TUŽITELJI на Английском - Английский перевод

• prosecutors
• plaintiffs
• accusers

Примеры использования Tužitelji на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Tužitelji, također.
Prosecutors, too.

To su glavni tužitelji.
These are the lead plaintiffs.

Zar tužitelji ne jedu?
Prosecutors don't eat?

Pa su u potpunoj tajnosti i bez njegovog pristanka tužitelji dobili Rajzenov spisak telefonskih poziva.
So completely in secret and without his consent, prosecutors got Risen's phone records.

Tužitelji su prestrašeni.
Plaintiffs are scared.

Govor mržnje često se toleriše u medijima i njime se retko bave regulatorna tela ili tužitelji.
Hate speech and discriminatory terminology is often tolerated in the media and is rarely tackled by regulatory authorities or prosecutors.

Tužitelji dolaze i odlaze.
Prosecutors come and prosecutors go.

Nxivm su se predstavljali kao agencija za časove" samopomoći" koje je pohađalo skoro 17. 000 ljudi širom sveta, kažu tužitelji.
Nxivm marketed itself as offering purported“self-help” classes taken by nearly 17,000 people around the world, prosecutors say.

Tužitelji gone više manjine nego belce.
The prosecutors charge more minorities than whites.

Proteklih nekoliko meseci su nam govorili da tužitelji postaju nestrpljivi i da su voljni da smanje cifru za nagodbu.
Over the past several months we had gotten word that the plaintiffs were growing impatient and were in the process of revising their settlement numbers.

Moji tužitelji su dva gubitnika, jedan korisnik, a zlostavljač.
My accusers were two losers, one user, and an abuser.

Obranu, Da su tužitelji ološ koji pretjeruje s optužnicama.
The defense, that the prosecutors are overcharging scumbags.

Tužitelji moraju da se potpišu i daju pisane iskaze.
We have to sign up plaintiffs and take depositions from the townspeople.

Gospodin Aoe tvrdi, da su tužitelji nevini… i da je to jedna od stvari, u koju je on siguran.
Mr. Aoe claims that plaintiffs are innocent and that that's the one thing of which he's certain.

Tužitelji kažu da ste krivi za nesavesno poslovanje, da vi treba da snosite istu odgovornost kao lekari.
The plaintiffs say you're guilty of executive malpractice. That you should be held to the same standard of care as doctors.

Znaš, čitao sam da tužitelji nisu baš sretni sa današnjim slučajevima, jer današnji ljudi gledaju puno kriminalnih serija na televiziji i kad uđu tamo očekuju da na svakom mjestu zločina nađu DNA, kosu.
You know, I read that prosecutors are not real happy with juries nowadays. Because those folks watch a lot of crime shows on TV. And they walk in there expecting every crime scene to have, like, DNA, hair.

Tužitelji su tvrdili da je papir providan, pa je bilo moguće videti kako su birači glasali, što je povreda anonimnosti glasanja.
The plaintiffs argued this paper was transparent, which made it possible to see the way voters voted and violated the anonymity of the vote.

A moji tužitelji kažu da sam ušao u hram i prineo žrtve na orgijama proslave.
Now, my accusers say that I entered temples and made sacrifices in an orgy of celebration.

Tužitelji misle da održi pristup supruginom nasljedstvu, dr. O' Bannon je smislio bizaran plan da ima drugu ženu da je zamijeni.
Prosecutors believe that in order to maintain access to his wife's inheritance, Dr. O'Bannon concocted a bizarre plan to have another woman impersonate her.

Tužitelji, koji već skoro dve godine istražuju veze Trampovog izbornog štaba s Rusijom i da li je Tramp, kao predsednik, pokušao da nezakonito opstruira istragu, tvrdili su da je Manafort lagao o pet pitanja, uključujući i svoju vezu sa Kilimnikom.
The prosecutors, who are also looking into whether Trump, as president, tried to illegally obstruct the probe, contended Manafort lied about at least five subjects, including his connection with Kilimnik.

Tužitelji tvrde da VW nije izvršio svoju obavezu i obavestio akcionare o finansijskom uticaju skandala, za koji je javnost saznala tek nakon što je Američka agencija za zaštitu životne sredine( EPA) 18. septembra 2015. izdala„ saopštenje o kršenju propisa“.
The plaintiffs say VW failed in its duty to inform investors about the financial impact of the scandal, which became public only after the US Environmental Protection Agency issued a"notice of violation" on Sept. 18, 2015.

Tužitelji tvrde da VW nije izvršio svoju obavezu i obavestio akcionare o finansijskom uticaju skandala, za koji je javnost saznala tek nakon što je Američka agencija za zaštitu životne sredine( EPA) 18. septembra 2015. izdala„ saopštenje o kršenju propisa“.
The plaintiffs say Volkswagen(VW) failed in its duty to inform them about the financial impact of the scandal, which broke when the US Environmental Protection Agency(EPA) issued a so-called notice of violation on September 18, 2015.

Ja sam tužitelj, a vi svjedok.
I'm prosecutor, you're a witness.

Okružni tužitelj je došao, ali je on odbio odvjetnika.
A county D.A. came in and he declined representation.

Savezni tužitelj u krevetu s jednom od njegovih agenata.
Federal prosecutor in bed with one of his agents.

Ovdje Okružni tužitelj Manuel Devalos iz Phoenixa.
This is District Attorney Manuel Devalos over in Phoenix.

I okružni tužitelj to zna.
And the district attorney knows it.

To je pravilo Okružnog tužitelja Van Dykea, ne moje.
That'd be District Attorney Van Dyke's policy, not mine.

Imam tužitelja na grbači.
I've got the prosecutor on my back.

Tužitelj je razgovarao sa vašim osiguranjem.
The D.A. spoke to your insurance carrier.