STRANKOM на Английском - Английский перевод

• party

Примеры использования Strankom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Strankom United We Can.
United We Can party.

Nema ovo veze sa strankom.
It has nothing to do with the client.

Ja sam sa onom strankom sa kojom si tražio da te spojim, Li.
I'm with that party that you wanted me to get together with, Lee.

On je ono sto nije u redu s ovom strankom.
He's what's wrong with this party.

A, nije moguće upravljati strankom ili vladom ako su članovi uznemireni.
And it's impossible to run a party or a government with upset workers.

To pokazuje da ne postoji problem samo s ovom ili onom strankom.
This shows that it is not just a problem with one party or another.

Li da je raspoloženje ima veze s tom strankom da mi se ne ide na večeras?
Does that mood have to do with this party That we're not going to tonight?

Turski premijer Erdogan održao neuobičajene razgovore sa prokurdskom strankom.
Turkey's Erdogan holds rare talks with pro-Kurdish party.

I možda se, samo možda, ne slažete sa ovom strankom baš po svakom pitanju.
And maybe, just maybe, you don't agree with this party on every single issue.

Glavna opcija za politički kompromis je čini se sporazum sa Nacionalno liberalnom strankom.
The main option for a political compromise seems to be an agreement with the National Liberal Party.

Stranka je udružila snage sa ultranacionalističkom strankom Velika Rumunija u suprotstavljanju Maiorovom postavljenju.
The party joined forces with the ultra nationalist Greater Romania Party in opposing Maior.

Kurc je rekao da ovo nije prvi put da ima poteškoća sa tom strankom.
Mr Kurz said that this was not the first time he had had difficulties with the party.

Ako sporazum bude postignut, ono zaključuje sa strankom vansudsko poravnanje koje predstavlja izvršnu ispravu.
If the agreement is reached, it concludes with the party an out-of-court settlement, representing an executable document.

Znam da,, a ja ne želim da, pogotovo na jednu noć kao večeras, Kada ste se bave sa strankom iz pakla.
I know that, and I don't want you to, especially on a night like tonight, when you're dealing with the party from hell.

Siri Sakik, poslanik povezan sa tom strankom, rekao je za SETimes da BDP želi konkretne korake, a ne samo pozitivnu retoriku.
Sirri Sakik, an MP affiliated with the party, told SETimes that the BDP is looking for concrete steps and not just positive rhetoric.

Da počnem sa Demokratskom strankom Srbije.
Let's begin with the Democrat Party.

Dardan Sejdiju, ekonomista povezan sa tom strankom, rekao je za SETimes da Tačijeva administracija ne upravlja mudro vladinim prihodima.
Dardan Sejdiu, an economist affiliated with the party, told SETimes that the Thaci administration is not wisely managing government revenues.

Da počnem sa Demokratskom strankom Srbije.
Starting with the Liberal Democrat Party.

Recimo da želim ostvariti kontakt sa strankom da bude na sudu, recimo, u ponedjeljak na primjer,… ja samo snimim poruku,… a ta naprava zove moju stranku i napravi to umjesto mene.
Say that I want to get in touch with a client to be in court, say, Monday, I just tape a message, and this machine calls my client- and does it for me.

Da počnem sa Demokratskom strankom Srbije.
Let us start from the Serb Democratic Party.

Kontrolom je otkrivena činjenica da kancelarije HDZ-a nikada nisu plaćale račune za struju, kao i da je kompanija dodeljivala ugovore firmama koje su povezane sa strankom.
The audit uncovered the fact that HDZ offices never paid electricity bills, and that the company awarded contracts to companies connected with the party.

Pravobranilaštvo pokušava da postigne sporazum sa strankom u roku od dva meseca od dana prijema predloga za poravnanje.
The State Attorney's Office attempts to reach an agreement with the party within the term of two months from the day of receipt of the motion for settlement.

Iako je HDZ modernizovala svoju politiku poslednjih godina, još uvek se smatra nacionalističkom i konzervativnom strankom.
Although HDZ has modernised its politics in recent years, it is still considered a nationalist and conservative party.

Glavni tužilac, Mladen Bajić, je u junu zamrzao bankovni račun koji je doveden u vezu sa Hrvatskom demokratskom zajednicom( HDZ), strankom pokojnog hrvatskog predsednika Franje Tuđmana, koja je bila na vlasti devet godina.
In June, Chief Prosecutor Mladen Bajic froze a bank account linked to the Croatian Democratic Union(HDZ), the party of Croatia's late president Franjo Tudjman, which ruled the country for nine years.

Dodik je odmah reagovao time što je potpisao sporazum o saradnji na državnom nivou sa opozicionom Srpskom demokratskom strankom( SDS).
Dodik responded immediately by signing a state-level co-operation agreement with the opposition Serbian Democratic Party(SDS).

Mnogi članovi stranke misle da je Lagumdžijina odluka da uđe u koaliciju sa Strankom demokratske akcije( SDA) bila autokratska-- i posmatrana je kao potpuna izdaja od strane većine stranačkih krugova i građana koji su podržali SPD na izborima.
Many party members felt that Lagumdzija's decision to form a coalition with the Party of Democratic Action(SDA) was autocratic-- and was considered a betrayal by most of the party cadres and citizens who supported the SDP in the elections.

Premijer ima legitimno pravo da napravi koaliciju sa strankom koju izabere.
The prime minister has a legitimate right to make a coalition with the party he chooses.

Lider DC-a Mate Granić izjavio je u utorak da je njegova partija jednoglasno podržala ulazak u koalicionu vladu sa Sanaderovom strankom.
DC leader Mate Granic said Tuesday his party had unanimously supported entering a coalition government with Sanader's party.

Na opštim izborima 2008. godine SPS je ušao u koaliciju sa Jedinstvenom Srbijom i Strankom ujedinjenih penzionera Srbije.
In the 2008 general election, the SPS entered a coalition with United Serbia and the Party of United Pensioners of Serbia.

Na zajedničkoj konferenciji za novinare sa Ešdaunom u četvrtak, američki ambasador Daglas Mekilheni izjavio je da je njegova zemlja odlučila da zamrzne imovinu i sredstva SDS-a i američkim državljanima zabrani finansijsko poslovanje sa tom strankom.
At a joint press conference with Ashdown on Thursday, US Ambassador Douglas McElhaney said his country had decided to freeze the assets of the SDS and prohibit US citizens from financial transactions with the party.