PUTOM на Английском - Английский перевод

• way
• path
• road
• trip

Примеры использования Putom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ovim putom.
This way.

Poželećete da putom.
Walk the path.

Onda kojim putom idemo?
Then which way do we go?

Što je sa poslovnim putom?
What happened to the business trip?

Idi putom kroz šumu.
Take the road through the woods.

Ovuda, ovim putom.
Here, this way.

Do njega možete doći privatnim vijugavim putom, a na vrhu će vas dočekati neverovatni pogled na prestižni Beverli Hils.
You can reach it by a private winding road, and at the top you will get an incredible view of the prestigious Beverly Hills.

Tada idemo ovim putom!
Then we go that way!

Poželećete da krenete putom koji vodi ka prosvetljenju.
Walk the Path that leads to enlightenment.

I ne natrag tim putom.
And no going back that way.

Idu u školi istim putom svako jutro.
They go to school same way every morning.

Možda možemo nastaviti s putom.
Maybe we can carry on that way.

I sada smo na dobrom putom da uradimo to.
Now we are well on the way to do that.

Campbell je nazvao plemenitim putom.
Campbell termed this ennobled path.

I sada smo na dobrom putom da uradimo to.
We're already well on the way to doing that.

Ja sam bila prva koja je išla tim putom.
I've been the first one to go down the path.

Kojim ono putom?
Which way was it again?

Stara Grulica jahala je na magarcu rano izjutra prema gradinama, osmehujući se zbog nečega celim putom.
Old Grulica rode a donkey early in the morning toward the gardens, smiling about something all the way.

Dimna zavjesa nad putom, odmah!
Smoke screen over the road, now! Over!

Malo sam prestravljen njenim poglednom, kada neke stvari ne idu njenim putom.
I'm kind of terrified of that look in her eyes, when things aren't going her way.

U međuvremenu, Peking, sa 60 zemalja uključenih u mnogobrojne projekte„ Pojasa i puta” i Evroazijskom ekonomskom unijom koja je takođe međupovezana sa Pojasom i putom, zna da je samo pitanje vremena kada će cela EU uzeti učešća u projektu BRI.
Meanwhile, with over 60 nations committed to myriad Belt and Road projects, and with the Eurasia Economic Union also interlinked with Belt and Road, Beijing knows it's just a matter of time before the whole of the EU hits the BRI highway.

D' Artagnan, ne bi mogao da me središ ni sa ružama i putom za Vegas.
D'Artagnan, you couldn't nail me with roses and a trip to Vegas.

Сви путеви су отворени.
All roads are opened.

Путеви су ретки и сиромашни.
Roads are few and poor.

I svi njegovi putevi vode ka meni.
And all his roads lead to me.

На своме путу, тј.
On your way, i.e.

Ne znam kojim putem da krenem.“.
I know not which way to go.”.

Ne poseduješ put seronjo!
You don't own the road, dipshit!

Škole i putevi su usluge koje se plaćaju porezom.
Schools and roads are services paid for by taxes.

Šatl je na putu za vašu poziciju.
Shuttle is en route to your position.