PRIVID на Английском - Английский перевод

• illusion
• semblance of
• mirage
• appearance of

Примеры использования Privid на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ja sam privid.
I'm an illusion.

Privid slobodne volje.
The illusion of free will.

Ovo je privid!
It's an illusion.

Privid da se na njega mogu iskrcati.
Chances of landing him.

Ali, to je privid.
But it's a mirage.

Samo privid nezavisnosti.
Just an appearance of independence.

To je samo privid.
It is only a mirage.

Privid ektoplazme iz otprilike 1890.
Ectoplasm illusion, circa 1890.

Ovo nije privid.
This is not an apparition.

Privid, kao da je ovo misija hvatanja Arnolda.
A disguise, like this mission to get Arnold.

Sve ovo do sada je bio privid.
All this is fantasy so far.

To bi joj dalo privid normalnog života.
This would give her the semblance of a normal life.

Šteta što sam samo privid.
It's too bad I'm just an illusion.

Vas zanima privid istine. Njen bledi odraz.
You're interested in the appearance of the truth.

To s Bauerom je iluzija. Privid.
This Bauer thing is an illusion, a mirage.

I stvorio sam privid da je slučaj zatvoren.
I've created the illusion that the case is closed.

Cirkus nije otišao- to je samo privid.
The oasis has vanished- it was just a mirage.

Kazna daje samo privid pravde.
The punishment can only give an appearance of justice.

Ono što mislite da jeste, samo je privid.
The man you think existed is just a mirage.

Ne, svaki privid krivice stavlja sve u rizik.
No, any appearance of guilt puts everything at risk.

Još uvijek imam neki privid slobode.
I still maintain some semblance of freedom.

Kad ti je privid jedina stvarnost, onda privid jest stvarnost.
When your only reality is an illusion, then illusion is a reality.

Šta ljudi poziv Poltergeist, ili privid?
What humans call a poltergeist or apparition?

Ali sve to je samo privid, kao i sa ljudima.
But this is only the appearance, Julio. As in humans.

Moja vrsta vjeruje da je materija samo privid.
My people believe that physical matter's only an illusion.

Uspio sam uspostaviti privid nekog krhkog spokoja.
And I've kind of forged this fragile peace between them.

Možda mislimo da sve ovo već radimo, ali to je privid.
We think we are doing this already, but that is an illusion.

Razoren prostor samo je privid u stalnom vremenu.
Space destroyed is only illusion in the constancy of time.

Hoce li netko reci mi, što je istina, što je privid…?".
Will someone tell me, what's the truth, what a mirage is…?".

Tvoj život je bitan, bilo kakav privid ljudskog života.
Your life is important, any semblance of a human life.