PRIŠTINOM на Английском - Английский перевод

• pristina
• priština
• prishtina

Примеры использования Prištinom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Da li ste znali ko“ upravlja” Prištinom?
Did you know who was“managing” Prishtina?

Ne Beogradom i Prištinom, ne Vukom i Editom, već Dragoljubom i Fazlijom.
Not Belgrade and Pristina, not Vuk and Edita, but Dragoljub and Fazlija.

On je pozvao Srbiju da nastavi dijalog sa Prištinom.
He urged Serbia to continue dialogue with Pristina.

EULEKS radi na dogovoru sa Prištinom i Beogradom i nada se brzom rešenju.
EULEX is working on an agreement with Pristina and Belgrade and hope a solution will be found quickly.

Mnogi u Srbiji protive se nastavku razgovora sa Prištinom.
Many in Serbia oppose continuing talks with Pristina.

Nije bilo lako pregovarati sa Prištinom, ali veoma sam srećan što danas vidim napredak.
It was not easy to negotiate with Pristina, but I am very happy to see the progress today.

Jesen Petersen kaže da je Beograd spreman za razgovore sa Prištinom.
Jessen-Petersen Says Belgrade Is Ready for Talks With Pristina.

Kada su u pitanju pregovori sa Prištinom on je rekao da sve zavisi od ukidanja taksi.
When it comes to negotiations with Pristina, he said it all depends on the abolition of fees.

Srbija ima svoje interese i mi smo mnogo učinili u dijalogu sa Prištinom.
Serbia has its own interests and we have had a lot of dialogue with Prishtina.

SETimes: Kakve odnose imate sa Prištinom i Beogradom?
SETimes: What kind of relations do you have with Pristina and Belgrade?

Predsednik Vučić je rekao da se treći deo razgovora odnosio na odnos sa Prištinom.
President Vučić said the third part of the talks was about relations with Priština.

Moj odnos sa Prištinom se od tog leta potpuno menja i postaje latentno neobjašnjiv.
My relationship with Prishtina started changing from that summer on completely and became unexplainable.

Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić kaže da Beograd neće razgovarati sa Prištinom.
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic says Belgrade will not talk with Pristina.

Drugo važno pitanje je normalizacija odnosa sa Prištinom”, poručuje Tupurainen. Pogledajte još.
Another important issue is the normalization of relations with Pristina,” Tuppurainen said. See more.

Predsednik Srbije rekao je i da će Beograd nastaviti da insistira na kompromisu sa Prištinom.
The Serbian president also said Belgrade would continue to insist on a compromise with Pristina.

Kontakti na tehničkom nivou sa Beogradom i Prištinom od suštinske su važnosti da bi stvari krenule napred.
Contacts on a technical level with both Pristina and Belgrade are essential to move things forward.

I tako sam ostao u Americi sad, s vremena na vreme osećam nostalgiju za Prištinom i Kosovom.
And so I remain in America now, time after time I feel nostalgic for Pristina and Kosovo.

Srbija će nastaviti dijalog sa Prištinom, rekao je on, zato što problem Kosova mora da se reši.
Serbia would continue holding the dialogue with Pristina, he said, because the Kosovo problem has to be solved.

Naša vlada treba da pozove naš narod da prestane da se bije i da nastavi razgovore sa Prištinom“, kaže Čotrić.
Our government needs to call[on] our people to stop fighting and resume talks with Pristina," says Cortic.

Mi smo spremni na dijalog s Prištinom u bilo kom formatu, na bilo kom mestu, za traženje dogovornog rešenja.
We are ready for a dialogue with Priština in any format, in any place, to reach an agreed solution.

Zagreb je priznao nezavisnost Kosova u martu 2008. i uspostavio diplomatske odnose sa Prištinom u junu iste godine.
Zagreb recognised Kosovo's independence in March 2008 and established diplomatic relations with Pristina in June of that year.

Građani Prištine pate za tom starom Prištinom, ali, da imaju moje oči, i videli, čak ni Skoplje….
Citizens of Pristina suffer for that old Pristina, but, if they had my eyes, and see, not even Skopje….

Beograd-- Predsednik Srbije Tomislav Nikolić izjavio je da je Srbija spremna za kompromisna rešenja u dijalogu s Prištinom.
BELGRADE-- Serbia's President Tomislav Nikolić has stated that Serbia was ready for compromise solutions in the dialogue with Priština.

On je naveo da je Srbija opredeljena za mirno rešavanje problema i da su u dijalogu sa Prištinom od 1999. godine učestvovali mnogi političari iz Srbije.
The prime minister said that Serbia was in favor of peaceful resolution of problems, and that many of its politicians"took part in the dialogue with Priština since 1999".

Premijer Ivica Dačić izjavio je za Tanjug da je Beograd obavestio Brisel o tome šta je" dovoljan razlog i uslov" da prihvati sporazum sa Prištinom.
VILNIUS-- Prime Minister Ivica Dačić says Belgrade has informed Brussels about what constitutes"sufficient cause and condition" to accept an agreement with Priština.

U potpunosti smo posvećeni dijalogu sa Prištinom, pod vođstvom EU, i implementaciji svih sporazuma koji su do sada postignuti, naročito o dugo očekivanom uspostavljanju Zajednice srpskih opština.
We are fully devoted to the EU-led dialogue with Priština and to the implementation of all agreements reached so far, in particular on the long awaited establishment of the Community of Serb Municipalities.

Pored toga, svako neslaganje među Srbima otežava poziciju Beograda u pregovorima sa Prištinom“, izjavio je Stanković za SETimes.
Besides this, every disagreement between Serbs makes Belgrade's position in talks with Pristina difficult," Stankovic told SETimes.

Dačić kaže i da je Srbija, uverena da je u odnosima sa Prištinom neophodan odgovoran, realan i racionalan pristup okrenut ka budućnosti, nastavila sa unutrašnjim dijalogom na koji je građane pozvao predsednik Aleksandar Vučić.
Convinced that a responsible, realistic and rational approach is needed in the relations with Priština, Serbia continues its internal dialogue to which President Vučić called its citizens.

Soči- Predsednik Rusije Vladimir Putin izjavio je da Rusija nije promenila svoj stav o Kosovu i da„ podržava srpske prijatelje“ u pregovorima s Prištinom u Briselu.
SOCHI-- Russian President Vladimir Putin has stated that his country has not changed its stance on Kosovo and that it“supports Serbian friends” in talks with Priština.

Predsednik Vučić je rekao da u Brisel, na nastavak dijaloga sa Prištinom 23. maja, ide bez ikakvih očekivanja, a da je njegov posao da štiti interese Srbije, našu državu i našu budućnost.
President of Serbia, Aleksandar Vučić said today that he is going to Brussels to continue the dialogue with Priština on March 23, but without any expectations, adding that his job is to protect Serbia's interests, our state and our future.