SLOGANA на Английском - Английский перевод

• slogans
• slogan

Примеры использования Slogana на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Baš dosta slogana.
That's a lot of slogans.

Modifikovanjem slogana da bi se dobile političke konstatacije.
Modifying slogans to create political statements.

Upozorio sam vas u vezi slogana.
I warned you about the slogan.

Promena onog slogana bila je zlobna.
Changing that slogan, that was mean.

Ima dosta naših slogana.
Various of our slogans have been used.

Jedan od njihovih slogana je“ Zločini treba da budu kažnjeni, a ne skrivani”.
One of their slogans is“Crimes should be punished and not hidden”.

Ali šta dobijam iz slogana?
But what do I get from the slogans?

Ovaj izbor slogana je malo zanimljiviji: Hilari lagala-ljudi umrli.
Here the choice of slogans is a bit more interesting: Hillary lied-people died.

Verovatno se sećate ovog slogana.
Perhaps you remember this slogan.

Sve što ovoj školi slogana i tako toga još treba je- slogan..
All that this school of slogans and stuff now needs is- a slogan..

Verovatno se sećate ovog slogana.
You probably recognise this slogan.

Sad, evo još jednog slogana- evo još jednog na koji stalno nailazite.
Now, here's another slogan- here's another slogan you run into all the time.

Zato se još uvek sećam tog slogana.
Yet, still, I remember accepting the slogan.

Osim par dobrih slogana, naš realni doprinos zaustavljanju ratova bio je ravan nuli.
Apart from a few good slogans, our real contribution to stopping the war equals zero.

Drago mi je da je odustala od slogana.
I'm just glad I convinced her against the slogan.

Elizabeta: Koncept slogana i fraza potiče još od drevnih Grka na Siciliji.
Elisabetta: The concept of slogans and stock phrases date back to the Ancient Greeks in Sicily.

Moj Bože, zavisni ste od akcije i slogana.
My God, you're addicted to action and slogans.

Jedan od slogana je bio“ Bout-Ali dégage!”, igra reči sa imenima Buteflika i Ben Ali.
One of the slogans was“Bout-Ali dégage!” a play on words mixing Bouteflika and Ben Ali.

A za to treba malo više od niza slogana.
And it does take a bit more than a series of slogans.

Ako se držimo slogana„ Moja zemlja na prvom mestu“, onda nemamo rešenje za klimatske promene.
If we stick to the slogan"My country first," then we have no solution to climate change.

Šta sad?" A sad stižemo do mog trećeg i poslednjeg slogana.
And that brings me to my third and final slogan.

Uradila sam nekoliko logoa i slogana za kampanje ali se nadam da će biti još takvih poslova u budućnosti.
I did a few logos and campaign slogans, and I'm hoping for more in the future.

Rad mora da ima naslov, koji može biti i u vidu slogana.
The work must have a title, which can be in the form of a slogan.

Ne sećam se nijednog slogana sa reči demokratija, možda ih je bilo ali ih se ne sećam.
I don't remember any slogan using the word democracy, maybe there were, but I don't remember them.

Ispostavilo se, da je stvarnost malo složenija od slogana na nalepnici.
Turns out, real life's a little bit more complicated… than a slogan on a bumper sticker.

Štaviše, direktan prevod slogana na maternji jezik može da bude pravo minsko polje.
Furthermore, the direct translation of a slogan into a native language can be a minefield.

NSFW se ponose svojom plitikom entuzijastičnog pristanka( jedan od njihovih slogana glasi“ pristanak je seksi“).
NSFW prides itself on its policy of enthusiastic consent(one of their slogans is“consent is sexy”).

Na osnovu njihove filozofije i slogana, SBY već nije ispunio kriterijume da zasluži nagradu.
Based on their philosophy and slogan, SBY has already failed to meet the criteria to deserve the award.

Teško je ubediti nekoga ili napraviti ekspresiju značenja u samo nekoliko reči, ali upravo to je smisao slogana.
It's difficult to convince or express meaning in a few words, but that's exactly what a slogan does.

U okviru svog korporativnog slogana„ Budućnost na delu“, NIS na ovaj način promoviše razvoj kulturnih vrednosti i afirmiše mlade.
The Company under its corporate slogan“Future at Work” in this way promotes development of cultural values and affirms youth.