RAVNOPRAVAN на Английском - Английский перевод

• equal
• equitable
• fair

Примеры использования Ravnopravan на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ravnopravan nastup.
Equal billing.

Više nego ravnopravan.
More than equal.

Pa, ravnopravan sa.
Well, equal to.

Svako ovde je slobodan i ravnopravan drugom.
Everyone here is free and equal.

Ravnopravan partner?
An equal partner?

Tužiteljica ne traži ravnopravan tretman.
She isn't asking for equal treatment.

Imam ravnopravan glas.
I got an equal voice.

Ostali deo je bio manje više ravnopravan.
The other matches were less balanced.

Ja sam ravnopravan partner.
I'm an equal partner.

Daleko od toga da je to bio ravnopravan duel.
But yet, it had indeed been a fair duel.

Ravnopravan tretman svih akcionara;
Fair treatment of shareholders;

Ne može ni da vam bude ravnopravan partner.
You can't even be an equal partner with him.

Ravnopravan tretman svih akcionara;
Fair treatment to all shareholders.

U EU svaka zemlja ima jedan ravnopravan glas.
Each state in the union had an equal voice.

To ravnopravan partner dobija. 50%.
That's what equal partners get… 50%.

U EU svaka zemlja ima jedan ravnopravan glas.
Each country represented at the UN has an equal voice.

Ravnopravan tretman svih akcionara;
Equal treatment of all shareholders;

Ja sam slobodan, ravnopravan član ove zajednice.".
I am a free and equal member of society.

Ravnopravan i hoću da budem ravnopravan.
Im honest and want to be fair.

Daleko od toga da je to bio ravnopravan duel.
There was controversy as to whether it was a fair duel.

Ravnopravan tretman svih akcionara;
To guarantee equal treatment of all shareholders;

Doista je po snazi ravnopravan sa Cylonskim ratnim strojevima?
That's truly equal of the Cylons war machines?

Ali, očigledno, nastavak više nije tako ravnopravan.
It seems that equilibrium is being is not so balanced anymore.

Izgledaju kao ravnopravan, i po mogućnosti drži alkohola.
Seem like an equal, and preferably holding alcohol.

Rešenje problema može se pronaći samo kroz otvoren, ravnopravan i konstruktivan dijalog.
A solution to this problem can only be found through an open, equal and constructive dialogue.

U ravnopravan odnos, niko ne bi trebalo da dominiraju razgovor.
In an equal relationship, nobody should dominate the conversation.

Meritokratija: nudimo jednake mogućnosti i ravnopravan tretman svim našim zaposlenima; 2.
Meritocracy: We offer equal opportunities and fair treatment to all our employees; 2.

Ja sam ravnopravan partner u tvrtci i kao takva imam jednaka prava na te skice.
I'm an equal partnering this company and, as such, have equal rightsto those sketches.

Što se Tanjuga tiče, on treba da bude stavljen u ravnopravan položaj sa ostalim agencijama, tj.
As for Tanjug, it needs to be placed in an equal position with other agencies, i.e.

Rusija je i dalje otvorena za ravnopravan i konstruktivan dijalog sa Sjedinjenim Američkim Državama radi povratka poverenja i jačanja međunarodne bezbednosti.
Russia remains open to equitable and constructive dialogue with the United States for restoring trust and strengthening international security.