TAKVU NAMERU на Английском - Английский перевод

• no such intention
• intended this

Примеры использования Takvu nameru на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Nemam takvu nameru.
I have no intention of that.

Uopšte nisam imala takvu nameru.
I had no such intention at all.

Sam sistem nije imao takvu nameru na početku, ali u težnji da se održi bio je primoran da ide do kraja.
The system itself could not have intended this in the beginning, but in order to sustain itself, it was compelled to go all the way.".

On nije imao takvu nameru.
He had no such intention.

Mnogi od učenika koji su oduševljeno očekivali da Isus zauzme svoje mesto na Davidovom prestolu, napustili su Ga kad su prozreli da nema takvu nameru.
Many of the disciples who had ardently expected Jesus to take His place on David's throne left Him when they perceived that He had no such intention.

Nisam imao takvu nameru.
I had no such intentions.

Nikada nisam imao takvu nameru, ja samo živim spontano i samo nekoliko ljudi me zapravo poznaje- Iako deluje da nisam savršen, znajte da je moje srce čisto.
This was never my intention, I just have a very spontaneous approach to life that few understand… although it appears that I am not perfect, however, my heart is pure.

On nije imao takvu nameru.
But he had no such intention.

Uopšte nisam imala takvu nameru.
I did not have such an intention.

Ako imaš još neku takvu nameru nemoj da glumiš.
If you have any other such corrupt intention… then don't mask them.

Uopšte nisam imala takvu nameru.
I had no such intention whatsoever.

Možda si spreman da imaš svoje… kosti polomljene, ali imam takvu nameru, a ako sazna… da sam te udveo tamo, onda ću otići sa ovog sveta.
You may be keen to have your bones broken but I've no such intention and if he finds out that I took you there then I will go from this world.

Vlada nije imao unapred takvu nameru.
The government had no such intention.

Ilija nije imao takvu nameru.
Esther had no such intention.

Međutim, Ren je porekao takvu nameru.
However, Rehn denied any such intent.

Vlada nije imao unapred takvu nameru.
The Government have no such intention.

A da verovatno nije ni imao takvu nameru.
But maybe he had no such intentions.

Vlada nije imao unapred takvu nameru.
The Government has got no such intention.

Vlada nije imao unapred takvu nameru.
The government, of course, had no such intention.

Vašington nema takve namere, rekao je Malen.
Washington has no such intentions, Mullen said.

Nemamo takve namere.
We have no such intentions.

Дефинитивно не постоји таква намера.
I'm sure there is no such intent.

Дефинитивно не постоји таква намера.
There is no such intention at all.

Дефинитивно не постоји таква намера.
There is no such intention.

Дефинитивно не постоји таква намера.
There is no such intent.

Таква намера може се доказати, било директно или индиректно, из природе ауторитета оптуженог унутар логора или организационе хијерархије.
Such intent may be proved either directly or as a matter of inference from the nature of the accused's authority within the camp or organizational hierarchy.

Податке о трећим лицима којима члан друштва који тражи увид намерава да саопшти тај документ, акт или податак, ако постоји таква намера.
Data on the third parties to whom the company member requesting access intends to disclose that document, bylaw or data, if such intent exists.

Naravno, svestan sam da su banke u teskoj situaciji i da jos treba da se ucini da bi se stvorili pravi uslovi da se takve namere i sprovedu", rekao je Rajko Djurdjevic.
Of course, I am aware that banks are in difficulties and that many things should be done to make such intentions viable," said Rajko Djurdjevic.

Video sam da situacija izmiče kontroli pa sam se sam umešao, izvinio se Ricinom ocu Žarku, objasnivši mu da klub nema takve namere, i da ćemo mi( klub) platiti profesore koji će Rici pomoći da savlada gradivo u školi.
Seeing that the situation was getting out of control, I stepped in, apologised to Rica's father Zarko and explained to him that the club had no such intentions, and that we(as a club) would pay for teachers who would help Rica master the school curriculum.

Ако оне ипак буду произведене и распоређене на европском континенту, а САД имају такве намере, то ће веома погоршати ситуацију у сфери међународне безбедности и створити претњу за Русију, јер неке класе ракета могу да стигну до Москве за 10 до 12 минута.
If they will actually be produced and delivered to the European continent, and the United States such plans have, in any case, we haven't heard opposite statements, this will dramatically worsen the situation in the sphere of international security, will create for Russia a serious threat, because certain classes of these missiles flight time to Moscow can be up to 10-12 minutes.