SPLAČINE на Английском - Английский перевод

• slop

Примеры использования Splačine на Сербском языке и их переводы на Английский язык

I ostavi splačine na.
Put the covers on.

Splačine iz profesorskih glava!
Straight from a Professor's mouth!

Nema više dobre splačine za mene.".
No bra burnings for me.”.

Kada bi splačine imale zvuk, to bi bila ova pesma.
If bittersweet had a sound, it would be that song.

Mnogo ljudi veruje u sve te splačine.
Many people believe in these healers.

Bolje nego one splačine što smo jeli.
Better than that slop we've been eating.

Trpeo sam gladan ili sam jeo splačine.
I was either starving or I bought take-out.

A sada… Zašto mi ne bi sipao malo ove splačine sa keljom, i ispričao mi kakve veze s ovim imamo Skofild i ja ko su ti prijatelji, ko si ti.
Now… how about you pour me one of them nasty little kale jobbies, and tell me what's all this got to do with Scofield and myself, who your friends are, who you are.

Mnogo ljudi veruje u sve te splačine.
I think a lot of people want to believe all those pieties.

Ako ološ nastavi da se bavi Vama, jednostavno nemojte da čitate te splačine, već ih ostavite za reptile kojima su i namenjene.
If the rabble continues to occupy itself with you, then simply don't read that hogwash, but rather leave it for the reptile from whom it has been fabricated.

Najveći mađioničar na svetu. Sedim u ovom ćumezu i jedem splačine.
The greatest magician in the world… sitting in this cruddy little apartment, eating slop.

Viđao sam ih kako sede na kauču ceo dan buljeći u one" Holivudske Splačine".
I'd see'em sitting on that couch all day long… just staring at that Hollywood Hogwash.

Jedino sam naučila da se ne suprotstavljaš šefu, ili kuharima, jer ćeš jesti splačine.
One thing I've learned is that you never antagonise your boss, or the people that make the food, cos either way you end up eating poo.

Kakva je ovo splačina?
What-- what is this crap?

Знате ли што су сплачине?
Know what is taxed?

Можда убедимо људе да пију ово уместо оних сплачина.
Maybe get people ordering this instead of the usual swill.

Сплачина коју су јели била је танка чорба, у ствари супа, од бораније.
The stuff they were eating was a thin stew, actually a soup, of haricot beans.

Равномерно су захватали кашиком водњикаве сплачине и приносили устима, а између кашика измењивали оно неколико неопходних речи тихим безбојним гласом.
Steadily they spooned the watery stuff into their mouths, and between spoonfuls exchanged the few necessary words in low expressionless voices.