RATNU ZONU на Английском - Английский перевод

• war zone
• battle zone

Примеры использования Ratnu zonu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Kakvu ratnu zonu?
What battle zone?

Upravo ste ušli u ratnu zonu.
You have just entered the battle zone.

Pre nego što uložim još novca u ratnu zonu, moram da vidim demonstraciju vladavine prava, a ne zakona džungle.
Before I plow any more money into a war zone, I need to see a demonstration of the rule of law, not the law of the jungle.

Ne mogu ga vratiti u ratnu zonu.
I can't send him back to a war zone.

Osim ako ne idete na pusto ostrvo ili u ratnu zonu nema potrebe da pakujete stvari koje možete da kupite bilo gde na svetu ako vam baš zatrebaju.
Unless you go to a desert island or in a war zone there is no need to pack things that you can buy anywhere in the world if you really need them.

Od ičega na ratnu zonu.
Than anything in the war zone.

Slanje američkih bataljona u ratnu zonu bi moglo da potraje i 30-60 dana, a za to vreme Rusi mogu da naprave veliku štetu“, rekao je Očmanek.
Spinning up U.S. battalions and getting them to the war zone would take 30- 60 days, and the Russians“can do a lot of damage in that time,” Ochmanek said.

Poslati ih u ratnu zonu?
Send them into a war zone?

Međutim, opozicione stranke su kritikovale raspoređivanje jedinice, a Socijaldemokratska unija je ukazala da Predsedništvo BiH nije konsultovalo parlament pre donošenja odluke o upućivanju snaga u ratnu zonu.
But the deployment has been criticised by opposition parties, with the Social Democratic Union arguing that the BiH presidency failed to consult parliament before deciding to send troops to a war zone.

Ulazimo u ratnu zonu.
Enters the war zone.

Njihov grad se preko noći pretvorio u ratnu zonu.
Our street had turned into a war zone overnight.

Ulazimo u ratnu zonu.
Step into the war zone.

Ulice našeg grada bi se pretvorile u ratnu zonu.
I imagine our city's streets turned into a war zone.

To je kao ratnu zonu ovdje.
It's like a war zone around here.

Sigurno se nece hteti vratiti u ratnu zonu.
He doesn't want to return to the war zone.

Uveo si nas u ratnu zonu, bez izlaza?
You led us into a war zone with no way out?

Booth… za nedelju dana ideš u ratnu zonu.
Booth, in a week you're going to a war zone.

Gde su drugi videli ratnu zonu, Pop je video pašnjak.
Where some people saw a war zone, Pop always saw a pasture.

Sigurno se nece hteti vratiti u ratnu zonu.
He would not have returned to the war zone.

Dakle, ukoliko ne želite da budete odgovorni za ratnu zonu u svom kraju, predlažem vam da odmah odustanete od svega ovoga.
So unless you wanna be responsible for wrongfully turning your neighborhood into a war zone I suggest you drop this whole thing right now.

Sigurno se nece hteti vratiti u ratnu zonu.
Kids don't want to go back into the war zone.

Očigledno je da su smatrali da je ta operacija mnogo opasnija od upadanja u ratnu zonu gde vojne snage sa nuklearnim naoružanjem sprovode svoje ratne operacije.
Apparently that situation was considered more dangerous than barging into a war zone where the military forces of a nuclear-armed power are conducting military operations.

Ne šalješ civilnu opremu… u moju aktivnu ratnu zonu.
You do not send civilian equipment into my active war zone.

Grcki gradanski rat je postao krvav i juna 1947. u ratnu zonu stizu' savetnici' iz SAD.
The greek civil war grew bloody, And U.S. Personnel identified as"advisors" Arrived in the war zone in June of'47.

Ova energija može vašu vezu gurnuti u" ratnu zonu".
This common cycle can turn any relationship into a war zone.

Pavao je rekao da je to kao ratnu zonu vani.
Paul said it was like a war zone out there.

Ovo je odlazak na okupiranu teritoriju, što opisuju kao ratnu zonu.
This is going to an Occupied Territory, which is described as a war zone.

Taj tip pretvara kraj u ratnu zonu.
That guy has turned this neighborhood into a war zone.

Turska prisilno vraća sirijske izbeglice u ratnu zonu.
How Lebanon wants to return Syrian refugees to a war zone.

Hteo sam da pokušam i utvrdi da li je on bio čovek sam mogao provesti ostatak svog života sa, ali je upravo napustio ratnu zonu, tako da je pod stresom i anksioznosti.
I was going to try and identify whether he was a man I could spend the rest of my life with, but he had just left a war zone so was stressed and anxious.