POPRIŠTA на Английском - Английский перевод

• scene

Примеры использования Poprišta на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Šta ima sa poprišta?
What about the scene?

Žrtva sa poprišta odakle sam upravo došao.
The victim from the scene I just came from.

Što ste uzeli s poprišta?
What did you take from the scene?

Nešto je maknuto sa poprišta nakon što je ustrijeljen.
Means something was removed from the scene after the vic was shot.

Iz govornice koja je blok udaljena od poprišta.
From a payphone one block from the scene.

Odneli ste ovo sa poprišta, a niste dokumentovali prvobitni položaj?
So you removed this from the scene without documenting its original location?

Ali ste kvalificirani za obradu poprišta?
But you're still qualified to process a scene,?

Naš cilj je pretvaranje ovog područja, nekada poprišta sukoba, u region zajedništva koji treba da nas vodi u budućnost", rekao je turski predsednik i domaćin prvog trilateralnog sastanka sa liderima Srbije i BiH u Istanbulu 24. aprila 2010. godine.
Our goal is to transform this area, once the scene of conflicts, into a region of togetherness which should lead us in the future," said the Turkish president, who hosted the first trilateral meeting with the Serbian and BiH leaders in Istanbul on April 24th 2010.

Samo pola lica, kako kažu detektivi s poprišta.
Only half sliced off, according to the detectives on scene.

Svedoci su videli Abotovu kako beži sa poprišta, i našli smo njen ID za ambasadu.
Witnesses saw Abbott running from the scene, and we found her embassy ID.

Videli ste crnog muškarca, u tridesetim godinama, kako beži s poprišta?
You saw a black male, 30s, running from the scene?

Tjedan poslije nazove policiju s poprišta njezina ubojstva.
A week later, he calls 911 from her murder scene.

Kad smo reagovali na prijavu da su ispaljeni hici, zatekli smo ovog tipa kako beži s poprišta.
We responded to shots fired; We found this guy fleeing from the scene.

Prebacujemo vas na izveštaj s poprišta božicnih nereda.
We switch to a report from the scene of the Christmas Eve riots.

Pljačkaš u prodavnici METRO Cash& Carra pored donjeckog aerodroma, poprišta teških borbi krajem maja.
A looter at the Metro Cash& Carry store next to the Donetsk Airport, the scene of heavy fighting in late May.

Forenzička podijatrija je primena studije otisaka stopala ili obuće i njihovih tragova pri analizi poprišta kriminala radi uspostavljanja ličnog identiteta u forenzičkim ispitivanjima.
Forensic podiatry is an application of the study of feet footprint or footwear and their traces to analyze scene of crime and to establish personal identity in forensic examinations.

Они који стигну последњи на поприште и јурну у битку, изморе се.
He who comes later to the scene and rushes into the fight is weary.

Prvi na poprištu je bio Owen Murphy.
First on the scene was owen murphy.

Ovako je poprište izgledalo samo par trenutaka ranije.
This is what the scene looked like just moments ago.

Prvi svetski rat bio je poprište smrti koje prkosi zdavom razumu.
WWI was a scene of death on a scale that defies belief.

Obilazim poprište nereda.
Touring the riot scene.

Gde na poprištu ste ovo našli?
So where on the scene did you find this?

Prvi je stigao na poprište.
And he was first on the scene.

Radije bih bio na poprištu.
I'd rather be at the scene.

Dvoje na poprištu.
Two at the scene.

Vi ste i dalje na poprištu.
You're still at the scene.

Ophodnja je uzela njihove izjave, ali napustili su poprište pre nego smo mi došli.
Patrol got their information, but they left the scene before we got there.

Obradio je poprište.
He did the scene.

Nema kretanja na poprištu.
No movement at scene.

Ostavljen je na poprištu.
It was left behind at the scene.