SLAMI на Английском - Английский перевод

• straw

Примеры использования Slami на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Na slami?
On the straw?

Dojadilo nam spavati na slami!
We're tired of sleeping on straw.

Spavanje na slami u stajama je jeftino.
Stable lets you sleep in the straw for a nickel a night.

Na dobroj slami?
With good straw?

Bili smo na podu, na slami, ništa nije bilo ni da se pokrijemo.
We were sleeping on the floor, on the straw, nothing to cover yourself up, nothing.

Našao sam ovo, smotano u slami.
I found this… rolled in the straw.

Da. Fermentisano je u slami i konjskom urinu oko 6 meseci.
It's fermented in straw and horse urine for, like, 6 months.

Volela bih da uvek spavam na slami.
I want to sleep on straw always.

Svake večeri sam izlazio napred i klečao na slami, a oni bi se okupili oko mene i svi skupa usrdno molili Boga da me spase.
Night after night I would go forward in their tent, kneel in the straw, where they would gather around me and all pray together, pleading with God to save me.

Zašto si se onda krio u slami?
Then why were you hiding in the straw?

Princeza je ležala u slami i spavala.
The princess was lying fast asleep in the straw.

Ne mogu više da ih podnesem Pustite me da spavam na slami.
I can't stand them any more just let me sleep in the straw.

Zašto još uvijek spavaš na slami, Sexby?
Why do you sleep on straw still, Sexby?

Pazte na Isusa, lako se može izgubiti u slami.
Be wary of Jesus. He disappears quite easily into the straw.

Zna se, recimo, da je većinu početnih laboratorija( za fiziku, hemiju i biologiju) sam projektovao i nadgledao izgradnju, tako što je boravio u blizini gradilišta, na seoskom imanju i spavao na slami u ambaru.
He had overseen all the most important tasks from the begining. He designed and monitored the construction of most initial laboratories(for physics, chemistry and biology) living on the farm close to building site and sleeping on straw in the amber.

За шупљу сламу не заборавите намакање( види варијанту 1)!
For hollow straw do not forget the soaking(see variant 1)!

Nadi malo slame i ostani tu- još bolje!
You could get some straw and stay in that.- Even better!

Slamu, u vaše cipele… da noge ne smrznu.
Straw in your shoes… for frostbite.

Stavio sam tamo slame mat da zadrži netaknuta za volanom.
I put a straw mat on there to preserve a wheel track.

S toliko slame, vatra ce doci do krova.
With that much straw, the flames would reach the roof.

Напуњене новинама и сламом, замениле су његове старе војничке ципеле.
Stuffed with straw or newspaper, they replaced his old clodhoppers.

Узгој паприке на слами- тајне добре жетве.
Growing peppers on straw- the secrets of a good harvest.

Slamu, djetelinu, kakve sam uzeo iz njenih mrtvih ruku.
Straw, clover such as I prised from her dead fingers.

Uzmi malo vode i zamesi dovoljno slame i blata da zalepimo preko brave.
Take a little water and mix enough straw and mud to seal this lock.

Дрвена пластика може садити сламе, у циљу смањења загађења животне средине;
Wooden plastic can plant straw, to reduce environmental pollution;

Ватра пали дрво, сено и сламу, али просвећује злато и сребро.
The fire burns the wood, hay and straw, but cleanses gold and silver.

У нас је много сламе и сточне хране и има места за ноћење".
We have plenty of both straw and fodder, and room to spend the night.”.

На додир суве сламе мехур пукне одмах.
At the touch of dry straw bubble burst immediately.

Мени одраслих животиња укључује сламу, сено, шљаку, силажу и репу.
The menu of adult animals includes straw, hay, chaff, silage and beet.

Такође је могуће користити сламу, дрвну сјечку или пиљевину као постељину.
It is also possible to use straw, wood chips or sawdust as bedding.