SUVERENITETU на Английском - Английский перевод

• sovereignty

Примеры использования Suverenitetu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Rusija naglasila podršku suverenitetu BiH.
Russia stresses support for BiH's sovereignty.

Govorio je o suverenitetu Srbije i govorio je o kompromisu.
He spoke about Serbia's sovereignty and about compromise.

Evo da razrešimo još jednu dilemo o suverenitetu.
I shall give another illustration of sovereignty.

Ovo nije tema o suverenitetu Srbije.
This raises no difficulties in respect of Cambodia's sovereignty.

Kada se obaveza jednom prekine zbogom suverenitetu.
When this bond is once broken farewell sovereignty.

Oni su izrazili punu podršku suverenitetu i teritorijalnom integritetu BiH.
They voiced full support for the integrity and territorial sovereignty of BiH.

Na taj dan, 12. juna 1990. godine, usvojena je Deklaracija o državnom suverenitetu Rusije.
On June 12, 1990, the Russian Federation adopted the Declaration of State Sovereignty.

Oni će da govore o svom suverenitetu, mi o našem pravu.
They will talk about their sovereignty, we about our rights.

Tokom kampanje Eroglu je oštro kritikovao Talata zbog prihvatanja ideje o jedinstvenom suverenitetu Kipra.
During the campaign, Eroglu harshly criticised Talat for accepting the idea of single sovereignty for Cyprus.

Dva saveznika izrazila su svoju posvećenost suverenitetu i teritorijalnom integritetu Iraka.
The two allies expressed their commitment to Iraq's sovereignty and territorial integrity.

O nezavisnosti i suverenitetu Kosova nema pregovora", rekao je britanski ambasador u UN-u Džon Sojers.
The independence and sovereignty of Kosovo are non-negotiable," said Britain's ambassador to the UN, John Sawers.

Glazjev je tada predložio petogodišnju„ mapu puta“ ka ruskom ekonomskom suverenitetu i dugoročnom rastu.
There, Glazyev proposed a five-year‘road map' to Russia's economic sovereignty and long-term growth.

Bili su nepodeljeni u svojoj podsci suverenitetu i teritorijalnom integritetu Makedonije.
They were undivided in their support for the sovereignty and territorial integrity of Macedonia.

Među državama članicama Unije norma je postojanje slojevitih ugovornih aranžmana o podeljenom i ograničenom suverenitetu.
Among member states of the EU, complex, multi-layered arrangements of shared and limited sovereignty are the norm.

Svaki dokument ili plan koji se protivi ustavu i suverenitetu države Kosovo ne može biti prihvaćen.
Every document or plan that[opposes the] constitution and the sovereignty of Kosovo state cannot be accepted.

Kameron je na društvenoj mreži Tviter poručio da je" jasno izneo svoje bojazni oko Gibraltara", kao i da Velika Britanije neće promenti stav o njegovom suverenitetu.
Cameron tweeted that he had"made clear his concerns on Gibraltar and that his position on sovereignty won't change''.

Savet bezbednosti ostaje podeljen. Rusija i Kina protive se suverenitetu Kosova, a zapadne zemlje ga podržavaju.
The Security Council continues to be split, with Russia and China opposing sovereignty for Kosovo and Western countries supporting it.

O slobodi, demokratiji, državnosti, suverenitetu, identitetu i naciji ne može da se pregovara i ne može njima da se trguje“, rekao je on.
Freedom, democracy, statehood, sovereignty, identity, nation cannot be negotiated and cannot be traded," he said.

Pomoćnik državnog sekretara Filip Gordon ponovio je podršku Sjedinjenih Država suverenitetu i teritorijalnom integritetu Kosova.[ Rojters].
Assistant Secretary of State Philip Gordon reiterated US support for the sovereignty and territorial integrity of Kosovo.[Reuters].

U Prištini, Gordon je ponovio podršku Sjedinjenih Država suverenitetu i teritorijalnom integritetu Kosova i tekućem dijalogu između Prištine i Beograda, naglašavajući značaj razgovora dve države o međusobnim razlikama.
In Pristina, Gordon reiterated US support for the sovereignty and territorial integrity of Kosovo and ongoing dialogue between Pristina and Belgrade, stressing the importance of the two countries discussing their differences.

Lavrov je tokom sastanka potvrdio podršku Rusije nezavisnosti, teritorijalnom integritetu i suverenitetu Iraka", navodi se u saopštenju.
During the meeting, Lavrov confirmed Russia's support for Iraq's independence, territory integrity and sovereignty,” the Iraqi ministry said.

Za mnoge u Makedoniji, ključna odredba sporazuma je ona kojom se pruža podrška suverenitetu i teritorijalnom integritetu država, ciljevima i principima povelje UN-a i celovitoj, multietničkoj Makedoniji u njenim postojećim granicama.
For many in Macedonia, a key clause in the agreement is one that declares support for the sovereignty and territorial integrity of states, the purposes and principles of the UN charter, and a unitary, multi-ethnic Macedonia within its existing borders.

Tokom svoje posete turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu izrazio je snažnu podršku Kosovu, a posebno njegovom suverenitetu i teritorijalnom integritetu.
During his visit, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu expressed strong support for Kosovo, particularly its sovereignty and territorial integrity.

Jeremić je ukazao da pokušaj secesije Kosova predstavlja direktan izazov suverenitetu i teritorijalnom integritetu Srbije, članice OEBS-a.
He said that the Kosovo secession is a direct challenge to the sovereignty and territorial integrity of Serbia, as a member of the OSCE.

Predsednik Kosova Fatmir Sejdiu potvrdio je da njegova vlada generalno gledano podržava Banov plan, koji ne predstavlja pretnju suverenitetu bivše pokrajine.
Kosovo President Fatmir Sejdiu confirmed that the government, in general, supports Ban's plan, which does not threaten the sovereignty of the former province.

Fuertes je zahvalio ministru Dačiću što je, u duhu prijateljskih odnosa dve zemlje, još jednom potvrdio nedvosmislenu podršku Srbije suverenitetu i teritorijalnom integritetu Španije, što je stav koji veoma cene, navodi se u saopštenju Ministarstva spoljnih poslova.
Ambassador Fuertes thanked Minister Dacic for affirming once again, in the spirit of friendly relations existing between the two countries, the unequivocal support of Serbia to the sovereignty and territorial integrity of Spain, which was a position they highly valued.

No, argentinska vlada i dalje od međunarodnih organizacija traži dijalog s Velikom Britanijom da se postigne sporazum o suverenitetu nad Folklandskim Ostrvima.
However, the Argentine government continues to request a dialogue with Great Britain from the international organisations in order to reach an agreement on the sovereignty of the Falklands.

Sjedinjene Države će smatrati provokativnim svaki referendum koji preti stabilnosti, suverenitetu i teritorijalnom integritetu Bosne i Hercegovine.".
The United States would consider provocative any referendum that threatens the stability, sovereignty or territorial integrity of Bosnia and Herzegovina.".

Ministar Dačić je istakao da su odnosi između dve zemlje veoma dobri i izrazio zahvalnost Iraku na podršci suverenitetu i teritorijalnom integritetu Srbije.
Minister Dacic highlighted that the relations between the two countries were very good and he expressed his gratitude to Iraq for the support offered to the sovereignty and territorial integrity of Serbia.

Parlament saopštava da bi uspostavljanje predložene misije EU za implementaciju odbačenog plana Martija Ahtisarija predstavljao postupak koji preti suverenitetu, teritorijalnom integritetu i ustavnom uređenju Republike Srbije", ukazuje se u dokumentu.
Parliament declares that the establishment of the proposed EU mission for implementation of the rejected Martti Ahtisaari plan would be an act threatening the sovereignty, territorial integrity and constitutional order of the Republic of Serbia," the document said.