TVOJ BIJES на Английском - Английский перевод

• your anger
• your rage

Примеры использования Tvoj bijes на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Tvoj bijes.
Your anger.

Trebam tvoj bijes.
I need your wrath.

Tvoj bijes je razumljiv.
Your anger is understandable.

Pusti da tvoj bijes ode.
Let your anger go.

Sad je pravo vrijeme za tvoj bijes.
Now is the right time to use your anger.

Razumijem tvoj bijes, prijatelju.
I understand your rage, friend.

Mogao bih ti to izmasirati da smanjim tvoj bijes.
I could work on it to help you release some of that anger.

Razumijem tvoj bijes, i iskreno mi je žao.
I understand your anger, and I'm truly sorry.

Fred, razumijem tvoj bijes.
Fred, I understand your anger.

Snješka, tvoj bijes prema Kraljici je razumljiv.
Snow, your anger towards the Queen is understandable.

Razumijem tvoj bijes.
I understand your anger.

Trebam li skloniti neke stvari, napraviti dovoljno prostora za tvoj bijes?
Shall I move some things, make a bit of space for your rage?

Sav tvoj bol i sav tvoj bijes su u tim pesnicama.
All your pain, all your anger is in those fists.

To je Phelanova igra, koristi tvoj strah i tvoj bijes.
This is Phelan's game, and he will play your fear and your anger.

Iako si bio ljut na mene tvoj bijes se okrenuo, i ugostio si me.
For though you were angry with me your anger turned away,"and you comforted me.

Tvoj bijes, tvoja srdžba, nedostatak kontrole su te porazili dok još ni mač nisam podigao.
Your anger, your fury, your lack of control defeated you even before I'd raised my sword.

Vidim ga u tebi. Vidim tvoju krivnju, tvoj bijes, zbunjenost.
I see your guilt, your anger, confusion.

Mrziš ih jer je prije 27 godina tvoj bijes, tvoje slijepo vjerovanje otjeralo mene.
You hate them because 27 years ago it was your anger, your bigotry that drove me away.

Reci mi na koji je dio tvog života tvoj bijes negativno utjecao.
Tell me a part of your life your anger has negatively affected.

Zbog tvog bijesa.
For your rage.

Spoznao sam da jedem zbog tvog bijesa.
I learned that… your anger makes me eat.

U mojem mesu nema jakosti zbog tvog bijesa, a u mojim kostima nema odmora zbog grijeha moga.".
There is no soundness in my flesh""because of thine anger,""and there is no rest in my bones".

Tvoj nekontrolirani bijes je razumljiv, ali je neopravdan.
Your inarticulate rage is understandable, but it's misplaced.

Svjesno ili nesvjesno tvoj je bijes desktruktivan i djetinjast.
To act out your rage in such… It's so destructive, O'Connell, it is so childish.

Tata, tvoj unutarnji bijes, je zbog toga što si izgubio u prepiranju sa sinom, koji je diplomirao na Stanfordu.
You're inner pharaoh anger, Dad, at losing the bragging rights to a son who graduated from Stanford.