PROROKOM на Английском - Английский перевод

• prophet

Примеры использования Prorokom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Prorokom Apostolom.
Prophet Apostle.

Koji je napravila s Prorokom.
She stayed with the prophet.

Joseph Smith je nazvan prorokom Dumb dumb dumb dumb dumb.
Joseph Smith was called a prophet Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb.

Smatram se Božijim prorokom.
I consider myself a prophet of God.

A ti ćeš se, sine moj, zvati prorokom Svevišnjega jer ćeš ići ispred Gospodina da mu pripraviš put.
And you, child, will be called a prophet of the Most High, because you will go ahead of the Lord to prepare his way.

Sebe je smatrao prorokom.
He thought of himself as a prophet.

A ti ćeš se, sine moj, zvati prorokom Svevišnjega jer ćeš ići ispred Gospodina da mu pripraviš put.
And you, my child, will be called a prophet of the most high, for you will go before the Lord to prepare the way for Him.

Nije čudo što je ceo Izrael žalio za tim vernim prorokom.
No wonder they were searching all over Israel for this prophet.

Kunem se Bogom i prorokom Muhamedom.
To God and His prophet.

U njihovoj svetoj knjizi, Kuranu, Isus se smatra prorokom.
In their“holy” book, the Koran, Christ is regarded as only a prophet.

Kao takav smatran je vizonarom, vidovnjakom, prorokom, ili kako god ga želite nazvati.
As such, he was identified as a visionary, a seer, a prophet, whatever name you want to give him.

Tek tada oni kojima je oprošteno mogu da uzviknu sa prorokom.
This is a time for lament, so let us also cry out with the prophet.

Slučaj karikatura sa prorokom Muhamedom u dnevnim novinama u Danskoj izazvao je talas nasilja u mnogim muslimanskim zemljama.
Satiric cartoons of the Prophet Muhammad in a Danish newspaper triggered a wave of protests among Muslims worldwide.

I Sofonija sveštenik pročita tu knjigu pred prorokom Jeremijom.
Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

Ne zovite sebe MOJIM Pastorom, Prorokom, Apostolom, Učiteljem, jer vi ne čujete od MOG Pomazanja, ako ne možete čuti ovo sada.
Don't call yourself MY Pastor, Prophet, Apostle, Teacher, for you're not hearing from MY anointing if you can't hear this now.

Ne marim ti ja da se na kolenima klanjam, kao što ovi ovde čine, pred svojim dronjavim prorokom.
I don't care about knuckling under to any man, as these folk do to their darned Prophet.

I činjaše zlo pred Gospodom Bogom svojim, i ne pokori se pred Jeremijom prorokom, koji mu govoraše iz usta Gospodnjih;
And he did that which was evil in the sight of Yahweh his God; he didn't humble himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of Yahweh.

Tozer, nekada smatran prorokom 20. veka je rekao:„ Pravo obožavanje znači biti lično i beznadežno zaljubljen u Boga, tako da ideja o osećanjima prema nekoj drugoj osobi ni približno ne postoji".
Tozer, once regarded as a prophet of the 20th century, said,“True worship is to be so personally and hopelessly in love with God, that the idea of a transfer of affection never even remotely exists.”.

Svi pastori koji me proglašavaju Antikristom, lažnim prorokom, to je zato jer su jadni.
All those pastors who refer to me as the anti-Christ, false prophet, it's because they're miserable.

I činjaše zlo pred Gospodom Bogom svojim, i ne pokori se pred Jeremijom prorokom, koji mu govoraše iz usta Gospodnjih;
And he did that which was evil in the sight of the LORD his God, and humbled not himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of the LORD.

U svojoj noveli„ Apokalipsa Vladimira“ iz 2007, televizijski novinar Vladimir Solovjov nazvao je Putina„ carom i prorokom“, čija je misija da pripremi Rusiju za Poslednji sud.
In his 2007 novel The Apocalypse of Vladimir, television journalist Vladimir Solovyov calls Putin“the czar and the prophet,” whose mission is to prepare Russia for the Last Judgment.

Џамија пророка Јоне( Наби Јунус) у Мосулу, на слици 1999.
Prophet Jonah(Nabi Yunus) Mosque in Mosul, pictured in 1999.

Proroku Eliševi.
Prophet Elisheva.

Био је пророк нашег времена.
He was a prophet in our time.

Пророк је наш вођа.
Because our Prophet is our leader.

Пророк је наш вођа.
The Prophet is our leaders.

И пророк Езекиел такође.
There was also the prophet Ezekiel….

Svi žele govoriti o proroku, ali niko ga ne želi slušati.
Everybody wants to talk about a prophet, but no one wants to listen to one.

Пророк је наш вођа.
Our Prophet is our leader.

Књига пророка Данила( тумачење).
The book of the prophet Daniel(interpretation).