PREMOSTITI на Английском - Английский перевод

• override
• bridge
• bypass
• overcome

Примеры использования Premostiti на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ne sudsko premostiti.
No judicial override.

Mogu premostiti sistem, ali.
I can override the system, but.

Možeš li ga premostiti?
Can you override it?

Taj jaz se može premostiti na bezgranično mnogo načina.
So it could be bridged in infinitely many different ways.

Ne treba ti, to treba premostiti.
You just gotta override it.

Moraš premostiti kod.
You need an override code.

Ako idemo južno, onda možemo ovde premostiti reku.
If we route South, then we can bridge the river here.

Ne možemo premostiti sistem, Mac.
We can't bypass the system, Mac.

Nažalost nema glavne šifre koja bi mogla premostiti sistem.
Unfortunately, there's no master code that can override the system.

Možeš li premostiti vrata?
Can you override the door?

Ako još uvek koriste isti sigurnosni sistem, ja ga mogu premostiti.
If they're using the same security system, I can override it and get us all inside.

Njihova ljubav će premostiti sve prepreke.
Love will overcome all barriers.

Uz pomoć“ okvira šifri” koje su napravili sajber teroristi moglo bi se ući u sistem aviona i premostiti bezbednosni softver.
A framework of'codes' created by cyber terrorists would also be able to get into the plane's in-flight entertainment system and override the security software.

Njihova ljubav će premostiti sve prepreke.
Love will overcome all obstacles.

Moramo da promovišemo izgradnju digitalne infrastrukture i kapaciteta, učiniti digitalnu ekonomiju pristupačnijom i premostiti digitalni jaz", rekao je.
We need to promote the building of digital infrastructure and capacity, make digital economy more accessible and bridge the digital divide,” he said.

Neko pokušava premostiti blokade mosta.
Someone's trying to override the Bridge lockouts.

Mnogi ljudi pogrešno veruju da će brak ojačati njihov odnos ili da deca mogu premostiti jaz između supružnika.
Most people mistakenly believe that marriage can improve their relationship or that a divide between spouses can be bridged by children.

Ako je električar htio premostiti sustav, morao je ići dolje.
If the engineer wanted to override the system, he'd go down there.

Dok sam ga gledao kako slika, otac me je naučio da umetnost ne znači biti dekorativan, već različit način komuniciranja idejama, i zapravo jedan od načina kojim možemo premostiti svetove znanja i opažanja.
As I watched him paint, Dad taught me that art was not about being decorative, but was a different way of communicating ideas, and in fact one that could bridge the worlds of knowledge and insight.

Jedino ako možete premostiti kontrole.
Unless you can override these controls.

ETIAS će takođe premostiti postojeće informativne praznine o putnicima koji su izuzeti iz viznog režima tako što će prikupljati informacije koje bi mogle da budu od izuzetnog značaja za nadležne organe zemalja članica EU pre njihovog dolaska na granicu Šengena.
The ETIAS will also bridge an existing information gap on visa-free travellers by gathering information that could be vital to EU countries' authorities in advance of their arrival at the Schengen border.

Tvoja generacija može premostiti jaz.
Your generation can bridge the gap.

Ukrcali smo se i pokušali premostiti zapovjedni kod, kad se aktivirao i odletio na krov škole.
We were onboard trying to override the command code, when it was remotely activated and flown onto the roof of the school.

Nisam siguran da bi trebao premostiti sistem.
I'm not sure I should override the system.

Ovaj panel je beskoristan… ali ako uspemo premostiti spojeve sa ove strane na ovu, možemo aktivirati obrambeni štit.
This panel is useless… but if we could bridge the connections from this side to the other, we could make the defence screen operational.

Možda vam bude potrebno mnogo više specijalizovanog znanja nego što imate ili ikada želite da imate, ili možete da steknete, i, ako je to istina, možete premostiti svoju slabost uz pomoć svoje“ Master Mind” grupe.
Perhaps you may need much more specialized knowledge than you have the ability or the inclination to acquire, and if this should be true, you may bridge your weakness through the aid of your"Master Mind" group.

Njihova ljubav će premostiti sve prepreke.
We must trust that his love will overcome every obstacle.

Nemoj mi samo re 'ci da ne možeš premostiti tu malu smetnju.
Don't tell me that you can't bypass this little obstacle.

Konačno sam shvatio kako premostiti Michaelove kodove.
I've finally figured out how to override some of Michael's lockout codes.

Vrlo male su šanse, morao bih premostiti glavni provodnik.
It's a long shot at best. I'd have to bypass the main power distribut.