomoćnici i robovi i» sveta« straža.
At a distance behind him come his gloomy assistants and slaves and the‘holy guard.'.

Josteovi pomoćnici, stariji članovi Kommandkorpsa, smeškaju se dok mobilnim telefonima fotografišu dečake.
Jooste's assistants, older members of the Kommandokorps, grin as they take photos of the boys with their mobile phones.

Odgovorio sam im da sam ja njihov ministar, a da su oni samo moji pomoćnici, jer je Kosovo deo Srbije.
I replied to them that I am their minister, and they my assistants, because Kosovo is a part of Serbia.

Domaćini i pomoćnici koji vode diskusiju u maloj grupi su takođe odgovorni za redovnu molitvu za goste iz njihove grupe.
Hosts and helpers who facilitate the group discussions are also responsible for praying regularly for the guests in their group.

Direktor Republičke direkcije za imovinu ima 133. 000, a pomoćnici, odnosno zamenici 118. 000 i 93. 000.
Director of the Republic Directory for property has 133.000, and assistants, i.e. deputies 118.000 and 93.000.

Luković je rekao da su Đinđićevi pomoćnici od njega tražili da im pomogne da prošvercuju oko 700 kilograma heroina u Bosnu i Hercegovinu, Hrvatsku i Rumuniju radi eventualne prodaje u zapadnoj Evropi.
Djindjic's aides, Lukovic said, enlisted his help in smuggling around 700kg of heroin into Bosnia and Herzegovina, Croatia and Romania for eventual sale in Western Europe.

Naime, do sada su se medijima u Vladi po pravilu bacili funkcioneri nižeg ranga od državnih sekretara- pomoćnici ministara.
Namely, the Government has hitherto typically appointed civil servants of lower rank than state secretaries- assistant ministers.

Političke vradžbine u Iranu Savetnici i pomoćnici bivšeg iranskog predsednika Mamuda Ahmedinedžada bili su optužbeni za korišćenje crne magije 2011. godine.
The advisers and aides of former Iranian President Mahmoud Ahmadinejad administration found themselves accused of involvement with black magic in 2011.

Osim što je odbačen Džonsonov predlog za održavanje vanrednih opštih izbora, parlament je u ponedeljak izglasao i da svi Džonsonovi viši pomoćnici moraju da obelodane svoje privatne komunikacije o svim pitanjima koja se tiču suspenzije parlamenta.
As well as rejecting his motion to hold an early general election, parliament voted on Monday to force Johnson's senior aides to disclose their private communications on all matters concerning the suspension of Parliament.

Znamo da je bilo i simpatizera PDK, koji su radili kao pomoćnici za jezike( prevodioci) ili čak u KPS-u( kosovska policijska služba), koji su možda čak i uklanjali izveštaje ako im se za to ukazala prilika.
We know there were also PDK sympathizers working as language assistants or even in the KPS(Kosovo Police Service), who may even have removed reports if they got the opportunity to do so.

Na konkurs mogu da se prijave studenti završnih godina pravnog fakulteta i žurnalistike( komunikologije), novinari, aktivisti organizacija civilnog društva, sudski, tužilački i advokatski pripravnici i pomoćnici iz gradova sa juga Srbije, odnosno iz gradova Nišavskog, Pčinjskog i Jablaničkog okruga.
Eligible to apply for the call are students of the final years of the Faculties of Law and Journalism(communication science), journalists, activists of civil society organizations, judicial, prosecutorial and lawyer trainees and assistants from the cities in South Serbia, or from the cities in Nis, Pcinj and Jablanica Districts.

Pomoćnici Roberta Mugabea rekli su opozicionim liderima Zimbabvea da je on spreman da se odrekne vlasti ako mu se daju neke garancije, među kojima je i garancija da neće biti krivično gonjen za zločine iz prošlosti.
Robert Mugabe's aides have told Zimbabwe's opposition leaders that he is prepared to give up power in return for guarantees, including immunity from prosecution for past crimes.

On je ukazao na rivalstvo između predsednika i premijera navodeći da pomoćnici predsednika Trajana Baseskua« pripremaju novog premijera iz redova liberala».
He pointed to the rivalries between the president and the prime minister, suggesting President Traian Basescu's aides are"preparing a new Liberal prime minister".

Ali, pomoćnici su upozorili da, ako Pokret za demokratske promene( MDC) to ne prihvati, Mugabe preti da će uvesti vanredno stanje i prinuditi ih na nove predsedničke izbore za 90 dana, kažu dobro obavešteni izvori iz opozicije.
But the aides have warned that if the Movement for Democratic Change does not agree then Mugabe is threatening to declare emergency rule and force another presidential election in 90 days, according to senior opposition sources.

Učesnici konferencije su predstavnici udruženja sudija iz: Hrvatske, Francuske, Nemačke, Srbije i Slovenije, kao i tužioci, sudski pomoćnici i predstavnici međunarodnih udruženja, kao što je MEDEL, konsultativno veće Saveta Evrope, i Eurodžast.
Participants included representatives of judges' associations from Croatia, France, Germany, Serbia and Slovenia, prosecutors and judicial assistants, and representatives of international judges' associations: the International Association of Judges, MEDEL, the Consultative Council of European Judges and Eurojust.

Razvoj veštačke inteligencije( AI)- moćni pomoćnici u poslovnoj komunikaciji, pokazao je da su isti veoma efikasni u pružanju podrške prodaji, uslugama i drugim poslovnim funkcijama u više industrija.
The development of artificial intelligence(AI)-powered assistants for business conversations has shown that they are highly effective for supporting sales, service and other business functions across multiple industries.

Pomoćnici ministra odbrane su: 1 v. d. pomoćnika ministra odbrane mr Milan Ranković- rukovodi Sektorom za politiku odbrane; 2 v. d. pomoćnika ministra odbrane dr Nenad Miloradović, dipl. ing. mašinstva- rukovodi Sektorom za materijalne resurse; Sekretar ministarstva Ovlašćenja sekretara ministarstva uređena su članom 26. Zakona o državnoj upravi.
Assistants minister of defence are: Acting Assistant Minister of Defence Milan Ranković MSc-manages the Sector for Defence Policy; Acting Assistant Minister of Defence Nenad Miloradović Eng-manages the Sector for Material Resources;Secretary of the Ministry Authority of a secretary of the ministry are defined in Article 26 of the Law on state administration.

Pored predstavnika mesnih zajednica, sastanku su prisustvovali predsednik opštine Nebojša Arsić i njegovi pomoćnici Lemja Đema i Radomir Radovanović.„ Predlažem da svakog meseca posećujem po dve mesne zajednice, kako bih se konkretnije upoznao sa vašim problemima“, naglasio je Arsić.
Apart from the local community representatives, the meeting was attended by Mayor Nebojsa Arsic and his assistants Lemja Djema and Radomir Radovanovic.“I suggest that I visit two local communities every month in order to familiarize myself with your specific problems,"Mayor Arsic said.

Međutim, njegovi pomoćnici su takođe jasno stavili do znanja da će predsednik govoriti o dugoročnoj misiji i planovima da Avganistanci u krajnjoj instanci budu u stanju da se brinu o sopstvenoj bezbednosti kako bi američke snage mogle da se vrate kući.
But aides have also made clear he will talk about the long term, and his plans to see to it that the Afghans are ultimately able to take care of their own security needs so American forces can come home.

Mnogi Putinovi pomoćnici, posebno oni opisani kao„ siloviki“, ući će u premijerov kabinet kao zamenici premijera ili kao članovi njegovog ličnog osoblja- oslobađajući mesta u predsednikovoj administraciji za„ Medvedevove ljude“.
Many of Putin's aides, particularly those described as being of the"siloviki", will enter the prime minister's office, either as deputy premiers or as members of his personal staff-in turn freeing up spaces in the presidential administration for"Medvedev's men.".