PROCES DIGITALIZACIJE на Английском - Английский перевод

• digitalization process
• process of digitization
• digitisation process
• digital switchover process

Примеры использования Proces digitalizacije на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Kako teče proces digitalizacije?
But how does the digitisation process work?

Drugi deo priče je posebno interesantan za sam proces digitalizacije.
The second part of the story is particularly interesting for the digitalization process.

Matić: Proces digitalizacije biće završen pre juna 2015.
Matić: The digitalization process will be completed before June 2015.

Upravljanje školom kroz proces digitalizacije.
School management through the digitization process.

Uspešno smo započeli proces Digitalizacije koji je jedan od glavnih stubova UniCredit Grupe.
We successfully Strana 1 od 2 started the Digitalization process which represents one of the main pillars of UniCredit Group.

Poslednjih godina Vip dosta ulaže u proces digitalizacije.
In recent years, Nasdaq has made many moves in digitalization.

Ona je navela da bi ceo proces digitalizacije trebalo da se završi do 4. aprila 2012. godine.
She said that the process of digitalization should be completed by 4 April 2012.

Ovo takođe pokazuje koliko je komplikovan i nepredvidiv proces digitalizacije.
This also shows how complicated and unpredictable the digital switchover process is.

Jedini način da pokrenemo proces digitalizacije jeste da emitujemo celodnevni program na digitalnom signalu.
The only way to launch the process of digitalization is to broadcast a full-day programme using a digital signal.

On je naveo koji delovi pravnog okvira su bitni za proces digitalizacije.
He listed the parts of legal framework important for the process of digitalization.

Zakon o elektronskim medijima je preduslov za proces digitalizacije koji treba da se sprovede do 17. juna 2015. godine.
The Law on Electronic Media is a precondition for digitalization process which should be implemented by 17th June 2015.

JP ETV počelo je s radom januara 2011. godine, kao preduzeće koje bi trebalo da završi proces digitalizacije.
JP ETV started workin in January 2011 as a public company that should complete the digitalization process.

Pored toga, evropski potrošači veruju da će proces digitalizacije bankarske industrije uticati i na poslovnice banaka.
Furthermore, European consumers believe that the process of digitization in the financial industry will affect bank branches.

Delegacija EU je, inače, prema saznanjima Danasa, redovno proveravala kako teče proces digitalizacije.
According to the findings of the daily Danas, the EU Delegation has regularly monitored the process of digitalization so far.

Sa velikom sigurnošću očekujem da će proces digitalizacije poboljšati standard i kvalitet života stotine hiljada građana Srbije.
The digitisation process will enhance the standard and quality of life for hundreds of thousands of Serbian citizens.

Novi državni sekretar takođe očekuje da će Srbija završiti proces digitalizacije u toku 2014. godine.
The new state secretary also expects Serbia to finish the digitalization process in the course of 2014.

Uticajem ove odluke na proces digitalizacije bavićemo se u delu monitoringa posvećenom tom procesu..
We will examine the effect of this decision on the digitalization process in the part of this Monitoring Report dedicated to this process..

Treba, međutim, reći da uprkos optimističnim procenama, proces digitalizacije još uvek nije u završnoj fazi.
It should be said, however, that despite optimistic estimates, the digitalization process is still not in its final stage.

Iskustvo je pokazalo da cena spektra pada što se više odlaže njegovo oslobađanje, odnosno, proces digitalizacije.
Experience has shown that the price of the spectrum falls exponentially with the postponement of its release, namely the digital switchover process.

Tržišne snage mogle bi da pokrenu proces digitalizacije, tako da ćemo u prvom poglavlju dati pregled medijske sredine.
Market forces could drive the process of digitalization, so the first part of our chapter will give an overview of the media landscape.

U martu su, međutim, aktivnosti na uspostavljanju regulatornog okvira za proces digitalizacije intenzivirane.
In March, however, all activities on establishing the regulatory framework for the digitalization process were intensified.

Proces digitalizacije finansijskog sektora oslanja se na partnerstva, pokazalo je Istraživanje o digitalnom bankarstvu.
The process of digitization in the financial sector relies on partnerships, a result which is also endorsed by European consumers in the Digital Banking Study.

Naša ideja je da se žig garancije lepi na uređaje koji mogu da podrže proces digitalizacije onako kako je to naša država predvidela.
Our idea is to stick the warranty trademark on the devices that are able to support the digitalization process, as foreseen by our government.

Dodao je da će ostalih 18 ostati slobodno, i ukoliko bi neko sutra počeo da koristi ove frekvencije, to ni na koji način ne bi ugrozilo ili zaustavilo proces digitalizacije.
He added that the remaining 18 frequencies will stay available, and if someone were to start using these frequencies tomorrow, this would not, in any way, hinder or stop the digitalization process.

On je naglasio da je Ministarstvo preduzelo niz koraka kako bi otkočilo proces digitalizacije koji je„ nasleđen u veoma lošem stanju“.
He pointed out that the Ministry had taken a number of steps to disengage the digitalization process which is“inherited in a very bad situation.”.

Lazarević je dodao i da će pokušati da obezbede sredstva da socijalno ugrožene kategorije ne osete nikakve probleme u finansijskom smislu kada je u pitanju proces digitalizacije.
Lazarević added that they will try to provide resources for the socially disadvantaged categories so as to ease any kind of financial problems they might have when it comes to the digitalization process.

Na sastanku se razgovaralo o toku priprema za proces digitalizacije, neophodnim aktivnostima nadležnih organa, kao i o potrebnoj sinhronizaciji njihovih postupanja.
At the meeting, the present participants discussed the preparations for the process of digitalization, the necessary activities of the competent authorities, as well as the necessary synchronization of their actions.

Večita digitalizacijaBeograd, 5. 2. 2013.( Danas)- I dalje se ne zna kada će u Srbiji biti završen proces digitalizacije televizije.
DIGITALIZATION- NEVER ENDING STORYBelgrade, February 5, 2013(Danas)- It is still unknown when the process of digitalization in Serbia will be concluded.

Proces digitalizacije- Autori Izveštaja se bave onim što je obeležilo proces digitalizacije u decembru 2014. godine, a posebno objavljenim cenovnikom JP ETV za usluge digitalnog emitovanja.
Digitalization process- The Report authors analyze what marked the digitalization process in December 2014, particularly the publishing of the JP ETV's price list for the services of digital broadcasting.

Proces OCR( Optical Character Recognition) obavlja se na svim elektronskim dokumentima koji olakšava proces digitalizacije na dva načina.
The OCR(Optical Character Recognition) process is performed on all electronic documents which facilitates the process of digitization in two ways.