TEHNIČKI PROBLEM на Английском - Английский перевод

• technical problem
• technical issue
• technical problems
• technical snag
• technical question

Примеры использования Tehnički problem на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Neki tehnički problem?
A technical problem or what?

Posebno ako stvarno postoji neki tehnički problem.
Especially if its a really technical question.

Tehnički problem koji ste opisali sada bi trebalo da je rešen.
Technical problem mentioned yesterday is now fixed.

Ali postojao je tehnički problem.
But there was a technical problem.

Alber Gaši, ekspert EU na Institutu evropske i turske politike, rekao je za SETimes da to nije samo tehnički problem.
Alber Gashi, an EU expert at the European and Turkey Policy Institute told SETimes that it is not just a technical problem.

Ali postojao je i jedan tehnički problem koji je trebalo rešiti.
There was a technical issue that had to be cleared up.

Džejms kaže da neće biti u pitanju samo tehnički problem.
James, it's not just a technical problem.

Ali postojao je i jedan tehnički problem koji je trebalo rešiti.
There was one technical question that we needed to address.

Da li su mi zabranjeni komentari ili je neki tehnički problem?
Am I banned or have I technical problems?

Ali postojao je i jedan tehnički problem koji je trebalo rešiti.
There were some technical problems which needed to be solved.

Da li su mi zabranjeni komentari ili je neki tehnički problem?
Are you removing my posts, or is there a technical problem?

Sad sam imao rešenje za tehnički problem koji više ne postoji.
I was left with a design solution for a nonexistent technical problem.

Jet2 saopštio je da je za incident kriv" manji tehnički problem".
Jet2 has said that the flight was diverted due to a'minor technical issue'.

Rekao sam grčkom ambasadoru da čak i tehnički problem, ako se odugovlači, ne rešava ili ponavlja, može da postane politički problem..
I told the Greek ambassador that even a technical problem, if it is dragged along, not solved or repeated it is converted into a political problem..

Taj pravni problem je lako rešiv, ne postoji ni tehnički problem.
It is easy to find the answer and there is no technical problem.

Pronalaženje odgovora na njega je izuzetno komplikovan, tehnički problem koji zahteva čitav spektar dokaza, od kojih su neki neurološke, neki arheološke, a neki antropološke prirode.
Explaining that is a fiendishly complex, technical problem that involves a vast range of evidence, some of it neurological, some of it archaeological, some of it anthropological.

UEFA nije protiv VAR, samo mora da reši tehnički problem.
UEFA isn't against the VAR, it just has a technical problem that needs to be resolved.

Izgledao sam dobro tokom celog vikenda prošle godine dok me tehnički problem nije poslao van trke i imao sam zabavno trkanje godinu dana pre toga, tako da sam konkurentan na ovoj stazi.
I was looking good all weekend last year until a technical problem put me out of the race and I had great fun fighting from the back the year before, so I know I'm competitive at this track.

Sirait je naveo i da njegova kompanija operiše sa 11 aviona istog modela-„ boing 737 maks 8“ i da drugi avioni nisu imali takav tehnički problem.
He said Lion has operated 11 aircraft of the same model, the Boeing 737 Max 8, and the other planes did not have the same technical problem.

Od nas je traženo da rešimo tehnički problem, da napravimo uređaj.
We've been asked to solve a technical problem, to build this device.

Sirait je naveo i da njegova kompanija operiše sa 11 aviona istog modela-" boing 737 maks 8" i da drugi avioni nisu imali takav tehnički problem.
Edward Sirait said also that Lion Air has operated 11 aircraft of the same model, the Boeing 737 Max 8, and the other planes did not have the same technical problem.

Izvor Gardijana je rekao da se oni ohrabruju da prijave slučajne aktivacije" ali samo kao tehnički problem", bez posebnih procedura koje bi se bavile osetljivim snimcima.
The contractor said staff were encouraged to report accidental activations“but only as a technical problem”, with no specific procedures to deal with sensitive recordings.

Ali činjenica da su ljudske misli i osećanja otvorene za biološku intervenciju pokazuje da je problem kontrole ljudskog ponašanja prevashodno tehnički problem;
But the fact that human thoughts and feelings are so open to biological intervention shows that the problem of controlling human behavior is mainly a technical problem;

Izvor Gardijana je rekao da se oni ohrabruju da prijave slučajne aktivacije" ali samo kao tehnički problem", bez posebnih procedura koje bi se bavile osetljivim snimcima.
The informant told the Guardian that the Apple staff were encouraged to report accidental activations“but only as a technical problem”, with no specific procedures to deal with sensitive recordings.

Izobličen i uvrtnuto i tretira kao da je tehnički problem ili' samo gomila štrebera koji ne znaju šta rade", ali ovo je stvarno, iskreno poslovni problem, naročito u mestima gde ne postoji mnogo konkurencije da koji pruzaju broadband uslugu.
It is distorted and twisted around and treated as if its a technical problem or‘just a bunch of geeks who don't know what they're doing', but this is a real, honest business problem; especially in places where there is not much competition to provide broadband service.

Odbrojavanje je obustavljeno pre nedelju dana, 15. jula, 56 minuta pre lansiranja, pošto je" uočen tehnički problem u sistemu lansiranja", objavila je tada ISRO.
The countdown on Monday was stopped 56 minutes before the launch after a"technical snag was observed in launch vehicle system," it added.

Mada izgleda logično fokusirati se prvo na tehnički problem, bitno je prvo potvrditi razlog nezadovoljstva stranke a tek onda tehnički problem.
It may seem logical to focus first on the technical or administrative issue that caused the emotional distress, however, it is important to acknowledge the customer anger first and the technical issue second.

Odbrojavanje je obustavljeno pre nedelju dana, 15. jula, 56 minuta pre lansiranja, pošto je" uočen tehnički problem u sistemu lansiranja", objavila je tada ISRO.
The countdown on 15 July was stopped 56 minutes before launch after a“technical snag was observed in the launch vehicle system”, according to Isro.

Ovo je zapravo pretvaranje da su odluke o ekonomijama u Evropi samo tehnički problem- potrebna su tehnička rešenja kojima se odlučuje od strane birokrata koji prate unapred utvrđena pravila, baš kao algoritam.
This is the pretence that decisions about economies in Europe are simply technical problems in need of technical solutions to be decided by bureaucrats that follow pre-established rules, just like an algorithm.

Prema rečima Peluma Kalabe iz Kosovskog centra za bezbednosne studije, vreme je da se demarkacija granice depolitizuje i da se posmatra kao tehnički problem koji utiče na svakodnevni život građana.
According to Pellum Kallaba of the Kosovo Centre for Security Studies, it is time for border demarcation to be depoliticised and seen instead as a technical problem that affects the daily lives of citizens.