SVAKI RATNIK на Английском - Английский перевод

• every warrior

Примеры использования Svaki ratnik на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Svaki ratnik svetlosti.
Every Warrior of Light.

Kažem vam ono što zna svaki ratnik od pocetka vremena.
I say to you… what every warrior has known since the beginning of time.

Svaki ratnik svetlosti.
Every Warrior of the Light.

Jednom sam pročitao da se svaki ratnik nada da će dočekati časnu smrt.
I once read that every warrior hoped an honorable death.

Svaki ratnik svetlosti je.
Every Warrior of the Light.

Jednom sam pročitao da se svaki ratnik nada da će dočekati časnu smrt.
I once read that every warrior hoped a good death would find him.

Svaki ratnik mora iskovati svoj.
Every warrior must forge his own.

Svaki ratnik svetlosti je povredio nekoga koga je voleo.
Every warrior of the light has hurt someone he loved.

Svaki ratnik svetlosti je osećao strah od odlaska u bitku.
Every Warrior of Light felt afraid of going into battle.

Svaki ratnik svetlosti je osećao strah od odlaska u bitku.
Every warrior of light has felt afraid of going in to battle.

Svaki ratnik svetlosti je osećao strah od odlaska u bitku.
Every warrior of the light has been afraid to enter a combat.

Svaki ratnik svetlosti je osećao strah od odlaska u bitku.
Every warrior of light has felt the fear of joining in battle.

Svaki ratnik svetlosti je osećao strah od odlaska u bitku.
€˜Every Warrior of the Light has felt afraid of going into battle.

Svaki ratnik… je svaku ženu u plemenu zvao" majka.".
Every warrior… called every woman in the tribe"mother.".

Svaki ratnik svetlosti ima utaban put koji nije bio njegov.
Every warrior of the light has trodden a path which was not his own.

Svaki ratnik svetlosti ima utaban put koji nije bio njegov.
Every warrior of light has once trodden a path that was not his/her.

Svaki ratnik svetlosti je rekao„ da“ kada je hteo da kaže' ne'.
Every warrior of light has said‘yes', when she wanted to say‘no'.

Svaki ratnik svetlosti bar jednom je rekao da kad je hteo da kaže ne.".
Every warrior of the light has said yes when he meant no.

Svaki ratnik svetlosti je patio zbog najtrivijalnijih razloga.
Every warrior of light has suffered for the most trivial of reasons.

Svaki ratnik svetlosti je patio zbog najtrivijalnijih razloga.
Every warrior of the light has suffered because of unimportant things.

Svaki ratnik svetlosti je patio zbog najtrivijalnijih razloga.
Every warrior of the soul must have suffered for the silliest reasons.

Svaki ratnik svetlosti bar jednom je rekao da kad je hteo da kaže ne.".
Every warrior of light has said‘yes', when she wanted to say‘no'.

Svaki ratnik svetlosti je, u nekom trenutku u prošlosti, slagao ili izdao nekoga.
Every warrior of the light has betrayed and lied in the past.

Svaki ratnik svetlosti je, u nekom trenutku u prošlosti, slagao ili izdao nekoga.
Every warrior of light has at some time in the past lied or betrayed someone.

Svaki ratnik svetlosti bar jednom je pomislio da nije ratnik svetlosti.".
Every Warrior of Light has once felt that they were not a Warrior of Light.

Svaki ratnik svetlosti je, bar jednom, verovao da on nije ratnik svetlosti.
Every Warrior of light has, at least once, believed that he was not a Warrior of the light.

Svaki ratnik je nosio hranu za tri dana, ali smo uz put često ubijali divljač, pa nam hrana nije nedostajala.
Each warrior carried three days' rations, but as we often killed game while on the march, we seldom were without food.

Svaki ratnik na stazi znanja pomišlja u jednom ili u drugom trenutku da uči čarobnjaštvo, ali sve što on čini jeste da pušta sebe da se uveri u moć skrivenu u sopstvenom biću, i da može da dođe do nje.
Every warrior on the path of knowledge thinks, at one time or another, that he's learning sorcery, but all he's doing is allowing himself to be convinced of the power hidden in his being, and that he can reach it.

Svaki ratnik na stazi znanja pomišlja u jednom ili u drugom trenutku da uči čarobnjaštvo, ali sve što on čini jeste da pušta sebe da se uveri u moć skrivenu u sopstvenom biću, i da može da dođe do nje.«» Da li je to ono što ti radiš, don Huane,- ubeđuješ me?
Every warrior on the path of knowledge thinks, at one time or another, that he's learning sorcery, but all he's doing is allowing himself to be convinced of the Power hidden in his being, and that he can reach it."?

To je sudbina svakog ratnika.
It's the destiny of every warrior.