RANIJOJ на Английском - Английский перевод

• earlier
• previous
• early

Примеры использования Ranijoj на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ona je u ranijoj memoriju.
She's in an earlier memory.

Ako bih mogu da se vratim ranijoj Zoi.
If I can get back the earlier Zoe.

U ranijoj rimskoj istoriji, birani predstavnici su sprovodili vlast.
Earlier in Rome's history, elected representatives exercised the power.

Mogu da pogreše u ranijoj fazi.
They can be wrong in early stages.

U ranijoj fazi agresije, S1W je držao taoce u V. A. objektu prošlog meseca.
In an earlier act of aggession, the S1W held hostages in the V.A. facility last month.

Uprkos njegovoj ranijoj neposlušnosti.
Despite his earlier disobedience.

Gospodin Džekson je dao izjavu, koja se kosi ranijoj izjavi.
Mr Jackson has made a statement, contradicting an earlier statement.

Mislim, pokušali smo u ranijoj skici, ali nije za film.
I mean, we did try it in an earlier draft, but it's not filmic.

Naravno da sam i taj post pročitala. I ostaem pri svojoj ranijoj tvrdnji.
I retract that element, but still stand by my earlier post.

I zato je Isus u ranijoj kultnoj umetnosti uvek predstavljan sa krstom iza glave.
This is why Jesus in earlier cult art is always shown with his head on the cross.

Mi smo u penziji, malo ranijoj penziji.
We're retired, a little early retirement.

U ranijoj redakciji Ustava, trebalo je da saopšte„ Služimo Ruskoj Federaciji“.
In the previous version of the Charter they were supposed to say“Serve the Russian Federation”.

Ustvari, pravim više nego što sam ikada pravila, u mojoj ranijoj karijeri.
In fact, I make more than I ever did in my previous career.

Prema ranijoj odluci UN-a, završni razgovori o konačnom statusu Kosova trebalo bi da počnu 2005. godine.
Under an earlier UN decision, closing negotiations on the final status of Kosovo should begin in 2005.

Ova poslednja rečenica je takođe prilično drugačija u ranijoj verziji.
Also, this page has changed slightly in comparison to the previous version.

U ranijoj izjavi za SETimes, ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi izjavio je da severno Kosovo nije na dnevnom redu.
In earlier comments to SETimes, Interior Minister Bajram Rexhepi said northern Kosovo is off the table.

Opisana je jedna dama, Freske( koja se pojavila u ranijoj pesmi" Gerontion").
It described one lady Fresca(who appeared in the earlier poem"Gerontion").

Takve nalaze treba predstaviti u ranijoj fazi kada donosioci odluka traže smernice i političke alternative.
Such findings should be presented at an earlier stage when decision-makers are looking for direction and policy alternatives.

Znaš, dok smo ovde voleo bih da nađem knjigu o ranijoj Britanskoj monarhiji.
You know, while we're here, I'd like to try to find a book on the early British Monarchy.

U ranijoj fazi podnošenja ponuda je bio prisutan drugi kandidat, Britiš ameriken tobako, koji je bio strateški investitor.
Earlier in the bidding process, there was a second candidate-- British American Tobacco, which was a strategic investor.

Ona kaže da ustanovljavanje tih elemenata u ranijoj životnoj dobi i njihova promena, mogu da odrede koliko je bolest ozbiljna.
She says finding those elements early in life and changing them could determine the severity of the disease.

Kasnije kada sam poprimio nešto od praktičnog američkog duha, tresao sam se od same pomisli i divio se svojoj ranijoj ludosti.
Later, when I had absorbed some of the practical USA sense, I shivered at the recollection and marveled at my former folly.

U stvari, naslov„ Leš u biblioteci“ pojavlje se u jednoj njenoj ranijoj knjizi, gde je prikazan kao jedan od romana koje je napisala Ariadna Oliver.
In fact, the title‘The Body in the Library' appears in an earlier book of Christie where it has been shown as one of the novels written by Ariadne Oliver.

U svojoj ranijoj izjavi datoj tužiteljima, svedok je rekao da je Milošević podržavao SRS, nagovestivši da je pokojni predsednik možda čak i finansirao tu stranku.
In his earlier statement to prosecutors, the witness said Milosevic had supported the SRS and hinted that the late president might even have funded the party.

Tolimir je potom od Frankena zatražio da objasni ono o čemu je tužilaštvo u ranijoj fazi suđenja govorilo kao o„ konvojskom teroru“.
Tolimir then asked Franken to define what the prosecution had referred to as“convoy terror” earlier in the trial.

U ranijoj fazi suđenja, MLD-10 je Lukića opisala kao„ tihu, finu osobu“, rekavši da je„ uvek bio predusretljiv, spreman da pomogne u svakoj situaciji“ i„ krajnje human i ljubazan“.
Earlier in the trial, MLD-10 described Lukic as a“quiet, nice person” who was“always forthcoming, helpful where he could be” and“extremely humane and gracious”.

Rumunski parlament glasao je u četvrtak( 19. aprila) za suspenziju predsednika Trajana Baseskua, uprkos ranijoj odluci ustavnog suda u kojoj je zaključeno da on nije prekršio ustav.
The Romanian Parliament on Thursday(April 19th) voted to suspend President Traian Basescu, despite an earlier constitutional court ruling that found he had not breached the constitution.

U jednoj ranijoj izjavi del Ponte je izrazila zabrinutost da će se dalja nastojanja za pronalaženje Gotovine odložiti ukoliko se Hrvatskoj dozvoli da počne pregovore o pridruživanju pre nego što ga uhapsi.
In an earlier statement, del Ponte voiced concern that if Croatia is allowed to begin its accession talks before it has captured Gotovina, it might shelve further efforts to locate him.

Pre sinovljeve egzekucije, njegov otac je pisao na FB stranici,‘ Tous pour que Yosri Trigui rentre chez lui, en tunisie'( Ujedinimo se kako bismo Yosrija Triguia vratili kući u Tunis): U nedelju, 6. februara 2011., Yosri Trigui nam je rekao da je dobio pismo iz iračkog Ministarstva pravde, u kome ga informišu da je, prema ranijoj optužnici, u odsustvu i bez prisustva advokata ponovo osuđen na smrt.
His father wrote, before the execution of his son on the Facebook page,'Tous pour que Yosri Trigui rentre chez lui, en tunisie'(All united so that Yosri Trigui returns home to Tunisia): On Sunday, February 6, 2011, he told us that he received a message from the Iraqi Ministry of Justice, informing him that he had been sentenced in absentia and without the presence of any lawyer, to death again, for the previous charges directed at him.

Govoreći o ranijoj najavi predsednika pokreta Dveri Boška Obradovića da će tokom protesta u subotu 6. aprila, otići do zgrade Televizije Pink, Vučić je rekao da im neće biti dozvoljeno da upadnu na tu televiziju i da nasilje neće biti dopušteno nikome.
Speaking about a previous announcement made by Orbadovic, the leader of the Dveri Movement, that an opposition protest planned for Saturday, April 6, will see participants go to the Pink TV building, Vucic said that they will not be allowed to enter the broadcaster's premises, and that violence will not be allowed to anyone.