UČEŠĆEM на Английском - Английский перевод

• participation
• share
• participating
• involvement
• by taking part

Примеры использования Učešćem на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Učešćem u ovom projektu.
By participating in this project.

Ta prosečna ocena dobijena je učešćem 115 zemalja do sada.
This average rating has been generated by participation from 115 countries so far.

Učešćem u nagradnom konkursu prihvatate ove uslove u potpunosti.
By taking part in the prize competition, you accept these Terms.

Beograđani su proslavili dolazak proleća učešćem na godišnjem maratonu.
Belgraders celebrate the coming of spring by participating in the annual marathon.

Trka za tržišnim učešćem se nastavlja i postoji prostor za spajanja i preuzimanja.
The race for market share continues and there is also room for M&A.

Trenutno ima čak 14 banaka s tržišnim učešćem manjim od 1, 5 odsto.
Currently there are no less than 14 banks with a market share of less than 1.5 percent.

Učešćem u kampanji, učesnici se slažu da neće imati prava na bilo kakve nagrade u slučaju otkazivanja.
By taking part in the campaign, the participants agree they will not be entitled to any reward in case of cancellation.

Na kraju, živimo u svetu definisanom, ne upotrebom, već učešćem.
Ultimately, we now live in a world defined not by consumption, but by participation.

Otvorite vašoj karijeri nove mogućnosti, učešćem u nekom od programa talenata Erste Grupe.
Open new possibilities for your career by participating in some of talent programmes of Erste Group.

Godine i najuspešnija je domaća farmaceutska kuća sa tržišnim učešćem od 45 odsto.
And is the most successful domestic pharmaceutical company with 45 percent market share.

Srbija je četvrto izvozno tržište sa učešćem od oko pet odsto, ali to je svega dvadesetak miliona evra godišnje.
Serbia is its fourth export market with a share of about 5 per cent, but it is only about EUR20m a year.

Na tradicionalnom integrisanom skupu sa međunarodnim učešćem, održanom u Kladovu 3….
At a traditional integrated gathering with international participants, held in Kladovo on 3….

Učešćem u Evropskim snagama solidarnosti, mladi Evropljani će steći dragoceno iskustvo na početku karijere.”.
Participating in the European Solidarity Corps will prove to be a valuable experience for young Europeans at the start of their careers.”.

Projekti i iskustva u vezi sa društvenom inkluzijom i građanskim učešćem u procesu rukovođenja rutama.
Projects and experiences about social inclusion and citizen participation within the Routes.

SETimes: Da li ste zadovoljni svojim učešćem u javnim debatama o nameri vlade da privatizuje Elektrostopanstvo na Makedonija?
SETimes: Are you satisfied with your participation in public debates on the government's intention to privatise Elektrostopanstvo na Makedonija?

Povezivao bi rumunsku crnomorsku luku Konstancu sa italijanskom lukom Trst, sa učešćem Srbije, Hrvatske i Slovenije.
It would link the Romanian Black Sea port of Constanta with the Italian port of Trieste, with involvement by Serbia, Croatia and Slovenia.

Svi gradovi učešćem mogu da pokažu kakve su prednosti zdravog načina života i kako se može ostvariti napredak ka boljoj mobilnosti u Evropi.
By taking part, towns and cities can showcase the benefits of cleaner transport choices and make progress towards better mobility in Europe.

Prospera je dospela na treće mesto među brokerskim kućama u Srbiji u 2006. godini u trgovini akcijama, sa tržišnim učešćem od 6, 29 odsto.
Prospera is ranked third among brokerage firms in Serbia for 2006 in terms of Equity Trading, with a market share of 6.29%.

Integracija kosovskih Srba počela je sa njihovim učešćem na lokalnim izborima u novembru i decembru 2009, kaže Repić za SETimes.
The integration of the Kosovo Serbs has started with their participation in the local elections[in November and December 2009]," Repic told SETimes.

Prema vrsti smeštajnog objekta najveći broj noćenja ostvaren je u okviru delatnosti hoteli i sličan smeštaj s učešćem od 92, 8 odsto.
According to the type of accommodation facility, the highest number of nights was recorded in Hotels and similar accommodation with a share of 89.9%.

Zbornik radova ekološke konferencije sa međunarodnim učešćem" Smederevo- ekološki grad", Smederevo, Srbija, 09. decembar 2015.
Collection of papers of First ecological conference with international participation"Smederevo- ecological city", Smederevo, Serbia, December 09th, 2015 pp.

U MOBROG®- u možeš aktivno da učestvuješ u tržišnim istraživanjima, da daješ svoje mišljenje i zaradiš novac učešćem u onlajn i mobilnim anketama.
At MOBROG® you can actively participate in market research, give your opinion and earn money by taking part in online and mobile surveys.

Integracija kosovskih Srba počela je sa njihovim učešćem na lokalnim izborima", kaže novinarka Anamari Repić.[ Laura Hasani/ SETimes].
The integration of the Kosovo Serbs has started with their participation in the local elections," journalist Anmari Repic says.[Laura Hasani/SETimes].

U okviru projekta, zaposleni su donirali svoje vreme i know-how držeći predavanja, radeći volonterski ili učešćem u raznim humanitarnim akcijama.
Within the project, the employees donated their time and know-how in holding lectures, volunteering or participating in various humanitarian campaigns.

U tom kontekstu, potvrđena je dalja potrebaza punim i efikasnim učešćem svih, a posebno socijalnih partnera, u globalnom procesu donošenju odluka.
In this context, the need for a full and effective participation of all, and especially social partners, in the global decision-making process is confirmed.

Banca Intesa je po obimu štednje među vodećima na domaćem tržištu, sa ukupnim ulozima u visini od 600 miliona evra i tržišnim učešćem od 13%.
In terms of savings volume, Banca Intesa is among the leaders on the domestic market, with total deposits in the amount of EUR 600 million and market share of 13%.

Za upravljanje našim svakodnevnim poslovnim potrebama u vezi sa vašim učešćem na našim konkursima, nagradnim igrama ili promotivnim aktivnostima ili zahtevima;
To manage our everyday business needs in connection with your participation in our contests or promotional activities or request;

Eurobank završila je sa delu godine veliki uspeh ostvarila kampanja za kredite portfoliom od 191 milion evra i tržišnim učešćem od 6%.
While in the first part of the year, the campaign ended 2014 with a mortgage portfolio of EUR 191 million and for refinancing loans"Do not throw it away" achieved a market share of 6%.

Kompanije koje imaju dobar učinak od kupca naručivanja, kupac rezultate i učešćem medicinskih profesionalaca su očigledno da biram.
The companies that have a good track record of customer ordering, customer results and involvement by medical professionals are obviously the ones to choose.

Svojim učešćem Srbija nam pomaže u borbi protiv pirata na obalama Afrike i ponovnom uspostavljanju stabilnosti u Somaliji, Maliju i Centralnoafričkoj Republici.
And with its participation Serbia is helping us combat piracy off the coast of Africa, and to restore stability in Mali, Somalia and the Central African Republic.