SE STIDE на Английском - Английский перевод

• are ashamed
• are embarrassed
• are shy about

Примеры использования Se stide на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Još uvek me se stide.
Still ashamed of me.

Se stide svojih majki.
Embarrassed by Their Mother.

Treba li oni da se stide svog bogatstva?
Was she that ashamed of his wealth?

Svi nas se stide i ruše nam mesto u istoriji Rima kao da nikad nismo ni postojali.
They are ashamed of us and deny us a place in the history of Rome, as if we were only the past.

Ali ja predstavljam ljude svih rasa i religija u ovoj zemlji koji se stide prošlosti.
But I represent the honest people of all races and religion-- In this country who are ashamed of the 7/7.

Ljudi se stide svojih nedostataka.
Many are ashamed of their flaws.

Bez obzira na to da li su uhvaćeni ili ne, ova deca se osećaju krivom, neprijatno ili se stide.
Whether they are caught or not, these kids may feel guilty, or embarrassed, or ashamed- or all three.

Ljudi se stide svojih nedostataka.
Men are ashamed of their failures.

Oni koji kriju svoje principe rada se koriste ili neetičkim metodama koje mogu dovesti do kazni od strane Google-a ili koriste nekreativne, spamerske tehnike kojih se stide, a koje imaju jako mali SEO efekat.
Those who hide their work principles are either using unethical methods, which can get you penalized by Google, or they are using unimaginative, spammer techniques they are ashamed of, and they have a very poor SEO effect.

Ljudi se stide svojih nedostataka.
Weak persons are embarrassed by their defects.

Mnogi ljudi se stide svojih strahova.
Sometimes people are ashamed of their fears.

Mnogi ljudi se stide da priznaju da im manjka digitalnih veština, ali, kada nauče osnove, sigurno će otkriti da im se sve to sviđa.
Many people are shy about admitting their lack of digital skills; once they're taught the basics, they find they love it.

Ljudi se stide svojih nedostataka.
People are embarrassed about their disabilities.

Mnogi se stide onoga što u stvari jesu.
It's like people are ashamed of what they really are..

Mnogi ljudi se stide da priznaju da im manjka digitalnih veština;
Many people are shy about admitting to their lack of digital skills;

Mnogi ljudi se stide svojih navika- kao što je zdrava ishrana ili redovno vežbanje- zbog čega pokušavaju da ubede doktora da su zdraviji nego što misle.
Many people are ashamed of their health habits- like eating properly and exercising regularly- so they try to convince their doctors they're healthier than they are..

Oni se nje stide.
They're ashamed of it.

Svi se nešto stide svoje komunističke prošlosti.
Europeans are made ashamed of their past.

Oni jednostavno vole seks i toga se ne stide.
I love sex and Im not ashamed of that.

Ukapirala sam da tako duže ostaju sa mnom, i kao bonus, deca me se manje stide. Pa, hvala što ste nas primili.
I find they stay with me longer that way, and then as a bonus, my kids are actually less embarrassed of me.

Što se tiče onih koji sve vreme ne zadovoljavaju, to je zbog toga što osećaju da su uradili previše loših stvari, oni znaju da nisu bili u pravu, i oni se previše stide da bi se suočili s[ kolegama učenicima Dafe] i sada su vezani za taj stid.
As for those who couldn't measure up this whole time, that's because they feel that they did too many bad things, they know they were wrong, and they're too ashamed to face[fellow Dafa] students, and now they're attached to that shame.

Они се стиде, не усуђују се да питају за своје дете.
They are ashamed, do not dare to ask about your child.

Они који се стиде камеру?
Those who are ashamed of the camera?

Многе жене се стиде и повлаче се у потпуности.
Many women are ashamed and withdraw completely.

Многи погођени људи се стиде тога.
Many affected men are ashamed of it.

Понекад вози родитеље у очај, а деца се стиде на то: бедветтинг.
It sometimes drives parents to despair and children are ashamed of it: bedwetting.

Током пролећне паузе, колеџска деца се стиде ту да се напију и умију.
During spring break, college kids flock here to get drunk and tan.

Као резултат тога, краткотрајни појединци се често стиде својих недостојних манифестација понашања.
As a result, the quick-tempered individuals often feel ashamed of their unworthy behavioral manifestations.

Ракова јабука: то је лек за оне који се стиде какви јесу;
Crab Apple: it is the remedy for those who feel ashamed as they are;

Неки се стиде одређених здравствених инцидената, а не ја који сам увијек тражио позитивну страну свега у животу.
Some are ashamed of certain health incidents, not I who have always sought the positive side of everything in life.