TRENING CENTAR на Английском - Английский перевод

• training center
• training centre

Примеры использования Trening centar на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Trening centar je sad zatvoren.
The training centre is now closed.

Krojačeva škola je zvanični Apple Regionalni trening centar.
The“Tailor's School” is an official Apple Regional Training Centre.

Ovaj trening centar je izuzetno bitna stavka u razvoju obrazovanja.
This training centre is an extremely important step in the development of education.

TV TRENING ANEM do sada nije imao svoj TV Trening centar.
TV TRAINING ANEM has not had a TV Training Center so far.

Ove godine Trening centar takoe u estvuje u radu Letnje akole u Kotoru.
This year, Training Center is also involved in Summer School of Journalism in Kotor.

Moja ideja je da otvorimo jedan hotel koji će biti trening centar za zaposlene.
My idea is to open a hotel that would act as a training center for employees.

Meutim, ve od marta 2003., Trening centar nastavlja da radi punim kapacitetom.
However, already from March 2003, Training Center continued to work with full capacities.

Trening centar je uključen u proces tranzicije novinarstva u Srbiji, posebno na planu edukacije novinara.
Training Center is involved in the transition process of journalism in Serbia, especially when it comes to education of journalists.

Kompjuterska u ionica je kompletirana opremom i sadr~i 12 umre~enih kompjutera, a uz pomo donatora nabavljena je gotovo kompletna oprema za TV trening centar i TV produkciju.
Computer classroom was completed with equipment and currently contains 12 computers in a network. Equipment for TV Training Center and TV Production was provided by support of donors.

Bulut Court je i trening centar Novi Sad Al Wahda tima, a takođe će biti na raspolaganju ostalim timovima i igračima.
Bulut Court is a training center of Novi Sad Al Wahda and will also be available to other teams and players.

Tako je od jula 2002. do 01. 10. 2003. odr~ano 50 kurseva sa 394 polaznika iz viae od 100 stanica. Prilikom organizovanja kurseva ANEM Trening centar je vodio ra una o potrebama radio stanica.
From July 2002 till October 1, 2003, ANEM Training Center organized 50 courses for 394 participants from over 100 stations. When organizing the courses, ANEM Training Center paid attention to needs of radio stations.

Uz to, Fondacija planira da podrži trening centar gde bi nastavno osoblje iz cele Crne Gore moglo da prođe obuku I dobije sertifikat.
In parallel, Foundation also plans to support the Training Center where teaching staff from all over Montenegro can come to be trained and certified.

Motivišući mlade da budu aktivni u svojoj zajednici ali i da stiču iskustva u preduzetništvu, traženju posla, učenju jezika i sl, Trening centar u Bujanovcu uspešno radi već drugu godinu za redom.
By motivating young people to be active in their community and to gain experience in entrepreneurship, job search, language learning, etc., the Training Center in Bujanovac has been successfully working for the second year in a row.

Poseduje sopstveni trening centar u cilju pružanja što kvalitetnije obuke korisnika, kao i pružanja usluge uvođenja metoda-aplikacije za predmetnu opremu.
Posseses its own training center to the purpose of providing better quality training of the users as well as providing services of introduction of method application for the subject equipment.

Iznenađeni smo priznanjem“, rekla je Panić Živković. Sredinom prošle godine u naselju Kula u Vladičinom Hanu otvoren je najsavremeniji regionalni trening centar na jugu Srbije, simboličnog naziva„ Connektion”, što u prevodu znači,, povezivanje”.
We are surprised by the recognition”, said Ms. Zivkovic Panic. The most advanced regional training center in South Serbia, symbolically called“Connection”, which means linking, was opened in the village of Kula, in the municipality of Vladicin Han, in the middle of last year.

Kada sam došao u trening centar, fizioterapeuti, podijatri( lekari zaduženi za hirurgiju donjih ekstremiteta prim. aut) i kondicioni treneri su već bili na poslu i čekali me samo s jednom temom- fudbalom, fudbalom, fudbalom“.
When I arrive at the training centre, the physios, podiatrist and physical trainer are already at work- football, football, football.”.

U tom kontekstu uspostavljena je saradnja sa Medija centrom i sa Fakultetom političkih nauka u Beogradu- Odsekom za novinarstvo sa kojim je Trening centar organizovao kurseve za studente Fakulteta, kao pripremu za rad u redakciji.
In that context, cooperation was established with Media centre and the Faculty of Political Science in Belgrade- Journalism Department, with which an agreement was reached that the Training Center organizes courses for students of the Faculty, as a preparation for the work in the newsroom.

Trening centar NIS-a u Elemiru je sjajan primer podrške mladim stručnjacima da u praksi nadograde svoja znanja, što je od velikog značaja, posebno na početku karijere.
NIS' Training Centre in Elemir is a great example of supporting young professionals to build on their knowledge in practice, which is very important, especially at the beginning of their careers.

Zahvaljujui pre svega Norveakoj narodnoj pomoi( NPA), Trening centar se u 2001. godini gotovo u potpunosti tehni ki opremio i osposobljen je da se u njemu odr~avaju svi vidovi kurseva za radio-stanice.
Primarily with the help of Norwegian People's Aid(NPA), Training Center was almost fully equipped in 2001 and enabled for organization of all types of courses for radio stations.

Trening centar je organizovao ili u estvovao u organizaciji i kurseva za dr~avne medije: Radio Beograd, Beograd 202, Radio Novi Sad, Radio Nia, Radio Studio B i Radio Politika.
Training Center also organized or was involved in organization of courses for state-owned media: Radio Belgrade, Belgrade 202, Radio Novi Sad, Radio Nis, Radio Studio B and Radio Politika.

Nakon šest meseci rada zasnovanog na osnovnim kursevima, ANEM Trening centar je proširio svoju ponudu, pa su uvedeni i kursevi iz istraživačkog novinarstva, izveštavanje o različitostima, izveštavanje putem kompjutera, kurs o tome kako napraviti radio reklamu i kurs iz oblasti menadžmenta.
After six months of work focusing on the basic courses, ANEM Training Center expanded its offer, and introduced the courses in investigative journalism, reporting on diversities, computer assisted reporting, course on how to make a good radio spot and a management course.

ANEM Trening centar osmišljava kurseve, vodeći računa da ne prihvata gotova nametnuta rešenja, već ih prilagođava lokalnim prilikama i testira njihovu održivost na lokalnom tržištu. Danas, nakon šest godina rada, kapaciteti ANEM-ovog Trening centra rade u okviru preduzeća A-MEDIA, u okviru kojeg se nalazi učionica za rad 8- 10 polaznika sa potrebnom opremom za izvođenje svih vrsta kurseva za elektronske medije, radijski studio sa montažnim jedinicama koji je na raspolaganju polaznicima i televizijska oprema.
ANEM Training Center plans the courses' contents taking care not to adopt ready-made accepted solutions, but to adapt them to the local circumstances and test their sustainability on the local market. Today, after six years of functioning, ANEM Training Center capacities continue the work within the Marketing and Sales Company A-MEDIA, with fully equipped classroom for 8 to 10 participants of all types of courses for electronic media, radio studio with editing units available to participants and TV equipment.

Kompanije koje su se predstavile na sajmu 2015. godine Admin Trening Centar Admin Training Centar je edukativni centar koji se bavi specijalizovanim obukama iz oblasti informacionih tehnologija, sa posebnim fokusom na edukaciju sistem administratora za Microsoft i Linux platforme.
Admin Training Center Admin Training Centre is an educational centre providing specialised training in the field of information technology, with a particular focus on the education of system administrators for Microsoft and Linux platforms.

Čelsijev trening centar je predivan, ima oko 30 terena i poseduje apsolutno sve što jedan profesionalni fudbaler moze da poželi- od bazena za oporavak do spa centra i najsavremenije teretane“.
Chelsea's training centre is wonderful, there are around 30 pitches there and it contains absolutely everything a professional footballer desires- from swimming pools for recovery to spa centre and cutting edge gym.”.

Pored orgnizovanja kurseva, u saradnji sa donatorima, Trening centar je u viae navrata iznajmljivao svoje kapacitete drugim centrima za edukaciju i pojedinim meunarodnim organizacijama, poatujui svoje opredeljenje da posluje na tr~ianim osnovama i da se sam izdr~ava.
Apart from organizing courses in agreement with donors, Training Center rented its capacities to other educational centers and some international organizations on several occasions, in accordance with its determination to profitably operate on the market and reach self-sustainability.

ANEM Trening Centar se zalaže za poštovanje Etičkog kodeksa novinarstva i primenjivanje njegovih principa u praksi, kao i za uvođenje savremenih svetskih standarda u svakodnevni rad elektronskih medija.
ANEM Training Center also advocates adherence to the Ethical Code for Broadcasters and the implementation of those principles in practice, as well as the introduction of contemporary world standards into everyday work of radio and TV stations.

ANEM Trening centar je po poznavanju prilika u sferi elektronskih medija, posebno lokalnih i regionalnih medija i uvidu u njihove specifične potrebe jedinstvena edukativna ustanova ovakvog tipa na domaćem tržištu.
ANEM Training centre is an absolutely unique educational institution of this type on the domestic market because of its excellent knowledge about the circumstances in the media sphere and close insight into the situation of the small, local and regional media and their specific needs and ways of functioning.

YouthBuild trening centar svečano je otvoren 2. oktobra 2012. godine uz prisustvo predstavnika donatora, predsednika opštine Bujanovac, gradonačelnika Vranja i druge lokalne i međunarodne organizacije.„ YouthBuild” je model koji se sprovodio i dao izvanredne rezultate u 15 zemalja širom sveta.
The“YouthBuild” training center was opened on October 2, 2012, in the presence of representatives of donors, the mayor of Bujanovac, Vranje Mayor and representatives of other local and international organizations.“YouthBuild"is a model that was implemented and that produced excellent results in 15 countries around the world.

Ova aviokompanija otvorila je novi trening centar, jedan od najnaprednijih centara za obuku u avijaciji koji u posedu ima dva aviona iz serije Airbus A320 CAE 7000XR sa uređajima za simuliranje celokupnog leta, najmodernijim trenažerom za hitnu evakuaciju koji je obezbedila firma TFC kao i trenažer u slučaju požara najnovije generacije tipa V9000 Commander firme Flame Aviation.
The airline has opened its brand new training centre, which is one of Europe's most advanced aviation training centres equipped with two Airbus A320 CAE 7000XR Series full-flight simulators, a cutting edge Cabin Emergency Evacuation Trainer by TFC as well as a V9000 Commander Next-Generation Fire Trainer by Flame Aviation.

Тренинг центра је.
A Training Center.