SLAMOM на Английском - Английский перевод

• straw
• hay

Примеры использования Slamom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Šta je sa slamom?
What about straw?

Dižemo ga, stavljamo u korpu sa slamom, voleli bismo da znamo šta mu je ali umire mračnom smrću životinja.
We lift it, we put it in the basket with straw, we want to know what it is dying of but it dies the obscure death of an animal.

Istrljaj ga sa slamom.
Brush her with a straw.

On odvede vodeničarevu kćer u drugu sobu napunjenu slamom, mnogo veću od prethodne, i reče joj da ako ceni svoj život mora ispresti zlato za jedno veče.
He had the miller's daughter taken into another room filled with straw, much bigger than the last, and told her that as she valued her life she must spin it all in one night.

Napunjen je sa slamom!
It is filled with straw!

Na primer, ljuske kokosa smrvljene u mašini pomešane sa slamom pirinča, prah pirinčanih ljuspica pomešan sa organskim đubrivom konačno se baca na zemljište na kome se sadi naša šuma.
For example, coconut shells crushed in a machine mixed with rice straw, powder of rice husk mixed with organic manure is finally dumped in soil on which our forest is planted.

Pokrivali su je slamom.
They cover it with straw.

Krevet smo imali, sa slamom i jedno ćebe.
We had a bed of straw and a blanket.

Osim ako mi ne daš sebe ispunjenog slamom.
Unless thou give me thy filled with straw.

Pa, sadrži kravlju balegu, sa sve slamom, i malo blata za izolaciju.
Well, it's got cow ploppies in it, along with straw and a little mud for insulation.

Otišli smo i zatvorili ih u jednu sobu sa slamom.
We went and jailed them in a room with hay.

Pred Božić oni prekriju podove slamom, što je simbol rođenja Isusa Hrista.
Before Christmas, they cover the floors of their home with straw, symbolising Jesus Christ's birthplace.

Može se jesti sa slamom.
You can eat them with a straw.

Ako si ti ozbiljno zainteresovan za gradnju slamom ovo je događaj koji ne smeš propustiti!
If you are seriously interested in building with straw that is an event you can not miss!

On je žrtve upravo ovako punio slamom.
It was his MO to stuff them with straw, just like this.

Ukoliko zima bude bez snega, mlade biljke treba slamom pokriti, ali ne u debelom sloju.
If winter is snow-free, young plants should be covered with straw, but not in a thick layer.

ESBG- Sabor Evropskih graditelja baliranom slamom.
ESBG stands for European Straw Bale Gathering.

Strašilo- umesto glave je imalo vrećicu sa slamom na kojoj su bili nacrtani nos, oči i usta.
Scarecrow- he had a bag filled with hay instead of a head and to get the impression of a face he had drawn eyes, mouth and nose.

Jedan peni za ulazak ili 2 penija za jastuk sa slamom.
One penny admission or 2 pennies for a cushion filled with straw.

Neki izveštaji kažu da je preparirana koža poslata u Rim, stigavši 1516. godine, kako bi bila izložena impagliato(„ napunjeno slamom“ na italijanskom), mada takav postupak ne bi bio u skladu sa metodama taksidermije iz XVI veka, koje su još uvek bile primitivne.
Some reports say that the mounted skin was sent to Rome, arriving in February 1516, to be exhibited impagliato(Italian for"stuffed with straw"), although such a feat would have challenged 16th-century methods of taxidermy, which were still primitive.

Svaka pametna vrana može da vidi da si ti samo napunjen slamom".
Of sense could see that you are only stuffed with straw.'.

Pravoslavni Božić tradicionalno se slavi na sledeći način: u jutro Badnje večeri( 6. januar kod pravoslavaca), ljudi ukrašavaju kuće bršljanom i slamom, tradicionalne unoseći hrastove grane i pripremajući kolače i glavna jela, uključujući pečenu teletinu ili prasetinu za ceremonijalnu božićnu večeru.
The traditional way to celebrate Orthodox Christmas is as follows: on the morning of Christmas Eve(January 6th for the Orthodox), people decorate homes with ivy and hay, bring in the traditional oak tree and prepare cakes and main course meals, including veal and pig roasts for the ceremonial Christmas dinner.

Svaka pametna vrana može da vidi da si ti samo napunjen slamom".
Any crow of sense could see that you are only stuffed with straw.'.

IstiM. O. kao i ranije. Utroba i lobanja napunjene su slamom i ušivene.
Same M.O. as the others… body cavity and cranium stuffed with straw and sewn.

Na glavi je imao šešir, a bio je obučen u staro odelo koje je isto tako bilo napunjeno slamom.
He had a pointy hat and some old clothes also filled with hay.

Ohrabrivani smo da zidamo zlatom, srebrom i draguljima koji mogu podneti vatru, a ne drvetom, senom ili slamom od kojih će ostati samo pepeo.
We are exhorted to build with gold, silver and jewels that can survive the fire, and not with wood, hay and straw that will be reduced to ashes.

Pod kućice treba da je izdignut nekoliko centimetara iznad tla i iznutra prekriven slamom.
The floor should be raised a few inches off the ground and covered with straw.

U Urugvaju se radi tako što se napravi oblik kuće od velikih debala, zatim se ista spoje tako što se pravi konsturkcija zidna od bambusa tako da ima prostora da se između ispuni sa slamom koja je prethodno umočena u blato.
In Uruguay, we make a house frame from large trunks and then we merge them by making a wall construction made from bamboo so there is some space left to be filled with straw, previously dipped into mud.

IMi smo šuplji ljudiMi smo punjeni ljudiJedno o drugo oslanjamo seGlave ispunjene slamom.
We are the hollow men We are the stuffed men Leaning together Headpieces filled with straw.

Kako nijedan od konkursa na koje sam konkurisala ove godine nije prošao, radovi su slabo napredovali, sve dok se nije javio moj kolega Greg iz Francuske sa idejom da dođe na nedelju dana, tako da sam brže bolje organizovala drugu Letnju školu zemljane arhitekure i sa jednom sjajnom ekipom mladih ljudi koja se tamo okupila, radili smo koliko mi je poznato, prvu rekonstrukciju kuće od naboja, baliranom slamom.
As I did not get funds from any of the competitions this year, works were progressing slowly, until a colleague, Greg from France contacted me, with an idea to come for a week, so I hastily organized the second Summer School of earth architecture and with a great team of young people who gathered there, we worked, as far as I know, on the first reconstruction of a house made of rammed earth with straw bales.