PROSUDITE на Английском - Английский перевод

• judge
• decide

Примеры использования Prosudite на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Prosudite sami.
Judge for yourself.

Ali vi prosudite.
But, you be the judge.

Prosudite sami.
Judge for yourselves.

Ne znam, prosudite sami.
I don't know, judge for yourself.

Prosudite, kao uvek, sami.
Use your own judgment, as always.

I ja kažem, prosudite sami.
But as I say, judge for yourself.

Prosudite sami, no meni se čini da je ispalo interesantno.
Judge for yourself, but I think it's pretty cool.

Pustit ću vas da sami prosudite.
I will let you be the judge.

Prosudite sami, no meni se čini da je ispalo interesantno.
Judge for yourself, but I think that it is very well done.

Ko je u pravu prosudite sami.
Who was right, judge for yourself.

Poznata sam po duhu a ne po dobrom srcu. Vi prosudite.
My wit has greater renown than my heart… but you decide.

Uvek pametno prosudite, konsultujte se i znajte svoje granice.
Always exercise good judgment, and know your limitations.

Dobri su ljudi ali vi to prosudite.
They're good men but you be the judge.

Prosudite sami, niko od psihologa ili fiziologa danas neće osporavati uticaj spoljašnjih psihičkih faktora pri formiranju embriona u utrobi majčinskoj.
Judge for yourself: no psychologist or physiologist today would deny the influence of external mental factors on the formation of the fetus in the mother's womb.

Možda grešimo, ali prosudite sami.
I could be wrong, but judge for yourself.

Ja ću sada da vam pokažem jednu fotografiju, pa vi prosudite.
I am going to show you the pictures, so you be the judge.

Pogledajte neka od tih proročanstava i sami prosudite da li se ona ispunjavaju u naše vreme.
Consider some of those prophecies and decide for yourself whether they are being fulfilled in our time.

Ukoliko nam ne verujete, pogledajte fotografije koje su pred vama, pa prosudite sami.
If you don't believe it, take a look at the pictures and judge for yourself.

Pogledajte našu galeriju i prosudite sami.
Visit our gallery and judge yourself.

Gojina kraljevska porodica predstavljena je na" pozornici koja je okrenuta gledaocima, dok u senci krila slikar, uz mračan osmeh, pokazuje i kaže:' Pogledajte ih i prosudite sami!'"[ 2].
Goya's royal family is presented on a"stage facing the public, while in the shadow of the wings the painter, with a grim smile, points and says:'Look at them and judge for yourself!'"[2].

Da li je to dobro ili nije, prosudite sami.
If it is good or not- judge for yourself.

Da li je ovo glupost ili ne, vi prosudite.
Whether that's annoying or not, you be the judge.

Da li je ovo tacno ili ne prosudite sami.
Whether it is true or not you judge for yourself.

Da li je ovo glupost ili ne, vi prosudite.
Whether this was a hoax or not, you be the judge!

Razmišljajte, ispitujte, i prosudite sami.
Investigate, think, question, and judge on your own.

Probajte sledeći put kada budete pili kafu da zapušite nos i prosudite sami.
Next time you are in the area stop by for a cup of coffee and a bite and judge for yourself.

Pogledajte našu galeriju i prosudite sami.
Look at the gallery and judge for yourself.

Pogledajte našu galeriju i prosudite sami.
Check out the gallery and judge for yourself.

Čitajte, razmišljajte, ispitujte, i prosudite sami.
Read, think, inquire, and judge for yourself.