VAŠEG VRATA на Английском - Английский перевод

• your neck
• your back

Примеры использования Vašeg vrata на Сербском языке и их переводы на Английский язык

I mislim, sa vašeg vrata!
I mean, off your back!

Morala sam za manje od četiri minute izvaditi čip iz vašeg vrata.
They said I had under four minutes to pull a chip from your neck.

Na stražnjem delu vašeg vrata, njegov dah.
On the back of your neck his breath.

Mogu da pogrešim. A to bi bio kraj vašeg vrata.
I could make a mistake and that would be the end of your neck.

U tkivu vašeg vrata smešten je mali, skroman organ koji ima ogromnu moć nad vašim telom.
Nestled in the tissues of your neck is a small unassuming organ that wields enormous power over your body.

Zbog tog prstena oko vašeg vrata.
It's that thing around your neck.

Ona je nevidljiv konopac oko vašeg vrata koji vas vuče po drumu kojim oni žele da putujete zarad njihove a ne vaše koristi.
It's the invisible rope around your neck that pulls you along the road they want you to travel, for their benefit, not yours.

Malo mene oko vašeg vrata.
A little bit of me to wrap around your neck.

Ako je u redu, istražitelj će uzeti dokazni materijal sa vašeg vrata.
If it would be okay, I'd like to have an investigator take some evidence from your neck.

Morali smo sami da sklanjamo Saljonce sa vašeg vrata dok ste vi malo krstarili!
We managed to single-handedly keep the Cylons off your neck while you took off on a little cruise!

Vaša milosti, uže koje mislite da držite u ruci je oko vašeg vrata.
Your grace. The leash you think is in your hand is around your neck.

Izvinite, ali ima nešto u debljini vašeg vrata… i širini ramena, zbog čega mislim da bi bili dobar lovac, i otac našoj deci.
Excuse me. But there's something about the thickness of your neck and the broadness of your shoulders that makes me think you'd be an agile hunter and provide well for our children.

Šta predstavlja kamen oko vašeg vrata?
What's that stone around your neck?

Ovo je u stvari arterija koja ide od vašeg vrata do vašeg mozga.
This is actually the artery that goes from your neck to your brain.

Mogu vam skinuti te demone sa vašeg vrata!
I can get those demons off your back!

Možda ste me pomešali sa maramom oko vašeg vrata koja vas steže.
Perhaps you're confusing me with the scarf around your neck that's in danger of becoming a tourniquet.

Neko bi trebao da stavi zvonce oko vašeg vrata.
Someone should put a bell around your neck.

Možda da probate objesiti to oko vašeg vrata.
Maybe you should try hanging it around your neck.

Osnova se stavlja na celo lice i ne želite da se lice izdvoji i izgleda drugačije od vašeg vrata i ostatka tela.
Foundation is applied to the whole face and you don't want it to stand out and look different from your neck and the rest of your complexion.

Osnova se stavlja na celo lice i ne želite da se lice izdvoji i izgleda drugačije od vašeg vrata i ostatka tela.
Foundation is applied on your entire face so you don't want your face to stick out and look different from your neck and rest of the body.

Ти трагови на вашем врату никада изгледа да бледи♪.
Those marks on your neck never seem to fade♪.

Vašem vratu potrebna je jednaka količina pažnje kao i licu.
Your neck needs just as much tender loving care as your face.

Sve je u redu s vašim vratom, zar ne?
There's nothing whatsoever wrong with your neck, is there?

Ovo kao da su tragovi konopca na vašem vratu.
These look like rope marks on your neck.

David se brine za povredu na vašem vratu.
Mrs. McKeltch, David seems concerned about an injury to your… to your neck.

Ali sada… da pogledamo tog siledžiju na vašem vratu.
But now… let's have a look at this bully on your neck.

Koliko dugo imate ovaj osip na vašem vratu?
How long you had this rash on your neck?

Pa, ta tkanina baš ispoljava crvenilo na vašem vratu.
Well, the fabric really brings out the red in your neck.

Ово ће вам омогућити да видите екран без савијања вашег врата.
This will allow you to view the screen without bending your neck.

To na vašem vratu.
The thing on your neck.