STARO VREME на Английском - Английский перевод

• old days
• old times
• ancient times
• old time

Примеры использования Staro vreme на Сербском языке и их переводы на Английский язык

U staro vreme.
In ancient times.

Seti me na staro vreme.
Reminds me of old times.

Da li bi volela da se vratiš u to vaše staro vreme?
Would you like to go back to that old time religion?

Mora da je to staro vreme ono koje si provela sa Kevinom, ne sa mnom.
Must be old times you spent with Kevin, not me.

Nedostaje mi ono staro vreme.
I miss this old times.

Znam, da u staro vreme… Kada bi veštica izdala njen red… Ubili bi je.
You know, in the old days… if a witch betrayed her coven… they would kill her.

Podsetilo ju je na staro vreme.
It reminds her of old times.

U staro vreme bi ti doklizali, čoveče… sa onim kramponima pravo u lice.
In the old days they'd slide in high, man… those spikes'd take your face right off.

Kao što su radili u staro vreme.
Like they did in the old days.

U staro vreme, znaš, mogao si ih okružiti i tako pokositi svu mušku decu i….
Though… In the old days, you could make a plague that would strike down every male child that-".

Podsetilo ju je na staro vreme.
It reminds her of the old days.

U staro vreme, ljudi su zavideli samo susedima, jer su malo šta znali o drugima.
In old days people only envied their neighbours, because they knew little about anyone else.

Podsetilo ju je na staro vreme.
It reminded her of the old days.

Bože, svojim ušima slušasmo, oci nam naši pripovedaše delo koje si učinio u njihovo vreme, u staro vreme.
O God, we have heard with our ears, our fathers have told us the work You worked in their days, in the days of old.

Nista bili ovde u staro vreme.
But you weren't here in the old days.

U staro vreme, zenama nije bilo dozvoljeno da prisustvuju mnogim stvarima kao sto je pravljenje nove kuce ili kopanje novog bunara.
In the old days, women were not allowed to participate in many things such as building a new house or digging a new well.

Osim svojoj ženi u ono staro vreme.
Except my wife in the old days.

Ovako veli Gospod Gospod: Nisi li ti onaj o kome govorih u staro vreme preko sluga svojih, proroka Izrailjevih, koji prorokovaše u ono vreme godinama da ću te dovesti na njih?
Thus says the Lord Yahweh: Are you he of whom I spoke in old time by my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days for[many] years that I would bring you against them?

Tako smo i mi u ono staro vreme.
Just as we were in ancient times.”.

Ovako veli Gospod Gospod: Nisi li ti onaj o kome govorih u staro vreme preko sluga svojih, proroka Izrailjevih, koji prorokovaše u ono vreme godinama da ću te dovesti na njih?
Thus saith the Lord GOD; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them?

Neka pasu po Vasanu i po Galadu, kao u staro vreme.
Let them feed in Bashan and Gilead, As in days of old.

Taj Lubardić je bio čuven u staro vreme u Beogradu.
That Lubardic was famous in the old times in Belgrade.

Šikoku rasa potiče od srednje velikih pasa koji su živeli u Japanu u staro vreme.
This breed goes back to medium-sized dogs that existed in Japan in ancient times.

I ugodan će biti Gospodu prinos Judin i jerusalimski kao u staro vreme i kao predjašnjih godina.
Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasant to Yahweh, as in the days of old, and as in ancient years.

Pasi narod svoj s palicom svojom, stado nasledstva svog, koje živi osamljeno u šumi, usred Karmila; neka pasu po Vasanu i po Galadu, kao u staro vreme.
Mic 7:14- Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.

I ugodan će biti Gospodu prinos Judin i jerusalimski kao u staro vreme i kao predjašnjih godina.
Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of old, and as in former years.

Pasi narod svoj s palicom svojom, stado nasledstva svog, koje živi osamljeno u šumi, usred Karmila; neka pasu po Vasanu i po Galadu, kao u staro vreme.
Shepherd your people with your staff, The flock of your heritage, Who dwell by themselves in a forest, In the midst of fertile pasture land, let them feed; In Bashan and Gilead, as in the days of old.

Južno od nas živeli su čokonen( Chokonen), Cirikaua( Chiricahua) Apači, čiji je poglavica u staro vreme bio Kočiz( Cochise), a posle njegov sin Naiče( Naiche).
South of us lived the Cho-kon-en(Chiricahua) Apaches, whose chief in the old days was Cochise, and later his son, Naiche.

U poslednjih godinu dana se dešava to da se vraćamo u neko staro vreme.
Over the past few years we have seen a return to the days of old.

Južno od nas živeli su čokonen( Chokonen), Cirikaua( Chiricahua) Apači, čiji je poglavica u staro vreme bio Kočiz( Cochise), a posle njegov sin Naiče( Naiche).
Cochise South of us lived the Cho-kon-en(Chiricahua) Apaches, whose chief in the old days was Cochise(second portrait), and later his son, Naiche.