SPOROVE на Английском - Английский перевод

• disputes
• dispute
• controversies
• resolve issues

Примеры использования Sporove на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ja mrzim sporove.
I loathe disputes.

Sporove mirno rešavajte.
Resolve issues calmly.

Rešava sporove unutar Tima.
Resolve conflict within the team.

Sporove mirno rešavajte.
Resolve Issues Peacefully.

Ne možemo da uvozimo bilateralne sporove.
We have no bilateral disputes.

Kako rešavati sporove u poslovnim odnosima.
How to resolve disputes in Business.

Ne možemo da uvozimo bilateralne sporove.
We cannot import bilateral issues.

DODATAK Kako rešavati sporove u poslovnim odnosima.
Just another way of resolving business disputes.

Ne uključujte druge ljude u sporove.
Don't bring other people into the conflict.

Sudska vlast rešava sporove na svim nivoima.
Our team are experienced at handling disputes at all levels.

Ne možemo da uvozimo bilateralne sporove.
We do not want to import any bilateral issues.

Kina dobila sud koji sporove rešava putem Interneta.
China launches cyber-court designed to handle internet-related disputes.

Ne možemo u EU da uvozimo granične sporove.
We can't import border conflicts into the EU.

Ranije je mogao da pokuša da reši sporove iza zatvorenih vrata.
He preferred solving disputes behind closed doors.

EU ne može i neće uvoziti bilateralne sporove.
The EU cannot and will not import bilateral disputes.

Kao pacifisti, verovali su da sve sporove treba rešavati nenasilno.
As pacifists, they believed that all disputes should be settled non-violently.

Izgleda da je sve upleteno u ideološke sporove.
It all seems to get steeped in ideological disputes.

On takođe rešava pravne sporove između vlada država članica i institucija EU.
They also settle legal disputes between countries and EU institutions.

Ali vam se kunem da bih voleo da smo rešili naše sporove.
But I swear I would like to overcome our disputes.

On takođe rešava pravne sporove između vlada država članica i institucija EU.
Furthermore, it addresses legal disputes between member governments and EU institutions.

Mislim da kralj može vladati, bez obzira na bilo koje verske sporove.
I think that a king can rule, regardless of any religious disputes.

Svoje sporove rešavaju preko administratora tržišta, i sve to je veoma civilizovano i veoma fino.
They solve their disputes through admins on the markets and it's all very civilized and very nice.

Zato je Hristos s pravom rekao: Nije moje delo da rešavam sporove takve vrste.
Christ virtually said, It is not My work to settle controversies of this kind.

Članovi mirnih zajednica su često dovodili sporove pred lokalne lidere ili mudrace da bi rešili lokalne sukobe.
Members of peaceful communities frequently brought disputes before local leaders or wise men to resolve local conflicts.

Banka i Korisnik usluga će nastojati da sve eventualne sporove reše sporazumno.
The Bank and the Service user will try to settle any disputes by a mutual agreement.

Rekao je samo da je irački narod pokazao da želi da rešava sporove putem debate i političkog procesa, koji osiguravaju bezbednost i prosperitet za sve.
But as today's voting demonstrates, the Iraq people want disagreements to be debated and decided through a political process that provides security and prosperity for all Iraqis.

Dakle, ako Srbija želi da se pridruži EU, mora da reši bilateralne i granične sporove.
Thus, if Serbia is to join the EU, it has to solve its bilateral and border issues.

Zakon o lokalnoj samoupravi bi trebalo da amortizuje sporove unitarista i autonomasa.
The Law on Local Self-government should buffer disputes between unitarians and autonomists.

Zakoni nisu stvoreni da bi rešavali probleme, već da bi beskonačno odugovlačili sporove.
Laws had not been created to resolve problems but in order to prolong quarrels indefinitely.”.

Mi Evropljani ne smemo sebi dozvoliti da trošimo energiju na unutrašnje sporove ili na tajne institucionalne debate.
We Europeans cannot afford to waste our energies on internal disputes or arcane institutional debates.