SKLADA на Английском - Английский перевод

• harmony

Примеры использования Sklada на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Tu ima sklada.
There's harmony there.

Bez tog sklada, naša instrinktivna priroda može prevladati.
Without that harmony, our instinctual nature can go all over the place.

Umjesto" strašnog" i" sklada".
For"fearful" and"symmetry".

Vremena mira, sklada, pravde.
An age of peace, harmony, justice.

Onda je ludilo u uzroku sklada.
Then it is madness in the cause of harmony.

Strašnog sklada"- taj stih uvijek zaboravim.
Fearful symmetry"- that's the line I always forget.

Zajedno objavljujemo novo doba sklada.
Together we announce a new age of harmony.

Oni stvaraju osećaj sklada i nude neke zajedničke interese u partnerstvu.
They create a sense of harmony and offer some common interests to the partnership.

Oblici koji su tako komplikovani, takvog sklada i lepote.
Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty.

Ako ste odabrali ovaj simbol sklada, tada ćete u skoroj budućnosti ostvariti nešto pozitivno na čemu ste radili, ali prvo morate pronaći ravnotežu.
If you chose this symbol of harmony, then in the near future something positive that you have been working toward will come to fruition, but you MUST find the balance first.

Mada sam još često u bedi, ima u meni sklada i smirene, čiste muzike.
Even though I'm often in a mess, inside me there's still a calm, pure harmony and music.

Ne možete zauvek da živite u skladu inace nećete biti svesni sklada.
You cannot be in harmony forever; otherwise, you will become unaware of the harmony.

Mada sam još često u bedi, ima u meni sklada i smirene, čiste muzike.
It is true that I am often in the greatest misery, but still there is within me a calm, pure harmony and music.

U ime svih nas, mi smo ti neizmerno zahvalni što si se potrudio da dođeš ovde da bi širio tu poruku ljubavi i sklada i mira.".
On behalf of all of us, we are enormously grateful that you have taken the time to come here to spread this message of love and harmony and peace.".

Suština svetosti je potpuno prihvatanje sadašnjeg trenutka, sklada sa stvarima onakvim kakve se dešavaju.
The essence of saintliness is total acceptance of the present moment, harmony with things as they happen.

Svaki element feng šuia predstavlja određenu boju, a boja je najlakši način za korišćenje pet elemenata koji će doneti više sklada u vaš dom.
Each feng shui element is represented by a specific color, and color is the easiest way to use the five elements principle to bring more harmony into your home with feng shui.

Ovo je odličan ciklus pod koji će imati više sklada i ugodne interakcije u odnosu sa voljenim osobama.
This is an excellent month under which you bring more harmony and pleasant interactions with a loving partner.

Ovo nije bilo pitanje određenog božanstva sklonog osobenom cvetu, to je bilo pitanje sklada u hramu.
It was not a question of a particular deity liking a specific flower, it was a question of the harmony of the temple.

Ovo je odličan ciklus pod koji će imati više sklada i ugodne interakcije u odnosu sa voljenim osobama.
This is an excellent cycle under which to bring more harmony and pleasant interactions to your relationships with loved ones.

Iz ovog razloga, bezbednosne smernice moraju da omogućavaju prihvatanje određenog nivoa rizika sa ciljem održavanja sklada unutar organizacije.
For this reason, security policies need to allow for the acceptance of a certain amount of risk to maintain cohesion within the organisation.

Ovo je odličan ciklus pod koji će imati više sklada i ugodne interakcije u odnosu sa voljenim osobama.
This is an excellent time under which you bring more harmony and pleasant interactions in your relationships with loved ones.

Projektnim aktivnostima je predviđeno da se promoviše i pospeši uspostavljanje pozitivne veze između razvoja turizma i zaštite životne sredine, odnosno postizanje sklada između ekonomskih i ekoloških interesa.
The project activities are intended to promote and accelerate the establishment of a positive link between tourism development and environmental protection, i.e. to achieve harmony between economic and environmental interests.

To nije novo otkriće, ali kad ga koristite i dobijete plodove zdravlja i sklada, činiće vam se novim i osetićete kao da je to vaše sopstveno otkriće.”.
It is not a new discovery, but when you use it and get the fruits of health and harmony, it will seem new to you, and you will feel that it is your own discovery.”.

Kada god me obuzme iskušenje da reagujem negativno, čvrsto se obratim sebi siedećim rečima,' Misliću, govoriću i postupaću sa stanovišta principa sklada, zdravlja i spokoja koji je negde duboko u meni'.
Whenever I am about to react negatively, I say firmly to myself,"I think, speak, and act from the standpoint of the principle of harmony, health, and peace within myself.".

Kroz tebe i kroz tvoj centar, neka Duh stvori jedno ostrvo ljubavi i sklada koga će moći da oseti i sva okolina koja te okružuje.
Through you and your center, let the Spirit create an island of love and harmony that can be felt throughout all the countryside around you.”.

Izgnani u doba komunizma, hodočasnici Univerzalnog belog bratstva sada slobodno izvode plesove, molitve, meditacije i vežbe za koje kažu da pomažu u stvaranju mira i sklada u svetu i poboljšavaju telesno i mentalno zdravlje.
Banished under Communism, the pilgrims are now free to perform dances, prayers, meditations and exercises which they say help create peace and harmony in the world and enhance physical and mental health.

Putem neumornih aktivnosti duhovnih radnika, čovečanstvo će biti uvedeno u novi život trajnog mira i dinamičnog sklada, nepobedive vere i blaženstva koje ne bledi, besmrtne slatkoće i neuništive čistote, stvaralačke ljubavi i beskrajnog razumevanja.
Through their untiring activities, humanity shall be initiated into the new life of abiding peace and dynamic harmony, unconquerable faith and unfading bliss, immortal sweetness and incorruptible purity, creative love and infinite understanding.

A prilikom pada u greh, dragi prijatelji, prirodni čovek ne samo da je otpao od sklada sa Bogom, nego je upao u sklad sa…, kim?
And at the fall, my dear friends, the natural man not only fell out of harmony with God, but fell into harmony with who?

Склад телесних хармоније духа и тела.
Harmony of Bodily Functions Harmony of Mind and Body.

Склад природних боја ће попунити унутрашњост мирној атмосфери.
Harmony of natural colors will fill the interior of calm atmosphere.